-Видео

Just imagine
Смотрели: 17 (0)
Moby - Why does my heart feel so bad
Смотрели: 16 (6)

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в -МгновениЕ-

 -Интересы

люди =))

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 06.05.2007
Записей: 65
Комментариев: 250
Написано: 1238


Русский на разных языках.

Понедельник, 08 Октября 2007 г. 22:16 + в цитатник
Знаю, как люди любят опубликовывать список слов любви на разных языках.... ну, тут языки тоже разные, хотя смысл немного другой...)))))))



Итак, поехали:
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пизд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимасе - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
хуйки - Вещички(африканос.)
на хуй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
хуй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Тамхуй - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
дахуй - отсроченный(иврит)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражения меня это
Near_Bird!
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю вота (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснод еревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо
кончилось, остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) - мое сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)
Яма - Гора (яп.)


p.s. извините за возможные описки в неизвестных мне языках)))


Процитировано 4 раз

-МгновениЕ-   обратиться по имени Понедельник, 08 Октября 2007 г. 22:36 (ссылка)
ждём пост от умнега.....))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
MetalWarriorUnited   обратиться по имени Понедельник, 08 Октября 2007 г. 22:57 (ссылка)
херна-не билльярдная, а в целом что-то типа "развлечений"-это может быть боулинг, дартс-всё, что угодно) К тому же Herna читается как Герна. Лучше уж написал бы про Panoz-что читается не иначе, как "понос" и означает "внимание". Или "Odpad"-мусорка.И ещё "вонялки"-духи. Это раз
Два- спрячь сову- "каш либу" "шас о ибу"-охота на сов)Piste d" envol- читается как пист дан вол. Читать так, как хотелось бы некоторым, может только пьяный:) Масло на французском - читается, как юиль. Есть ещё в Бельгии город Huy-читается как "Юи"). По поводу калитки-не знаю, не буду врать, но такого не слышал) может, действительно так) Знаю, что "huis" по-нигерландски- дом)
Три-блядь, в слове "суки"- у редуцируется. Получается "ски" Соосимасёё-это уже вообще импровизация) Там длинное "о" и ударение на эти самые "о") На то, что хотел бы слышать Илья, непохоже Не доеби, а доёби. дойоби)
Четыре- не хуемора, а хуеморген)))
Пять-не прощу тебе ни френч, ни япон, ни голландский, ни чешский) потому как все эти страны я очень люблю) хотя в Японии не был((
Ответить С цитатой В цитатник
-МгновениЕ-   обратиться по имени Вторник, 09 Октября 2007 г. 16:01 (ссылка)
бугага))))
а вообще на киридзи не так легко транслитеровать японский, да и там длительность часто не учитывается, поэтому я забил и решил ничего не править)))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
MetalWarriorUnited   обратиться по имени Среда, 10 Октября 2007 г. 21:15 (ссылка)
Читер)
Ответить С цитатой В цитатник
-МгновениЕ-   обратиться по имени Среда, 10 Октября 2007 г. 22:50 (ссылка)
интересно, кто-нить вообще понял о чём мы тут говорим????))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0
Ответить С цитатой В цитатник
MetalWarriorUnited   обратиться по имени Четверг, 11 Октября 2007 г. 13:40 (ссылка)
Ну, щас кто-нить скажет, что мы псевдо-умники, а на самом деле тупиццы))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку