Размыто, но зато Роджер в кадре...

The Cure - 17 seconds

Роберт Смит - голос, гитара
Саймон Гэллап - бас
Джейсон Купер - ударные...
 и - внимание, товарищи!!!
Роджер О`Доннел/Лоренс Толхёрст - клавишные/перкуссия... 
 ---
В этом составе обещано ещё одно выступление, скорее всего, в Великобритании...
Жалко, что Роджер вернулся не насовсем:(



The Cure сыграли 44-песни... Четырехчасовой концерт объединил первые три альбома группы в полном объеме и воссоединил группу с бывшими клавишниками - Lol Tolhurst и Роджер O 'Доннелл.
информация с Youtube, к стыду своему, забыл, к какому ролику...

Один из концертов этой серии я недавно скачал. Присоединяюсь к автору статьи



Сергей Степанов · 19/05/2008


Легенды постпанка выглядят немного комично, зато играют долго - и именно то, что нужно поклонникам
Группа The Cure уже довольно давно не записывала больших хитов и не выпускала блестящих альбомов, но есть как минимум две причины, по которым ее важность нельзя недооценивать. Во-первых, сейчас, во времена непрекращающегося постпанк-ривайвла, The Cure — едва ли не единственные оставшиеся в живых всамделишные легенды постпанка (обломки Joy Division с распадом New Order окончательно рассыпались, Gang of Four вроде бы обещают новый материал, но верится в это с трудом, а Марк Э. Смит — первый, кто засмеется, узнав, что он «легенда»). Во-вторых, The Cure — из редкой категории популярных рок-ансамблей, исправно функционирующих вот уже 25—30 лет: они по-прежнему регулярно записываются, собирают арены и закрывают статусные фестивали (а иногда открывают собственные). Да, состав группы менялся за три десятка лет неоднократно, и все-таки в этой лиге наряду с ними — сплошь титаны с неисчерпаемым кредитом доверия: U2, R.E.M., Red Hot Chili Peppers. К тому же раздобревший Роберт Смит в последнее время еще и крайне расщедрился: ожидающийся осенью двойной 13-й альбом группы продаваться будет по цене одного. А главное — живьем эта группа играет все, чего ждут ее поклонники, и так долго, что иные гранды за это время успели бы дать два шоу. Словом, не обязательно, в общем, быть поклонником The Cure, чтобы не только купить билет на их концерт, но и терпеливо его дожидаться целый год: изначально запланированная на прошлую осень, нынешняя гастроль англичан по Североамериканским Штатам стартовала 9 мая, а через пять дней добралась и до Монреаля.

The Cure вышли на сцену строго в назначенный им час и начали с «Plainsong» — песни, которой, как мне всегда казалось, концерты The Cure должны заканчиваться. Роберт Смит за те несколько лет, что мы его не видели, стал очень похож на Энтони Хегарти в эмо-гриме. Гитарист Томпсон, даром что воспитывает четверых детей и готовится встретить полувековой юбилей, напялил на себя облегающую майку в сеточку. Пристойно выглядели разве что люди из ритм-секции — они и звучали здорово. Концертную славу The Cure не назовешь преувеличенной: играют они громко, стройно, не покладая рук, местами практически нон-стоп, жертвуя даже общением с залом — ничего, кроме сухого «спасибо», от Смита в этот вечер дождаться не вышло. Зато удалось услышать классику разных лет, по две-три песни с каждого альбома, включая обязательную хит-программу: «Lovesong» (на исходе первого получаса шоу), «Lullaby», «Just Like Heaven», «Never Enough», «Pictures Of You» и три номера с будущей пластинки. Через два часа концерт завис на упрямой ноте «Disintegration», через два пятнадцать добрался до ожидаемого пика в виде «A Forest», а еще через некоторое время зазвучала «Boys Don’t Cry», и не было ни малейшего намека на то, что все это когда-нибудь закончится.

Я сдался в начале третьего биса, на песне, кажется, «Freakshow», — шла 165-я минута концерта! Будь это какая-нибудь любимая мной группа, я бы уже наверняка сорвал голос и отбил руки. Судя по лицам соседей (в основном 30—40-летних), с ними происходило как раз что-то в этом духе — вообще, отзывы об этом турне, уже осчастливившем Западную и Восточную Европу, сплошь восторженные.

Для русского меломана известие, что Роберт Смит полон как минимум физических сил и амбиций, представляет особую важность. Сложно назвать еще одну группу, так же сильно (и не сказать чтобы дурно) повлиявшую на русскоязычный рок, — взять хоть «Кино», хоть «Агату Кристи», а хоть и «Би-2». В России у англичан столько поклонников, что вышеупомянутым U2, R.E.M. и Red Hot Chili Peppers и не снилось. В этой связи поразительно, что The Cure так до сих пор у нас и не выступили. Пару лет назад известный московский промоутер Александр Чепарухин высказывался в том духе, что у нас, мол, не продаются фирменные пластинки, а The Cure в этом смысле страшно принципиальны, поэтому группа в Россию если и приедет, то только за очень большие деньги. По состоянию на весну 2008-го ни один из этих аргументов не работает. Роберт Смит совсем не похож на жадного человека, а пластинки больше не продаются никакие — и нигде. Слово за промоутерами.

(с) http://entertainment.ru.msn.com/afisha/music/article.aspx?cp-documentid=10574071

The Cure - один из краеугольных камней великой музыки Рок. Как и полагается в архитектуре, таких камней всего четыре, - The Beaties, Боб Дилан, King Crimson и The Cure, художествами этой публики идеально описываются все революции, потрясения и прочие творческие катаклизмы, пройдя через которые рок-музыка приобрела свой теперешний вид.

Эту британскую культовую группу знают далеко за пределами Соединённого Королевства, их музыку слушают миллионы людей по всему свету, и при этом лидер команды, кажется, не выказывает ни капельки удивления тому, каким замечательным образом обернулись его юношеский пессимизм и единственное желание – не работать.
Продолжение статьи

 

"Disintegration"                                                                           "Распад"

oh i miss the kiss of treachery                  О, я скучаю  по поцелую вероломнному,

the shameless kiss of vanity                     Эгоистичному и нескромному,

the soft and the black and the velvety       По мягкости, бархатистости черных локонов

up tight against the side of me                 Так близко  под моей ладонью...

and mouth and eyes and heart all bleed      А  сердце, уста и глаза исходят кровью,

and run in thickening streams of greed        Что собрается в алчности поток,

as bit by bit it starts the need                   Пока постепенно необходимость растет

to just let go my party piece                     Проститься с отрезком жизни беззаботным...

oh i miss the kiss of treachery                    О, я скучаю по поцелую вероломному,

the aching kiss before i feed                       Болезненному поцелую, прежде чем утолю

the stench of a love for a younger meat        любви к юному телу дурную наклонность,

and the sound that it makes when it cuts in deep И лезвия звук, когдо оно проходит насквозь,

the holding up on bended knees                    Продолжаю стоять на коленях,

the addiction of duplicities                            Двуличие как дополнение,

as bit by bit it starts the need                       Пока необходимость растет постепенно

to just let go my party piece                         Проститься с беззаботным жизни отрезком...

but i never said i would stay to the end      Но я никогда не обещал, что останусь до конца,

so I leave you with babies                        Так что я оставляю тебя с детьми

and hoping for frequency                          И на частые визиты надеждами,
screaming like this in the hope of the secrecy Рыдающей, ожидающей возвращения чуда,
screaming me over and over and over            Рыдающей предо мною опять и опять;

i leave you with photographs                        Я оставляю тебя с фотографиями -

pictures of trickery                                     Картинками обманчивыми,
stains on the carpet and stains on the scenery С пятнами на ковре, среди грязных декораций,
songs about happiness murmured in dreams      С песнями о счастье, что мы шептали во сне -
when we both us knew                                 В то время как оба мы знали,

how the ending would be...                            Какой у этих историй конец....

so it's all come back round to breaking apart again  Но все опять к распаду приводит,

breaking apart like i'm made up of glass again  К распаду, как будто стеклянный я снова,

making it up behind my back again                Заискиванию за моею спиной,
holding my breath for the fear of sleep again   Задержке дыханья из страха пред сном,
holding it up behind my head again               Попытке украдкой все оставить как есть вновь,

cut in deep to the heart of the bone again     Лезвие еще раз режет до кости,

round and round and round                          Со всех, всех, всех сторон,

and it's coming apart again over and over and over И все рушится, снова, и снова и снова...

now that i know that i'm breaking to pieces  Теперь, когда я знаю, что распадаюсь на части,

i'll pull out my heart and i'll feed it to anyone Я вырву свое сердце и скормлю всем желающим,
crying for sympathy crocodile cry                 Умоляя о сострадании - крокодиловы слезы

for the love of the crowd                            Ради обожанья толпы

and the three cheers from everyone             И ее криков приветственных;

dropping through sky                                 Падая сквозь небеса,

through the glass of the roof                      Сквозь стеклянную кровлю,

through the roof of your mouth                   Сквозь нёбо твое,

through the mouth of your eye                    Сквозь зрачки твоих глаз,

through the eye of the needle                     Легче мне пройти в рай

it's easier for me                                       Сквозь игольное ушко,

to get closer to heaven                             Чем целым себя,

than ever feel whole again                          Как и прежде, почувствовать.

i never said i would stay to the end            Я никогда не обещал, что останусь до конца,

so I leave you with babies                        Так что я оставляю тебя с детьми

and everything                                       И всем тем, что есть,
screaming like this                                   Рыдающей, как сейчас,

in the hope of sincerity                            От отсутствия откровенности,
screaming me over and over and over            Рыдающей предо мною опять и опять;

i leave you with photographs                        Я оставляю тебя с фотографиями -

pictures of trickery                                     Картинками обманчивыми,
stains on the carpet and stains on the memory С пятнами на ковре и следами, что в памяти,
songs about happiness murmured in dreams      С песнями о счастье, что мы шептали во сне -
when we both us knew                                 В то время как оба мы знали,

how the end always is...                               Какой всегда у этих историй конец...

 

Перевод - я (с) 2004

Куре-юмор: Улыбнуло

Взято отсюда

Вчера, 25 февраля 2009 года, на церемонии известнейшего британского журнала NME, Shockwaves NME Awards 2009, the Cure получили награду в категории «Богоподобные гении» (“Godlike Geniuses”). В видео интервью для NME лидер «курятника», Роберт Смит, заявил, что беспокоился, сможет ли его группа вписаться в эту церемонию, потому что the Cure слишком отличаются от других участников.

Смотреть интерью Роберта NME раз

Смотреть интерью Роберта NME два

Фронтмен The Cure Роберт Смит призвал поклонников не покупать новый сборник ремиксов на песни группы под названием "Hypnagogic States", в записи которого принимали участие эмо-коллективы Fall Out Boy, 30 Seconds to Mars и API. Поводом для этого призыва стала слишком высокая, по мнению Смита, стоимость пластинки, сообщает The Guardian.

В размещенном на официальном сайте The Cure обращении Смита, изобилующем нецензурной лексикой, говорится, что поступивший в продажу в интернет-магазине iTunes сборник ремиксов стоит гораздо дороже, чем следует. "Это не гребаный альбом, это диск с пятью песнями!", - пишет Смит. Музыкант также посетовал на то, что в сборнике отсутствует ремикс на композицию "The Only One" от 65 Days of Static и потребовал немедленно исправить ситуацию.

Сборник ремиксов "Hypnagogic States", состоящий из пяти композиций, на iTunes в Великобритании продается за 7,99 фунта. При этом по отдельности каждый трек стоит 79 пенсов. Отметим, что все доходы от этого сборника должны быть перечислены на нужды Красного креста.


См. новость про ITunes
В свете последних событий вокруг "Агаты Кристи" восхищает такая забота о поклонниках