http://www.akhbarna.com/arabic/?action=index

 

Перевод: арабский > английский

 الجماهيري يوم الخميس

الماضي مهرجان بيئة محلي

بعنوان 'معًا للحفاظ على الأودية'،

 برعاية وزارة حماية البيئة

ومجلس تل السبع المحليّ،

متزامنًا مع حملة نظافة

في البلدة ستستمر على مدار شهر .

   وجاء مهرجان يوم الخميس

تتويجًا لجهود الطلاب على مدار ثلاث أسابيع

متواصلة في أربع مدارس 

في البلدة هي أبو بكر 'ب'،

والرسالة، والبيان، وجبران.

  هذا، وشملت نشاطات المهرجان ثلاث محطات:

 Centre Tel seven public last Thursday,

 a local festival environment entitled 'together to maintain the valleys',

sponsored by the Ministry of Environmental Protection

and the Council of Tel Sheva local,

concurrent with the clean-up campaign in the town will continue throughout the month.

   The Festival on Thursday,

 the culmination of the efforts of students over three consecutive weeks

in four schools in the town was Abu Bakr, 'b', and the message,

and the statement, and Gibran.

  This, and the activities of the festival included three stations:

المحطة الأولى ورشات عمل في المدارس  :

The first leg and workshops in schools:

 

  في هذه المرحلة أقيمت

ورشات عمل للطلاب في المدارس الأربع.

وقد حصلت مدرسة جبران على المرتبة الأولى

في فعاليات توعية التلاميذ،

حيث قام طلاب بفعاليات توعية لطلاب أصغر

منهم وربط عمليات التدوير

بالتراث وموسم الزيتون .

  أما مدرسة أبو بكر ب فكانت الأكثر

إنتاجًا واستخدامًا للنفايات في عمليات التدوير،

 وصنعت العديد من اللوازم المدرسية

ووسائل الإيضاح المختلفة .

  وكانت مدرسة الرسالة الأكثر إبداعًا

 في ابتكار محطات بيئية مختلفة منها محطة لإطعام

 العصافير من بقايا وجبات الطلاب المدرسية

وربط  البيئة مع موسم الحج.

 At this stage and held workshops for students in four schools.

Gibran school has obtained the first position in the activities of awareness of students,

 where students effectively targeted outreach to students

 and to link them smaller recycling heritage and the olive harvest.

  The school of Abu Bakr was the most productive and widely used in waste recycling,

 and built many of the school supplies and various aids.

  The school was the message the most creative

in devising different environmental stations,

 including station to feed the birds from the remains of meals,

 school students and to link the environment with the pilgrimage season.

المحطة الثانية في المهرجان

   بدأ المهرجان بانطلاق مسيرة دراجات هوائية حول البلدة،

 برعاية رئيس المجلس المحلي موسى أبو عصا وموسى

 الأعسم والأستاذ أسامة وتد والأخ طومان أبو رقيق

ومعلمين من المدارس المشتركة.

وتحدث رئيس المجلس المحلي

للطلاب أن الحفاظ على البيئة من أولويات المجلس

 مع قلة الموارد الموجودة، مؤكدًا على حملة النظافة

في البلدة التي تستمر على مدار شهر

حتى يكتمل تنظيف الأودية من كل النفايات.

 هذا، واستمع لطلاب خلال مسيرتهم لشرحٍ عن

وادي الخليل وتاريخه وعن تلوث المياه فيه

 وعن آفة إلقاء النفايات في الأودية.

The second leg of the festival

   The festival began the process of launching bikes around the town,

sponsored by the local council head Moussa Abu Musa and stick Aloasm and Mr. Osama wedge

and brother Abu Touman thin and teachers from participating schools.

The President of the local council for students to preserve the environment

 of the Council's priorities with the lack of existing resources,

 emphasizing the cleanliness campaign in the town,

which continues throughout the month to complete cleanup of all waste valleys.

 This, and listened to the students during their march to explain from the valley of Hebron

and its history and the pollution of water in it and the scourge of the dumping of waste in the valleys

 

المحطة الثالثة في المهرجان

  وكانت المحطة الأخيرة من المهرجان عبارة عن احتفال

 في القاعة الرياضية اشترك فيها مئات الطلاب من المدارس

 وحضرها جمهور من الشخصيات الاعتبارية والتربوية.

والشخصيات المهمة في البلدة .

The third leg of the festival

  The last leg of the festival is a celebration at the sports hall

 in which hundreds of students from schools

and attended by an audience of legal persons and educational.

And the important figures in the town.

 

  موسى الأعسم مركّز مشروع 'تل السبع خضراء' افتتح

الحفل بكلمة شرح فيها للحضور عن المشروع

 وأن العمل الجماهيري المكثف كفيل بتحويل البلدة

إلى خضراء في السنوات القريبة وأن هدا حلم ليس ببعيد.