-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в совершенно_ЛЕТНЯЯ

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.03.2007
Записей: 278
Комментариев: 3316
Написано: 7448

Выбрана рубрика от себя.


Другие рубрики в этом дневнике: чтото случилось(67), стеклом и собой(37), руками(19), посмотреть(8), посмеяться(18), кистями(17), имена(5), IDEA(18), by me(7), avi(14)
Комментарии (7)

Трудности перевода: чешский VS русский

Дневник

Воскресенье, 14 Августа 2011 г. 12:00 + в цитатник
уши - Brianstorm -Arctic Monkeys
со мной - Braincrash

говорят, что язык мой-враг мой. еще говорят, что язык мой-друг мой. так вот, друг мой, скажу я тебе, что чешский язык для русского- предатель и хамелеон. прикидывается таким родным и знакомым, а тут на тебе! и перевод другой.
кажется, братья славяне должны быть понятны с полуслова, и вот уже читаешь сквозь этих диких č и š знакомые сочетания, а потом на тебе! и овощи-это вовсе не овощи, а фрукты! истории языков я не знаю, но думается мне, что такая мешанина была придумана, чтоб вводить в заблуждение иностранцев, чтоб мало ли на случай войны заблудились они и были побеждены.
некоторые слова смешны до безобразия, а некоторые путаны до безобразия. в честь этого самый краткий русско-чешский разговорник вам в помощь.

дивки даром-объявление при входе в клуб-девушки не платят за вход
позор полиция воруе- внимание полиция предупреждает
падло с быдлом на плавидле-статный парень с веслом на лодке


зы. пиво Пражечка я так ни разу в Праге и не увидела. небось клепают наши убогую Балтику и впаривают под видом качественного чешского =)

Рубрики:  от себя
посмеяться

Комментарии (14)

в ожидании

Дневник

Вторник, 01 Марта 2011 г. 18:46 + в цитатник
уши - Animal ДжаZ-весна
со мной - Я - это ты, а ты это я, И вместе мы - весна

сегодня мне дадут звание "Мисс Оригинальность" и отправят на свалку УГ, где меня явно заждались картинки с блестяшками, привки и симпашки, но молчать невозможно.
слишком долгой показалась эта зима, слишком зря я проболела полторы недели, слишком неудобно сидеть в двух колготках на работе, слишком колючий мой свитер, слишком часто у меня обветривались губы, слишком часто от незнания, куда себя деть, суешься в прокуренный бар, слишком давно я не видела солнца, слишком очень хочется одеть легкое платье и вдохнуть воздух.
слишком рада я очередной весне, новым километрам на велосипеде, самому первому "пойдем попьем пивка на свежем воздухе", долгожданным прогулкам по центру после работы и наконец не пустой вазе на 8 марта.
и я считаю каждую минуту до того, как сойдет снег в ожидании новой яркой весны

 (699x500, 130Kb)
Рубрики:  от себя

Комментарии (19)

Je n'adore pas Dior

Дневник

Суббота, 25 Декабря 2010 г. 11:43 + в цитатник
 (231x310, 9Kb)
уши - The Beatles – Love Me Do
со мной - The Beatles – I Need You

чертовы рекламщики чего только ни придумают, лишь бы привить привычку потреблять. и покупать, покупать, покупать... реклама обещает ресторан на кухне при покупке этого майонеза, нежность детской кожи при покупке этого крема, а шикарный мужик в постели вам достанется совершенно бесплатно при покупке этого парфюма!

порой впечатляют громкие названия, обещающие рай земной, а при нажатии на пульверизатор хочется не в рай попасть, а на свежий воздух. ну их, ну их.
Beautiful(красивый) от Estee Lauder вобрал в себя все нелюбимые ноты (лилия, фиалка,ландыш),их Pleasures(наслаждения) настолько пионист, что создается ощущение бабушкиного сада.
J`Adore (я обожаю) Dior хочется ненавидеть за навязчивость жасмина, а Dior Poison для меня сущий тяжелый яд. если уж не стукнут тяжелым флаконом, так казнят через нос.
Sergio Tacchini BE•ST (лучший) лучше забыть как страшный сиреневый сон.
Escada Desire Me (желай меня) отдает запахом дешевой косметики. виноват в этом тирамису. уж лучше на тарелке, чем на себе.
на Idole (идол) d`Armani я б молиться не стала. рядовой, незапоминающийся парфюм.
я купила себе классический pour femme в строгом флаконе с крокодилом и осталась довольна. меньше пафоса в названиях, больше радости внутри.

под катом изобилие накопившейся отсебятины
Рубрики:  от себя

Комментарии (7)

тормоза-это вам не шутки

Дневник

Четверг, 01 Апреля 2010 г. 21:02 + в цитатник
уши - Ундервуд-следи за ее левой рукой
со мной - ну и что,что она правша

...наше вещание было внезапно прервано на 2 недели по невнятным причинам и дурацкой лени и сейчас снова возобновлено.мы рады приветствовать наших новых читателй и всех старых знакомых.за последние 2 недели в этом небольшом мире случилось несколько чего:
-Марина Николаевна обленилась настолько,что даже не написала ничего тогда,когда повод был.а тем не менее сия лента существует уже более 3х лет.старость неминуема.раньше 20 марта отмечалось,сейчас обленилось,но обозначить дату необходимо.так что УРА!
-в конце марта случилось наверное,самое замечательное достижение блогерской деятельности.нет,тысячником я не стала(а кто меня возьмет,которой лениво писать рецептики каждый день?).но меня НАПЕЧАТАЛИ В ФИШКАХ,на ресурсе,который я читаю уже как 4 года и осилила весь их архив(ну,это конечно не "я прочитал баш 8 раз",но все таки).и пусть индекс цитирования сообщения был значительно ниже обычного,цитата на фишках меня радует безмерно.2 сообщения можно сравнить НА ФИШКИ.НЕТ и в
В ОДНОМ ИЗ СООБЩЕСТВ.даже поленились сменить заголовки(кстати,в мае была еще вот какая штука обнаружена: http://fishki.net/comment.php?id=69313)
-одна замечательная дама поставила антипатию со своего вирта,но таки была разоблачена.так что система,описанная во всех FAQ по антипатиям работает.проверено
-ну и самое дикое.103 друга,которых лента уже не отображает в глубину на 2 недели.поэтому чтоб никого не пропустить,буду читать по отдельности.читать до завтра.всем привет.начало этого апреля куда приятнее прошлогоднего
ВСЕМ ПРИВЕТ!ДАЕШЬ ВЕСНУ,ДОЛОЙ ЗИМНЮЮ СПЯЧКУ!

 (495x699, 34Kb)
Рубрики:  от себя

Комментарии (12)

money honey

Дневник

Четверг, 11 Марта 2010 г. 18:59 + в цитатник
уши - AbbA- money, money,money
со мной - $$$

мой отец всегда говорил:"ты ведешь этот блог уже три года.а толку?",-и совращал меня на всяческие блогуны,мотивируя свои советы тем,что должно же это сидение в тырнете приносить какую-то пользу.например,материальную

про всяческие другие нематериальные пользы я знаю сама.есть некоторое количество дневников,которые весьма интересны и мне доставляет удовольствие читать свою френдленту(спасибо вам!).а про материльное мне подумалось так:звонкая монета бывает разной.мы с отцом,например,иностранные деньги собираем.на бонистику нас нехватает,потому что 500 евро лучше на отпуск,чем в коллекцию,а вот монетки можно и в альбом.коллекция растет,но...вдруг вы тоже приложите к этому руку?

УВАЖАЕМЫЕ!
если у вас дома случайным или специальным образом накопилась горстка монеток,а вы не знаете,куда ее деть,подарите мне!я буду очень даже рада такому подарку(повод я найду.13го марта у меня именины,а через неделю,20 марта, как раз 3 года сидения на лирушке).ну а еще больше я буду рада увидеть вживую тех,кто меня читает.ибо друзья все самые настоящие виртуальные.знакомых вживую полтора человека.
ну а если вы живете не в столице или в другой столице,нежели российская,и есть желание наклеить марок,адрес я тоже могу выдать.
СПАСИБО за внимание.БОЛЬШОЕ СПАСИБО будет выдано за участие

зы.если есть единомышленники,то по ссылке можно найти обменный фонд
 (667x450, 57Kb)
Рубрики:  от себя

Комментарии (3)

встретимся завтра(С)

Дневник

Среда, 25 Ноября 2009 г. 20:24 + в цитатник
 (393x500, 107Kb)
уши - Сплин- кое-что еще
со мной - все подряд

невозможно терпеть до четверга(только в четверг это пятничное "завтра" будет таким,каким долго ждалось)
невозможно молчать(впечатления буквально высыпаются из уст.успей подставлять ладони и уши)
невозможно сказать вслух(ибо ОН может сказать лучше,чем я)

середина осени ознаменовалась новостью о концерте СПЛИНа в МАИ.более месяца жить по расписанию Васильева-штука интересная и вполне правдоподобная.очередной раз можно ощутить автобиаграичность собственных вконтактовских статусов и изящность его фраз
27 ноября в МАИ будет то,чего я ждала несколько лет.давно знать,влюбиться полтора года назад и ни разу так и не сходить на концерт-не простительно.скоро все исправится.скоро будет солнечно


распорядок ноября выглядел примерно так:

while(01){господин сошел с ума,набрал 01,и по вызову явился незнакомый господин. и господин сошел с ума,набрал 01,и по вызову явился незнакомый господин}:- сегодня сдаем очередную лабораторку по программированию
качается фонарь под глазом :- ктото явно нарвался на ПМС
его подруга всю неделю мечет красную икру :- и его последствия
я хотел переспать с русалкой,но не знал,как быть с ней :-это есть главная головоломка длинною в неделю
первый снег был самым черным/красным/белым. :-лучше всех подряд многоголосых постов "сегодня первый снег!я так скучал по этим хлопьям!блаблабла!"
Нет ничего смешнее алкоголя :-под другим лозунгом на дни печенья вовсе ходить не стоит
мой друг-алкоголь :-недобрым утром начинаешь ощущать,как же хорошо было вчера,что так плохо сегодня
он(а) ведет себя хуже Финна в Питере :-является итогом поездки в тот самый Питер на свадьбу к тому самому Финну.Лиса-молодец
тебя согреют молоко и мед :- жаль,что подобные советы не лечат от +38.жаль,чтио в Питере неполным составом
если я не полюблю,то,вероятно,я двинусь:- явилось некой идеей фикс,которой нужно было неприменно воплотить в жизнь
он не нашел себе другую,он влюбился в ведьму и ушел на дно.лучше бы пил.и курил :- 2в1 песни являются неплохой альтернативой традиционной утешительной "любовь зла".ктото напросился
вали из моей головы очень срочно :- думаешь каждый раз,когда навязчивые дурные мысли превращаются в тотальную панику,которая преследует кошмарами вместо снов
Бог устал нас любить.Добрых дел мастер ушел в запой :- это есть серьезное начало опасений по поводу грядущего п*здеца
смерть-это то,что бывает с другими :- вот он,русский авось и наивная надежда на удачу в такие моменты,но нет...
ЕСЛИ(ты знаешь чьи-то секреты) ТОГДА молчи;КОНЕЦЕСЛИ :- главное-сохранять спокойствие и невозмутимость.всегда
дай,Джим, на лапу счастье мне :- вот она,единственная надежда на чудо

все будет хорошо.скоро будет солнечно %)
Рубрики:  от себя

Комментарии (5)

близнецы

Дневник

Пятница, 16 Октября 2009 г. 10:45 + в цитатник
уши - Jenny Owen Youngs- first person
со мной - Very Important Person

как найти свое второе я?
все просто:пройти тест "на кого из знаменитостей Вы похожи"
главное выбрать фото поприличнее,потому что благодаря этому можно прыгнуть от Кортни Лав аж до самой Скарлет Йоханссон
неоднократно мне пророчили Кирстен Данст,но свое истинное лицо я узнала только этим_летом(взгляд,хитрости,улыбка,челка.человек несколько Вконтакте спросило,когда я успела выпрямить волосы)
спасибо Китаю за знакомство,спасибо Jenny за очаровательную музыку,некую смесь фолка и инди

полюбоваться на нас и воскликнуть "lookatme!"можно чуть ниже
еще ниже можно впечатлиться одним из лучших ее клипов
а еще ниже можно поделиться мнением,на кого похож Ты
зы. уж я-то знаю,на кого похож басист Tokio Hotel %)

 (699x493, 142Kb)

Рубрики:  от себя
avi

Комментарии (5)

как быть?

Дневник

Среда, 16 Сентября 2009 г. 13:19 + в цитатник
уши - Zемфира + Браво
со мной - как быть?

с вопросом "как быть" еще можно справиться.а вот"как спать?"-это уже загадка века

навеяно френдлентой:
"спать на спине вредно для легких
спать на животе вредно для кишечника
спать на левом боку вредно для сердца
спать на правом боку вредно для печени"

(МинЗдрав забыл предупредить:
курить на спине вредно для легких
грызть ногти на ногах вредно для кишечника
сидеть на попе ровно вредно для сердца
пить все подряд на мероприятиях вредно для печени)


остается только прикинуться лошадью и спать стоя.если это не вредно для пяток
а вы как решаете данную проблему?какие органы губите?

впрочем,одной еще можно справиться,а вот спать вдвоем-задача повышенной сложности
 (300x398, 220Kb)
Рубрики:  от себя


 Страницы: [4] 3 2 1