Цитата сообщения Mary_Ssherr 2010.07.20 KAT-TUN Manual 47 - Akanishi Jin ENG, JP, RUS version)

Hello everyone it's been long, I am Akanishi.

After finishing LA's live, I am now preparing for the America's tour. Am making new songs now.

I think everyone probably already know. This time round, I am proceeding to go solo.

If there is something to be said, it is that the direction is different.

Definitely not because I hate the members, or that there are conflicts in our relationships or anything like that.
Everyone please be rest assured (laughs)
I like everyone.

About KAT-TUN, regarding small or big matters, I have given a lot of trouble up till now, sorry, thank you!
And it has been fun ( I was really happy) *can be both ways

No matter what, allowing the supporting fans to feel confused about these, I am deeply sorry, sorry.

well, everyone.
Although the atmosphere seems like everything is ending. But this does not mean I will stop activities,
Basically everything up still now is not going to change.

Singing, Acting and dance would all continue.

Just that to myself, it is like the concert in LA.
If in the future, i could have activities in America, Asia, Europe etc
all sort of countries, it would be good.
Of course, I would want to have more activities in Japan as well, I humbly ask for your care and favour.

Please take care of me.
Akanishi Jin


Translated by Annatanhe@LJ: http://annatanhe.livejournal.com/
(please don't forget to thank her for the translation! ^_^)
Credit to:
Annatanhe@LJ


Перевод текста на русский от Nicka16:

Всем привет впервые за долгое время, я Аканиши

После окончания концертов в ЛА, я готовлюсь к туру по США, пишу новые песни.

Думаю, что вы все, наверное, уже знаете, что я продолжаю сольную карьеру.

Если бы было что сказать, я сказал бы, что наши пути разошлись.

Конечно, не потому, что я ненавижу членов группы, или потому что возникли конфликтные ситуации в отношениях, или что-то в этом духе.
Пожалуйста, будьте в этом уверены (смеется).
Мне нравятся все.

Если говорить о KAT-TUN, относительно больших и малых неприятностях, то от меня и раньше было много проблем, простите, спасибо Вам!
Я был очень счастлив (либо: Это было прекрасно)

Глубоко сожалею о том факте, что наши фанаты оказались сбитыми с толку из-за всего этого, сожалею.

Ну, вот и все.
Хотя кажется, что все подходит к концу, это не значит, что я прекращу свою деятельность.
В принципе, ничего не меняется.

Песни, съемки, танцы - все продолжится.

Что касается меня, это похоже на концерт в ЛА.
В будущем, я мог бы продолжить свою деятельность в США, Европе, Азии и т.д.
Во многих странах, было бы хорошо.Также мне бы хотелось побольше мероприятий и в Японии, поэтому прошу о вашей заботе и поддержке.

Пожалуйста, позаботьтесь обо мне,
Аканиши Джин.