они называли его "Священник"
В колонках играет - Sonic Youth - Disappearerэмм... довольно интересный рассказ, Куртовская гитара добавляет особую атмосферу. Перевел до 5`33, будет свободное время, закончу, а пока вот, грызитесь:
"Боритесь с туберкулезом, люди,"- разносился хриплый голос по улице. Канун Рождества, старый наркоман торгует Рождественским мехом на Норс Парк Стрит.
Они называли его "Священник". "Боритесь с туберкулезом, люди,"- послышалось в который раз.
Люди торопились сливаясь в серые тени на дальних стенах.
Слишком поздно начав свою торговлю у него не получилось заработать ни цента, чтобы отдать долг.
Он свернул на другую улицу, в лицо ударил холодный, как нож, ветер.
Недалеко от уличного фонаря, скрипя колесами, остановилось такси.
Оттуда выпрыгнул худой мальчишка, одетый в школьную форму. В руках у него был странный чемоданчик.
Священник сказал себе, наблюдая за всем этим из дверного проема: "Хм... это мне что-то напоминает... что-то, произошедчее давным-давно."
Тем временем мальчишка опустил руку в расстегнутую куртку, достав из штанов обещанные таксисту деньги.
Такси, заскрипев давно не смазываемыми колесами, понеслось за угол.
Мальчишка зашел внутрь здания, оставив свой чемоданчик в дверном проеме.
"Скорее всего пошел за ключами",- подумал Священник. Когда мальчик пропал из виду, он решил, что надо действовать.
Взял кейс, Священник быстрым шагом зашел за угол. "Хех... получилось"- пронеслась некоторая искринка с уставших глазах,-"Да только странно... что-то подсказывает, что этот чемоданчик
определенно не похож на чемоданчик, принадлежащий обычному дворовому мальчишке,"- с удивлением заметил Священник, потирая довольно старый,
испачканный временем увесистый кейс из дешевой кожи. "Ладно... плевать, лучше посмотрю, что внутри."
Священник свернул на Линкольн Парк, в поиске безлюдного места. Там он открыл кейс, с удивлением заглядывая внутрь...
Две отрезанные человеческие ноги, явно принадлежавшие чернокожему юноше бросали отблеск под тусклым фонарным светом.
Циничный Священник вытряхнул расчленненные останки из кейса и взяв его под мышку пустился прочь.
"Может быть выручу за это несколько баксов",- подумал он...
Покупатель подозрительно осматривал кейс. "Попахивает шуткой, обычное потрепанное мексиканское трепье",- с холодным презрением опуская взгляд на кейс, произнес он.
"Три цента, это лучшее, что я могу тебе дать, да и то, только потому, что скоро Рождество",- добавил покупатель, призрительно кинув деньги в грязную руку Священника.
Убогий изможденный силуэт скользил сквозь уличные тени, отбрасываемые тусклым фонарным светом. "Чертов скряга, пожалел даже никель (монета в 5 центов),"- думал Священник, вдруг вспомнив
старого ворчуна Эдди, который сказал не появляться у него без этих жалких трех центов.
Доктор (тот самый Эдди) не был рад видеть у себя Священника:
"Что тебе здесь надо? Чертов идиот, я же сказал тебе не появляться!"
Его ворчание прервал звук упавших на стол монет, которые Священник выпустил из своего грязного кулака. Доктор положил их в карман, тут же заводясь сначала:
"У меня теперь будут проблемы! Вокруг же люди! Черт, меня могут лишить лицензии!" Однако эти слова никак не повлияли на Священника, все таким же потрепанным
годами взглядом смотревшим на Эдди.
"Я не буду выписывать тебе никакого рецепта,"- продолжал доктор, достав из стола ампулу и протягивая ее Священнику,- "Вот все что у меня здесь есть!"
Затем Эдди встал и еще с большей истерикой заорал: "Черт возьми, зажми это в своей грязной руке и ВЫМЕТАЙСЯ ОТСЮДА!"
Однако видя неизменно холодный взгляд Священника, он добавил: "И вообще, черт возьми, я профессионал, меня не должны беспокоить придурки вроде тебя"
"Это все, что у тебя есть для меня? Какой-то несчастный quarter G (не знаю что это, возможно название препарата или компонента) Может ты сможешь отдолжить мне пять центов?"- наконец вырвалось из уст Священника
"Пошел вон или я вызову полицию!"
"Ладно, доктор, я ухожу,"- послышался хриплый голос.
