Yosef L . и его мысли ..Перевод Гугль на идиш...
|
|
Четверг, 24 Июня 2010 г. 15:51
+ в цитатник
60-е годы.
В разгаре арабо-израильский конфликт.
Богатые евреи эмигрируют в Америку.
В аэропорту Тель-Авива идет посадка на рейс американской авиакомпании.
Стюард видит, что 50 мест в первом классе заняли богатые евреи, и думает:
Если хорошо их обслужу,
дадут по десятке на чай,
и будет у меня 500$.
60-יעס.
אין דער מיט פון די אַראַבער-ישראל קאָנפֿליקט.
די רייכע אידן עמיגרירן צו אַמעריקע.
אין דער תל אביב אַעראָפּאָרט איז לאַנדינג אויף דעם אַנטלויפן פון אמעריקאנער איירליינס.
פארוואלטער זעט אַז די 50 חשובסטע שטאט אין ערשטער קלאַס פאַרנומען די רייכע יידן,
און געדאַנק: אויב איר דינען זיי געזונט, געבן צו אַ טוץ פון טיי,
און איך וועט האָבן $ 500.
А если очень постараюсь, то и по 25$ не пожалеют.
Весь полёт он вокруг них прыгал, воду-коньяк-таблетки-пледы подавал, из сил выбился. Сели в
Нью-Йорке, он уже карманы приготовил.
און אויב איר טאַקע פּרווון, אַפֿילו פֿאַר 25 $ וועט ניט באַדויערן.
די גאנצע אַנטלויפן, ער דזשאַמפּט אַרום,
וואַסער-קאָניאַק-פּיל קאָלנער בלאַנגקאַץ פון פאָרסעס רייסט אַראָפּ. זיי געזעסן אין
Выходят евреи. Первый говорит:
- Я в жизни много летал, но никто никогда не обслуживал меня так, как Вы. Спасибо.
Пожал руку и ушёл. И так 49 человек. Последний, маленький старичок, всё то же самое сказал и добавил: Мы тут с друзьями решили Вас отблагодарить...
И протягивает стюарду чек на 10 000$.
Стоит стюард на трапе, машет чеком вслед евреям и шепчет:
Евреи, может быть, вы и не убивали Христа... Но как вы его мучали!!!
ניו יארק, ער האט שוין צוגעגרייט זייַן פּאַקאַץ.
זיי לאָזן די יידן.
דער ערשטער זאגט:
- איך פלו אַ פּלאַץ אין לעבן,
אָבער קיין איינער האט אלץ געדינט מיר ווי איר.
א דאנק דיר.
ער אפגעטרעסלט הענט און לינקס.
און אַזוי 49 מענטשן. די יענער, אַ קליין אַלט מענטש,
אַלע די זעלבע זאַך ער האט געזאגט און צוגעגעבן:
מיר זענען דאָ מיט פריינט באַשלאָסן צו דאַנקען איר ...
און דער פארוואלטער קאָלנער אַ טשעק פֿאַר $ 10.000.
עס איז אַ פארוואלטער אויף די אַ וואַרע,
ווייווינג אַ קעסטל נאָך די יידן און כוויספּערז:
אידן, טאָמער איר האט ניט טייטן המשיח
... אבער ווי טאָן איר געפייניקט!
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
