«Say that you once bought a heart or new corneas
But somehow never managed to square away your debts?
He won't bother to write or to phone you
He'll just rip the still-beating heart from your chest!» 

«Генетическая Опера» и «Потрошители» - замечательный пример, показывающий, что одну идею можно воплотить в жизнь совершенно разными способами.
Увидев неделю назад на Кинопоиске информацию о «Потрошителях» я сначала возмутилась, а потом смеялась в голос. Плагиат чистой воды. Полнометражный фильм «Генетическая Опера», созданный на основе театрального мюзикла и короткометражки 2006 года,  увидел свет в 2008 году. И тут вдруг в 2010-м появляется такая вот киношка, перевод названия которой, меня мягко говоря, удивил. Назвать repo man’а потрошителем? Кхм… Они всё же, и в том, и другом случае, не маньяки какие, они конфискаторы, legal assassins.
Итак, “Repo!” vs. “Repo Men” изначально связаны одной мыслью, но один из фильмов вышел на большой экран, а другой так и остался достоянием «избранных».
Хочу для начала сказать, что я неискушенный человек по части таких фильмов – не люблю. Просто «Оперой» меня заразили (о чем я, кстати, не жалею), поэтому теперь отношусь ревностно ко всему, что с ней связано.
Поскольку я второй из названных фильм смотрела с предубеждением, главный интерес заключался в том, будет ли способен фильм это мнение изменить. Не удалось. Обычная голивудщина. Из repo man’а сделали хорошую, высокооплачиваемую работу. Да, конечно, и тут прослеживается мысль: “It’s a thankless job, but somebody’s got to do it…”, но конфискаторы совсем не те. Они даже не скрываются, у них особая метка на шее! Тьфу! Нет мистики, нет тут этого “Out from the night, from the mist steps the figure, no one really knows his name for sure”, единственно здесь опять же косвенно улавливается “He always has the way of finding you”, не более.
Да что уж говорить, в «Опере» что ни персонаж – конфетка, в «Потрошителях» же ярких, колоритных личностей нет. Вы думаете, у героя Джуда Лоу всё ужасно? Да вы просто не знаете судьбу Нейтана (Энтони Хэд) из «Repo!» Глава GeneCo со всей своей “дружной” семейкой много интереснее директора Союза. И так можно написать про каждого. Товарищ Сапочник даже предпринял жалкую попытку включить в фильм певичку с искусственными глазами. Хотя, может, это уже у меня мания преследования – в каждом действии вижу плагиат, но правда, очень похоже. Молчу уже про городские пейзажи и штрих-коды на органах.
Пожалуй, сюжеты и в том, и в другом фильме весьма тривиальны, как может показаться некоторым, но важно, как сюжетная линия преподнесена – в виде шикарного мюзикла с потрясающими песнями или же как обычное кино. Единственное, концовка порадовала – небанально.
Но главное различие в том, что «Опера» - нестандартная, она показывает другой мир, а в «Потрошителях» есть всё, что и в любом другом фильме – пистолеты, мордобои, привычные киношные приёмы.  “Bravi, bravi, bravissimo, the Genetic Opera is good, pretty good!”
Умилила меня рекомендация всё на том же Кинопоиске: если вам понравился этот фильм [«Потрошители»], не пропустите «Генетическую Оперу».
А также товарищи, которые писали рецензии, не советуют смотреть этот фильм впечатлительным людям. А по мне, так нормально, хотя, может, у меня срабатывает какой-то защитный механизм.:)) Да, местами жестоко, местами мерзко, но смотреть можно, поверьте! Говорит человек, который все ужастики стороной обходит.
______
все использованные цитаты - из песен «Оперы»