-Интересы

английский арабский дружба на разных языках. друзья по переводу иврит идиш изучение жизни через разные языки изучение иностранных языков иностранные языки испанский немецкий перевод с разных языков переводчики текстов с разных языков русский украинский юмор на разных языках

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.08.2007
Записей: 5638
Комментариев: 773
Написано: 7313


Tsafy B.(Beer-Sheva)-Разговор между дедом и внуком на иврите новом(Для изучения)

Понедельник, 15 Ноября 2010 г. 13:08 + в цитатник

שיחה בין סבא לנכד עברית החדשה פשוט ענק..  

נכד : הי, סבא

סב: שלום

נכד : כיף ?

סב : מה ?

נכד : מה שלומך ?

סב : אה , תודה , ואתה ?

נכד : אחלה .

סב : מה?

נכד : סבבה ..

סב: אני שואל מה שלומך ..

נכד : ! : עניתי . מצוין ..

סב : לא הבנתי . מה עם הלימודים ?

נכד : עשר .

סב : מצוין , זה הציון הכי טוב שאפשר לקבל .

נכד : זה לא הציון . הלימודים עשר ..

סב : מתי אתה גומר ?

נכד : לא אומרים גומר , סבא . אתה מתכוון - מסיים .

סב : מה , העברית שלי לא בסדר ?

נכד : גומר זה משהו אחר , כאילו ..

סב : לא ידעתי ...

נכד : אני מסיים בעוד חודשיים ..

סב : ואז , תתחיל לעבוד ?

נכד : לא , אין עבודה במקצוע ..

סב : אז מה תעשה ?

נכד : סתלבט ..

סב : מה ?

נכד : אתבטל ..

סב : וממה תחיה ?

נכד : אללה כרים ..

סב : מה זה , התאסלמת ?

נכד : לא , זה הביטוי ..

סב : מה עם החברה שלך ?

נכד : שאפה ..

סב : מה ?

נכד : פצצה ..

סב : איזה פצצה , שוב היה פיגוע ?

נכד : לא , זה הביטוי , כאילו כזה . היא יפהפייה .

סב : מתי תתחתנו ?

נכד : מה בוער ? מי מת ?

סב : מת מישהו ? אצלנו במשפחה ?

נכד : לא , זה הביטוי ..

סב : איך הדירה שאתה גר בה ?

נכד : חבל על הזמן ..

סב : אתה גר פה רק שתי דקות , כבר חבל לך על הזמן ?

נכד : לא , זה הביטוי ..

סב : ההורים שלך עוזרים קצת ?

נכד : נאדה . מניאקים ..

סב : לא הבנתי . הם עברייני מין ?

נכד : לא , זה הביטוי . לא עוזרים למרות שהם כבדים .

סב : שמנים ?

נכד : לא , מלאים בכסף ..

סב : אה , טוב . יפה שבאת היום . אין לימודים ?

נכד : הברזתי ..

סב : מה , אתה עובד בשרברבות ?

נכד : לא , זאת אומרת כן ..

סב : זה מה שיצא מכל הלימודים שלך , אינסטלטור ?

Рубрики:  Живое Человеческое Общение/Metargem72 (Rishon Le Zion)
Автоматические переводчики с разных языков.
Иностранные языки без проблем
Humor.Смех.Сатира
Университет жизни Гугль

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку