Пишем письма министру рыболовства и морских ресурсов Лойоле Хэрну с требованием о прекращении кровавых и бесчеловечных убийств детёнышей тюленей.

The Hon. Loyola Hearn.
Minister of Fisheries and Oceans

Email: HearnL@parl.gc.ca

Текст обращения к Лойоле Хэрну:

Dear Sir Minister of ​Fisheries and Oceans Loyola Hearn,
we, citizens of Russia, are urging you to stop this unnecessary, bloody and cruel slaughter of seal populations in Canada.
Our civilized world is against this cruel act! Canada’s commercial seal hunt will be under intense scrutiny this year, as the European Union considers banning the trade in seal products.
In the same week that Russia announced an end to the hunting of seal pups under a year old, the Canadian government released that they will “allow for the slaughter of 280,000” (or even more) harp seal pups this year putting further strain on seal populations. We are proposing to boycott 2010 Olympic Games, as well as stop the purchase of any exported Canadian products, and will urge as many of our citizens as possible to stop travelling to Canada until this massacre stops. Now it is the time to change the values and morals of those who are involved in this bloody business. People around the world understand that your arguments to continue the slaughter are cynical and are beyond any critic. The citizens of our countries will continue to fight against this and are prepared to protest as long as it takes the government of Canada to outlaw the hunting of seals.

перевод письма:

Уважаемый господин Министр ​Fisheries и Oceans Loyola Hearn, мы, граждане России, убеждаем Вас остановить эту ненужную, кровавую и жестокую резню поселений печати в Канаде. Наш цивилизованный мир против этого жестокого акта! Коммерческая охота на печать Канады будет при интенсивном исследовании в этом году, поскольку Европейский союз рассматривает запрет торговли в продуктах печати. На той же самой неделе, что Россия объявила о конце охоте щенков печати менее чем год, канадское правительство выпустило это, они “учтут резню 280 000” (или даже больше), щенки печати арфы в этом году, помещая далее напрягаются на поселениях печати. Мы предлагаем бойкотировать 2010 Олимпийских Игр, так же как остановить покупку любых экспортируемых канадских продуктов, и убедим так многих из наших граждан насколько возможно прекратить ехать в Канаду до этих остановок резни. Теперь это - время, чтобы изменить ценности и нравы тех, кто вовлечен в этот кровавый бизнес. Люди во всем мире понимают, что Ваши аргументы, чтобы продолжить резню циничны и вне любого критика. Граждане наших стран продолжат бороться против этого и подготовлены выступить, пока это берет правительство Канады, чтобы объявить вне закона охоту печатей.