...каковой факт омрачается только тем, что мне опять будет не в кого кричать, если я дотяну до субботы, пушто мама уезжает в Ижевск по печальному поводу.
Нас с отцом, следовательно, ждет первый в моей жизни холостяцкий Новый Год. И несмотря на насыщенную неделю мне смутно и тягостно, и хочется побыть среди мамы :с

Я тут с трепетом лазию по отзывам об отечественной постановке "Призрака оперы" в поисках букв о переводе, потому что самого перевода в сети не нашла. (Перевод, есличо, Иващенко сделал, это отнюдь не праздное любопытство. Тем более, что я даже фильм не смотрела.)
Наткнулась на восторженную рецензию в духе моих постов про Малый (впрочем, куда более осмысленную и связную, да), в которой одним из немногих серьезных минусов выведен перевод. В ней есть следующий пассаж, от которого я впала в буйный восторг:

"Но есть в этой сцене и жирный-жирный минус. Как вы уже наверняка догадались, это перевод. Если "двойника, проникающего в разум" в главном дуэте я ещё хоть как-то стерпела, то вся эта прелесть "забудь ночную жуть", "чтобы печали тебя не удручали", "беду предотвращу я - от мрака защищу я" - настолько резала по ушам, что не только я, но и все сидящие вокруг падали лицами в ладони и тихонько ржали."

ОТГОНЯЯ ПРОЧЬ НОЧНУЮ ЖУТЬ ДАВНО ЛИ НЕДОБРО ТРЕЩАЛИ ПИЩАЛИ Пойти, штоль, сходить все-таки, раз там все так по-ивасевски. Там, говорят, с первого ряда не видать ничего, так вот сесть туда и греть себе уши, блаженствуя :D

Я тут это. На концерте Иващенко, поющего песни Васильева в "Гнезде глухаря", была.
Приходит счастье в каждый дом, чуваки.

На сцену вышел в коричневых брюках.
Рассказал про художественную ампутацию, эхолалию и то, что пилот быть должен ушки на макушке, смотреть вперед, а не назад, чтобы его мозги по всей опушке не собирал весь медсанбат.
Спел "Пешеходов", "Бережкариков" и "Метрополитен". Вот. Слышала их живьем.
Впервые в жизни не сквикнулась о замечание о том, что молодое поколение уж, наверно, и не знает чего-то там, в данном случае - что такое агитбригады.
А потом я отхватила последнюю дивидишечку.
И обошлось без "Глафиры".
Ни о каких цветах и автографах и речи быть не могло, потому что я еще за полчаса до начала серьезно опасалась, что мягко сползу под стол в обморок.
Вот и все, что я могу сказать осознанно. Но даже если бы я могла расписать все в красках, там типа крутую рецензию написать, все равно это надо видеть и слышать, чтобы понять и ощутить.
Так что я просто покричу в сеть: СПАСИБО ГЕОРГИЙ ЛЕОНАРДОВИЧ СПАСИБО АЛЕКСЕЙ ИГОРЕВИЧ СПАСИБО А КАК ТЕПЕРЬ ЗАСНУТЬ НЕ ПОДСКАЖЕТЕ

Пойду смотреть "Фиксиков" и представлять, что все песни там поет Иващенко.
ПАССАТИЖИ ОТВЕРТКА ВАЩЕ

С одной стороны, сегодня утром я поняла, что эта зима будет сатанинским дьявольским адом. От прошлых снегов я так и не отогрелась за лето, и сегодняшние минус пять воспринялись мной, как прошлогодние минус двадцать, так что я не знаю, как жить дальше. У меня уже больше месяца относительно вяло текущая простуда, и, судя по всему, можно писать в книгу рекордов Гиннеса с заявкой на непрерывную простуду длиной в полгода. Я, кажется, весь отпуск в следующем году изведу на зиму, просто чтобы не надо было выходить на улицу.
Если оборвать всю рябину в районе, может, зима обманется и не будет очень морозить?
И как выгнать из головы строчку "Знаю, нам не пережить зимы"?

С другой стороны, Иващенко ВКонтактике наконец сподобился вспомнить, что


Впрочем, здесь тоже не все хорошо: я так и не сжилась с мыслью, что "Глафира и Ко" настоятельно требует на себе автографа, и даже внутри своей головы с криками убегаю с полдороги к сцене.

"И рифмы так трудно усваиваемы,
что их понимаем едва и вы, и мы."

Это я продолжаю смотреть Иващенко, поющего песни Васильева и рассказывающего об обстоятельствах их рождения. В данном случае, как нетрудно догадаться, речь идет о навесе на даче у Евгений Иваныча.
Если бы я пила, это стало бы моей лакмусовой бумажкой степени опьянения.

Почти досмотрела эту сказочность:





Поняла две вещи:
1. Не понимаю, как можно жрат под такую сказочность, и надеюсь, что там необязательно жрат, а можно просто пырить на сцену и растекаться блаженствующей лужей.
2. Господи мой Боже, как меня штырит, когда барды говорят-говорят что-то, а потом так трень на гитаре - и дальше говорят, как ни в чем не бывало ⊙__⊙

А, еще третью щас поняла. День, когда я купила билеты в "Современник" на то же число, когда Иващенко поет песни Васильева в "Гнезде", можно смело заносить в список самых черных дней в моей жизни.