Недавно меня попросили перевести текст одной песни. Песня эта из кинофильма "Туманы Авалона". Вот, что у меня получилось:

Сон Мистика

Ночь спустилась, и облачный сон
Нам навеян Луны вечным светом,
А песни немой тихий звон
Растворится с приходом рассвета.
Манит туда птиц свободный полёт,
Где сердце камни дробит в песок,
Оно сюда тебя тянет, зовёт,
Где для любви твоей создано всё.
На стене из плюща есть творение,
Что мхом изумрудным покрыто,
А в глазах твоих шаг к примирению,
И во взгляде доверие скрыто.
И в сумерках тянет меня он туда,
Где под небом пустыни песок тихо тает.
Когда расстилает свой плащ темнота,
Вернуться домой твой огонь призывает.
Я был признателен, и вот,
Хоть ночь мной до сих пор владеет,
Я вижу - ты продвинулась вперёд,
И каждый вздох твой глубже и полнее.
Дарю я уваженье и признание,
Во власти темноты ночной хотя,
И чувствую - ничтожно расстояние,
Ведь это для любви и для тебя...