-Музыка

 -Я - фотограф

Я и музычка...


0 фотографий

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Полковник1985

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.01.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 7777

Выбрана рубрика Всякое-разное.


Другие рубрики в этом дневнике: Просто мой дневник(312), Берег Тишины(100)
Комментарии (0)

Аудио-запись: RAMMSTEIN-DAS MODEL (LIVE VERSION)

Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 18:55 + в цитатник
Если правильно помню - это кавер KraftWerk...
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (4)

Близняшечки:)

Дневник

Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 10:05 + в цитатник
 
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

YouTube - Агата Кристи - Чудеса

Дневник

Воскресенье, 09 Августа 2009 г. 07:26 + в цитатник
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (2)

С днём рождения, Глеб Рудольфович!)

Дневник

Вторник, 04 Августа 2009 г. 20:02 + в цитатник
В колонках играет - Depeche Mode
Спасибо за творчество. Здоровья Вам, остальное приложится:)
 (489x698, 156Kb)
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (4)

Аудио-запись: rammstein "Schtiel"

Вторник, 04 Августа 2009 г. 20:00 + в цитатник
Редко когда услышишь такое исполнение от немцев на русском языке:)
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  

Процитировано 1 раз
Комментарии (0)

День десантника

Воскресенье, 02 Августа 2009 г. 12:31 + в цитатник
Это цитата сообщения penpub [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Войска Дяди Васи...



 (179x265, 37Kb)По своему боевому предназначению, смыслу и традициям, ВДВ всегда там, где трудно, практически невозможно. Ведь не зря поется: «Есть десантные войска, и нет задач невыполнимых...». Горные тропы Афганской войны, «горячие точки», «миротворческие операции», Чеченская война — везде десантники были первыми, везде они были победителями.

«ВДВ — Войска Дяди Васи», — так сами десантники говорят о себе, и в этой фразе заключена готовность в любое время дня и ночи выполнить приказ, особая гордость за принадлежность к десантному братству и особая любовь, и уважение, к человеку, отдавшему войскам всего себя — Командующему Воздушно-десантными войсками генералу армии Василию Филипповичу Маргелову — человеку-легенде, десантнику № 1. Воздушно-десантные войска вписали в историю немало ярких страниц мужества, доблести и чести в книгу ратной истории армии Отечества.


…Недавно в одном из журналов я прочитал, что ученые, исследующие человека, изучили биографии около 500 выпускников одного из российских военных институтов и установили прямую зависимость выбора воинской специальности от даты рождения. По ней ученые мужи готовы спрогнозировать, будет ли данный человек военным или гражданским. Словом, судьба человеческая предопределена со дня рождения. Не знаю, можно ли в это верить?

Во всяком случае, будущий продолжатель славной династии защитников Отечества Маргеловых, Василий Филиппович, родился в начале прошлого века, 27 декабря 1908 года (по старому стилю), в городе Екатеринославле (ныне Днепропетровск). Весь пошел в отца, Филиппа Ивановича, отличавшегося завидной силой и статью, участника германской войны 1914 года, Георгиевского кавалера. Воевал Маргелов-старший умело и храбро. В одной из штыковых схваток, например, лично уничтожил до десятка вражеских солдат. После окончания первой империалистической служил сначала в Красной гвардии, затем в Красной Армии.

И Василий был, как батя, не по годам рослым и сильным. До армии успел поработать в кожевенной мастерской, шахтером, лесником. В 1928 году по путевке комсомола был направлен в Рабоче-Крестьянскую Красную Армию. Так он стал курсантом Объединенной Белорусской военной школы в Минске. Только один штрих. В начале 1931 года командование школы поддержало инициативу военных училищ страны — организовать лыжный переход из мест дислокации в Москву. Одному из лучших лыжников старшине Маргелову поручили сформировать команду. И февральский переход Минск–Москва состоялся. Правда, лыжи превратились в гладкие доски, но курсанты во главе с курсовым командиром и старшиной выдюжили. Прибыли к месту назначения в срок, без больных и обмороженных, о чем старшина доложил наркому обороны и получил из его рук ценный подарок — часы «командирские».

Как пригодилась потом основательная спортивная закалка уже капитану Маргелову, командиру отдельного разведывательного лыжного батальона стрелкового полка, который принимал участие в зимней войне с финнами! Его разведчики вместе с комбатом совершали дерзкие рейды по вражеским тылам, устраивали засады, нанося противнику чувствительный урон.

Великую Отечественную он встретил в звании майора. Вначале довелось возглавить отдельный дисциплинарный батальон. Штрафники в своем командире души не чаяли. Любили его за храбрость и справедливость. Во время бомбежек прикрывали его своими телами.

На подступах к Ленинграду Василий Маргелов командовал 1-м особым лыжным полком моряков Балтийского флота, затем 218-м полком 80-й стрелковой дивизии…
Став командиром, все последующие годы, десятилетия Василий Филиппович никогда не изменял своему правилу — всегда и во всем быть примером для подчиненных. Как-то в конце фронтовой весны 1942 года около двухсот бывалых вояк противника, просочившись через участок обороны соседнего полка, вышли в тыл маргеловцев. Комполка быстро отдал необходимые распоряжения о блокировке и ликвидации прорвавшихся фашистов. Не дожидаясь подхода резервов, сам лег за станковый пулемет, которым владел виртуозно. Меткими очередями скосил около 80 человек. Остальных уничтожили и пленили вовремя подоспевшие рота автоматчиков, взвод разведки и комендантский взвод.

Недаром же по утрам, когда его часть находилась в обороне, Василий Филиппович после физзарядки неизменно стрелял из пулемета, мог подстричь макушки деревьев, выбить на мишени свою фамилию. После этого — ногу в стремя и упражнения в рубке. Неутомимая сила так и играла в его железных мышцах. В наступательных боях не раз лично поднимал батальоны в атаку. До самозабвения любил рукопашный бой и при необходимости, не ведая чувства страха, отчаянно дрался с супостатом в первых рядах своих бойцов, как его отец в первую германскую войну. Не любил Маргелов, если кто-нибудь из его подчиненных на вопрос о том или ином солдате брался за список личного состава. Он говорил:

— Товарищ командир! Александр Суворов знал всех солдат своего полка не только по фамилии, но и по имени. Через много лет он узнавал и называл имена солдат, служивших с ним. При бумажном знании подчиненных невозможно предугадать, как поведут они себя во время боя!

Носил в те годы командир усы и небольшую бородку. В неполные 33 года называли его Батей.

— Наш Батя — командир крупного калибра, — говорили с уважением и любовью о нем бойцы.

А потом был Сталинград. Здесь Василий Филиппович командовал 13-м гвардейским стрелковым полком. Когда во время жестоких, кровопролитных боев в полку батальоны стали ротами, а роты — неполными взводами, полк был выведен для пополнения на Рязанщину. Комполка Маргелов, его офицеры основательно взялись за боевую подготовку личного состава части. Готовились к предстоящим боям на совесть.

Помните книгу писателя-фронтовика Юрия Бондарева «Горячий снег»? Фронтовики, участники тех боев, считают, что автор правдиво отразил героическую и одновременно драматическую картину тех жестоких боев на притоке Дона.
Так вот, полк Маргелова входил в состав 3-й гвардейской стрелковой дивизии генерал-майора К. Цаликова, 13-го гвардейского стрелкового корпуса генерал-майора П. Чанчибадзе, 2-й гвардейской армии генерал-лейтенанта Р. Малиновского. А как известно, гвардия погибнуть может, но сдаться врагу — никогда!

Перед сражением гвардии подполковник Маргелов сказал своим подчиненным:

— У Манштейна много танков. Его расчет на силу танкового удара. Главное — выбить танки. Каждый из нас должен подбить по одному танку. Пехоту отсекать, заставлять прижиматься к земле и уничтожать.

…И началось. Хищные стрелы на немецких штабных картах материализовались в бесконечные волны вражеской брони и огня, методично накатывающиеся на позиции наших войск, разрывы снарядов, свист тысяч осколков, ищущих свою добычу. С черного от копоти неба с воем сваливались армады немецких бомбардировщиков, стремясь с образцовой немецкой педантичностью и точностью доставить многотонный смертельный груз в расположение гвардейцев. Немцы понимали: если их чудовищный бронированный кулак завязнет в обороне, то последствия будут необратимы. Бросали в бой все новые и новые силы. Стремились взять наши обороняющиеся части, соединения в танковые клещи.

Маргелов был там, где создавалось угрожающее положение, где его комбаты своими силами не могли сдержать натиск врага.

Гвардии генерал-майор Чанчибадзе:

— Маргэлов, сколько вас нужно искать? Гдэ вы сейчас сидите?

— Не сижу. Командую с КП комбата-2!

— Почему не на своем мэсте?!

— Мое место сейчас здесь, товарищ первый!

— Еще раз спрашиваю, где ваше мэсто?!

— Командую полком я. Мое место там, где я нужен своему полку!

— Ну-ну… Как дэла?

— Полк стоит на своих рубежах. Сдавать их не собирается.

Озлобленный неудачами, разъяренный упорством, мастерством и мужеством советских воинов, противник яростно рыл землю стальными гусеницами, ломился напролом. Но все усилия сводной армейской группировки «Гот» оказались тщетны, она была разгромлена и вынуждена была отступить.

Дальнейший боевой путь Василия Филипповича Маргелова и его частей пролег уже на запад. В направлении Ростова-на-Дону, прорыв неприступного «Миус-фронта», освобождение Донбасса, форсирование Днепра, за которое уже командиру дивизии полковнику Василию Маргелову было присвоено звание Героя Советского Союза. Оттолкнувшись ногой от сталинградской земли, бойцы-маргеловцы, как пел Владимир Высоцкий, «ось земную… сдвинули без рычага, изменив направленье удара!»

Воины его 49-й дивизии принесли свободу жителям Николаева, Одессы, отличились во время Ясско-Кишиневской операции, на плечах врага вошли в Румынию, Болгарию, успешно воевали в Югославии, брали Будапешт и Вену. Войну соединение гвардии генерал-майора Василия Маргелова завершило 12 мая 1945 года блестящим бескровным пленением отборных немецких эсэсовских дивизий «Мертвая голова», «Великая Германия», «1-я полицейская дивизия СС». Чем не сюжет для полнометражного художественного фильма?

 (300x207, 37Kb)Где использовать прекрасно подготовленных, сплоченных и бесстрашных командиров и бойцов десантных соединений и частей, в войну решали на самом верху, в Ставке Верховного Главнокомандования. Порой они были той палочкой-выручалочкой высшего командования, которая спасала положение в самый решительный или трагический момент. Десантники, не привыкшие ждать у моря погоды, всегда проявляли инициативу, смекалку, натиск.

Поэтому, учитывая богатый фронтовой опыт и перспективы развития этого рода войск, Воздушно-десантные войска в 1946 году были выведены из состава Военно-воздушных сил. Они стали подчиняться непосредственно министру обороны Советского Союза. Тогда же была вновь введена должность командующего ВДВ. Им в апреле того же года был назначен генерал-полковник В. Глаголев.

После окончания Великой Отечественной генерала Маргелова направили на учебу. Два напряженных года под началом опытных преподавателей он изучал тонкости оперативного искусства в Академии Генерального штаба (в те годы - Высшая военная академия имени К.Е. Ворошилова). После выпуска получил от министра Вооруженных Сил СССР и заместителя Председателя Совмина Н. Булганина неожиданное предложение - принять командование Псковской воздушно-десантной дивизией. Утверждают, что не обошлось здесь без рекомендации Маршала Советского Союза Родиона Яковлевича Малиновского, в ту пору главкома войск Дальнего Востока, командующего войсками ДВО. Он хорошо знал Маргелова по его фронтовым делам. А в ту пору ВДВ требовались молодые генералы с боевым опытом. Василий Филиппович всегда принимал решения оперативно. И на этот раз уговаривать себя не заставил. Человек военный до мозга костей, он понимал, какое значение в будущем принадлежит мобильным Воздушно-десантным войскам. Да и бесстрашные офицеры и солдаты-парашютисты — об этом он не раз признавался своим близким – напоминали ему фронтовые годы, когда он командовал морским полком на Балтфлоте. Недаром позже, когда генерал Маргелов стал командующим ВДВ, он ввел форменные голубые береты и тельняшки с полосами цвета неба и неутомимых морских волн.
Работая в привычном для себя режиме — день и ночь — сутки прочь, генерал Маргелов быстро добился того, что его соединение стало одним из лучших в десантных войсках. В 1950 году его назначили командиром воздушно-десантного корпуса на Дальнем Востоке, а в 1954 генерал-лейтенант Василий Филиппович Маргелов стал командующим ВДВ.

Когда Василий Филиппович переквалифицировался из пехотного комдива в десантного, ему не было и сорока. С чего начал Маргелов? С прыжков с парашютом. Ему не советовали прыгать, все-таки девять ранений, возраст… За время службы в ВДВ он совершил более 60 прыжков. Последний из них в 65-летнем возрасте. В год 90-летия со дня рождения генерала армии Маргелова «Красная звезда» в статье «Легенда и слава десанта» писала о нем: «Будучи восьмым по счету командующим ВДВ, снискал себе уважительную репутацию патриарха десантного дела. За время его командования Воздушно-десантными войсками в стране сменилось пять министров обороны, а Маргелов оставался незаменимым и несменяемым. Почти все его предшественники забылись, а имя Маргелова и сегодня у всех на слуху.

* * *

Почти четверть века Василий Филиппович Маргелов командовал Воздушно-десантными войсками. Многие поколения крылатых гвардейцев выросли на его примере беззаветного служения Отчизне. Его имя носит Рязанский институт Воздушно-десантных войск, улицы Омска, Пскова и Тулы. Ему воздвигнуты памятники в Рязани, Омске, Днепропетровске, Туле. Офицеры и солдаты-десантники, ветераны ВДВ каждый год приходят к памятнику своему командующему на Новодевичье кладбище в Москве, чтобы отдать дань его памяти.

В годы Великой Отечественной в дивизии генерала Маргелова была сложена песня.
Вот один ее куплет:

Песня славит Сокола
Храброго и смелого…
Близко ли, далеко ли
Шли полки Маргелова.

Они и сейчас идут по жизни, его полки, в строю которых его сыновья, внуки, правнуки и десятки, сотни тысяч людей, которые берегут в сердце память о нем - создателе современных Воздушно-десантных войск.

© Подготовил DikoobrasZ
Опубликовано в газете "Победа, победившая мир", № 7/47, 2006

С днем ВДВ!
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (1)

о говнопанке)

Дневник

Воскресенье, 02 Августа 2009 г. 09:33 + в цитатник
Меня спрашивают иногда о моём неприятии ска-панк, поп-панк и подобных жанров... А что тут говорить - это всё детские жанры, музыка для веселья. Музыка должна поддерживать, а не быть предметом для веселья. соответственно, группа, играющая эти жанры - равносильна лабуху в кабаке, которому дают купюру распальцованные дяди и говорят: "Братан, спой для души!", после чего под это "пение для души" в угаре разносят всё вокруг себя. Сходите на концерт любой панк- и альтернативной команды и сравните))) По сути дела, единственные стоящие жанры в панк-роке - это пост-панк, породивший готик-рок и гранж...

Если вы считаете, что этот пост неправилен - я не держу вас в френдленте, только не забудьте отписаться, что думаете по этому поводу перед тем, как уйти из моего списка друзей
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

«4:13 Dream» вернули The Cure былой успех

Суббота, 27 Июня 2009 г. 06:51 + в цитатник
Это цитата сообщения Citizen-Erased-74 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



У группы The Cure все рассчитано точно как в аптеке. Альбом — раз в четыре года, и так уже 16 лет.
Нынешний диск «4:13 Dream» тоже укладывается в отдельную систему, придуманную конкретно для него. Начиная с мая 2008 года 13-го числа каждого месяца группа выпускала по синглу. Всего перед релизом «4:13 Dream» коллектив выпустил четыре сингла, и к каждому было снято по строгому черно-белому видео — никаких декораций, никаких дополнительных сюжетных линий, только крупные планы музыкантов и инструментов.
Главное лицо — лидера The Cure Роберта Смита — не меняется много лет. Выбранный однажды простейший имидж — копна черных волос и тушь в стиле «Эдвард Руки-Ножницы» — оказался способен идеально законсервировать певца. Не нужна даже черная губная помада, которой певец когда-то злоупотреблял. Даже на самых крупных планах не скажешь, что ему через полгода 50. Рядом, с татуировкой на лысине, впервые за много лет муж сестры Роберта Смита Порл Томпсон. Гитарист, записывавшийся на классических альбомах The Cure, оставил группу в 1993 году ради турне с Джимми Пейджем и Робертом Плантом, в ходе которого был записан гениальный альбом «No Quarter».
Первой вышла песня «The Only One». Дебютный сингл альбома в целом подтверждал слова Роберта Смита о том, что на самом деле у The Cure есть песен на два альбома, но вместо двойного CD группа решила для начала отгрузить миру свои самые энергичные композиции. «The Only One» — типичное произведение The Cure в жанре радиохит. Конечно, до градуса позитива, достигнутого, скажем, на классической «Friday I`m In Love», оно не добивает, но это все же достаточно жизнеутверждающая композиция, и некоторые из завываний певца указывают на прямое родство со временами альбома «Wish» (1992). «The Only One» наглядно проиллюстрировала слова Смита о том, что родословную альбома «4:13 Dream» стоит вести от студийных сессий более ранних дисков, включая «The Head On The Door» (1985). К нему, скажем, восходит сингл «Sleep When I`m Dead», в котором отчетливо слышны клавишные, несмотря на то, что с 2005 года в составе группы пианиста нет. Ради сохранения духа старых песен Роберт Смит сыграл необходимые партии сам.
Если предыдущий альбом The Cure «The Cure» (2004) был небезуспешной, но несколько запоздалой попыткой английских классиков поэкспериментировать с американской альтернативой и даже с nu metal, то «4:13 Dream» — возвращение ко временам успеха The Cure на MTV, к их собственным золотым стандартам.

(с) http://entertainment.ru.msn.com/afisha/music/article.aspx?cp-documentid=10574071

Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

Демонстрация фокусов с их последующим разоблачением

Суббота, 13 Июня 2009 г. 22:08 + в цитатник
Это цитата сообщения madonion2008 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



Фокус № 1. Униформисты выносят на арену продолговатый ящик. В ящике находится женщина. Фокусник, вооружившись пилой, распиливает ящик надвое.
Секрет фокуса. Фокусник не знал, что в ящике лежит женщина.

Фокус № 2. Униформисты опять выносят на арену продолговатый ящик. В ящике находится женщина (уже, правда, другая). Фокусник, взяв в руки топор, разрубает ящик надвое.
Секрет фокуса. Фокусник был уверен, что уж во второй-то раз ему вряд ли снова попадется ящик с женщиной внутри.

Читать далее...
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (0)

ишо адын талпайопский оникдод

Дневник

Пятница, 12 Июня 2009 г. 18:40 + в цитатник
Вы - Кенни!

О Боже Мой - вы Кенни! Вам часто не везет и вы подверженны травмам :) При этом вы известный приколист и пошляк, но именно за это вас все и любят!

Твик

 
95 %

Тимми!

 
95 %

Баттерс

 
65 %

Стен

 
55 %

Кайл

 
35 %

Джимми

 
25 %

Картман

 
10 %

Кто вы из сериала South Park?
Сайт о сериале South Park

Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (3)

вот вам, получите очередной дебильный пост

Дневник

Четверг, 11 Июня 2009 г. 20:04 + в цитатник
В колонках играет - тест
Эмо тесты: Насколько вы эмо?

Ты эмо на 72% !

72%
Поздравляем! Ты - эмо! Эмоции управляют твоей жизнью. Ты настоящий эмо-кид, в отличие от разных позеров. Надеемся, ты останешься тру навсегда!
Пройти тест
Ajama.ru - сайт прикольных тестов
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (5)

The Cure - камень или фундамент?

Вторник, 02 Июня 2009 г. 04:49 + в цитатник
Это цитата сообщения Citizen-Erased-74 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



The Cure - один из краеугольных камней великой музыки Рок. Как и полагается в архитектуре, таких камней всего четыре, - The Beaties, Боб Дилан, King Crimson и The Cure, художествами этой публики идеально описываются все революции, потрясения и прочие творческие катаклизмы, пройдя через которые рок-музыка приобрела свой теперешний вид.

Эту британскую культовую группу знают далеко за пределами Соединённого Королевства, их музыку слушают миллионы людей по всему свету, и при этом лидер команды, кажется, не выказывает ни капельки удивления тому, каким замечательным образом обернулись его юношеский пессимизм и единственное желание – не работать.
Продолжение статьи
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (7)

Человечья маршрутка

Дневник

Воскресенье, 31 Мая 2009 г. 17:01 + в цитатник



Российское производство на базе IVECO-Daily
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (4)

вот такое состояние...

Дневник

Воскресенье, 31 Мая 2009 г. 06:35 + в цитатник

Тест «Какое у тебя настроение?»:

Андрей

Вы выбрали цвета

Сейчас вы хотите, чтобы вас оставили в покое и не трогали. Потерпите немного, ладно?

Пройти исследование «Какое у тебя настроение?».

Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

хочу стать машиной без тормозов

Четверг, 28 Мая 2009 г. 19:30 + в цитатник
Это цитата сообщения madonion2008 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Вся правда об автошколах



Вся правда об автошколах

Перлы автоинструкторов

Ручник опять забыл опустить!!! Еще один раз не опустишь - больше не встанет!!! (проехали уже около километра)

Кого мы пропускаем?!!! Кого мы пропускаем?!!! Мы никого не пропускаем!!! Едь давай!

Это он должен был нам уступить!!! Ну-ка шарахнись в его сторону легонько,пусть знает, как шарахаться надо!!!

Читать далее...
Рубрики:  Всякое-разное

Комментарии (0)

Placebo. Теперь такие:)

Дневник

Четверг, 28 Мая 2009 г. 04:19 + в цитатник
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

Из рецензии на альбом The Cure

Дневник

Воскресенье, 24 Мая 2009 г. 20:43 + в цитатник
P. S. Для воскрешения себя из пепла группе «Агата Кристи» можно порекомендовать перепеть трек «Sleep When I’m Dead».

указанная песня на приложенном видео, я бы хотел услышать, как ВС её споёт) голосование устроить, что ли, на агатовском форуме:)


Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (3)

Долго смеялся, увидев этот коллаж...

Дневник

Четверг, 21 Мая 2009 г. 18:34 + в цитатник
В колонках играет - Clash
Настроение сейчас - где-то под плинтусом



Кто не в курсе - справа победитель "Евровидения")

м счас все малолетки забудут twilight и Эдварда Каллена.. у них новый Бог.... РЫБАК!

Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

А ведь и вправду здорово...

Дневник

Вторник, 19 Мая 2009 г. 21:16 + в цитатник
В колонках играет - The Cure
Настроение сейчас - Strange Attraction



 
Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  
Комментарии (0)

Вольный перевод песни "Disintegration"

Вторник, 19 Мая 2009 г. 20:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Ольга_Разумная [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]



 

"Disintegration"                                                                           "Распад"

oh i miss the kiss of treachery                  О, я скучаю  по поцелую вероломнному,

the shameless kiss of vanity                     Эгоистичному и нескромному,

the soft and the black and the velvety       По мягкости, бархатистости черных локонов

up tight against the side of me                 Так близко  под моей ладонью...

and mouth and eyes and heart all bleed      А  сердце, уста и глаза исходят кровью,

and run in thickening streams of greed        Что собрается в алчности поток,

as bit by bit it starts the need                   Пока постепенно необходимость растет

to just let go my party piece                     Проститься с отрезком жизни беззаботным...

oh i miss the kiss of treachery                    О, я скучаю по поцелую вероломному,

the aching kiss before i feed                       Болезненному поцелую, прежде чем утолю

the stench of a love for a younger meat        любви к юному телу дурную наклонность,

and the sound that it makes when it cuts in deep И лезвия звук, когдо оно проходит насквозь,

the holding up on bended knees                    Продолжаю стоять на коленях,

the addiction of duplicities                            Двуличие как дополнение,

as bit by bit it starts the need                       Пока необходимость растет постепенно

to just let go my party piece                         Проститься с беззаботным жизни отрезком...

but i never said i would stay to the end      Но я никогда не обещал, что останусь до конца,

so I leave you with babies                        Так что я оставляю тебя с детьми

and hoping for frequency                          И на частые визиты надеждами,
screaming like this in the hope of the secrecy Рыдающей, ожидающей возвращения чуда,
screaming me over and over and over            Рыдающей предо мною опять и опять;

i leave you with photographs                        Я оставляю тебя с фотографиями -

pictures of trickery                                     Картинками обманчивыми,
stains on the carpet and stains on the scenery С пятнами на ковре, среди грязных декораций,
songs about happiness murmured in dreams      С песнями о счастье, что мы шептали во сне -
when we both us knew                                
В то время как оба мы знали,

how the ending would be...                            Какой у этих историй конец....

so it's all come back round to breaking apart again  Но все опять к распаду приводит,

breaking apart like i'm made up of glass again  К распаду, как будто стеклянный я снова,

making it up behind my back again                Заискиванию за моею спиной,
holding my breath for the fear of sleep again   Задержке дыханья из страха пред сном,
holding it up behind my head again               Попытке украдкой все оставить как есть вновь,

cut in deep to the heart of the bone again     Лезвие еще раз режет до кости,

round and round and round                          Со всех, всех, всех сторон,

and it's coming apart again over and over and over И все рушится, снова, и снова и снова...

now that i know that i'm breaking to pieces  Теперь, когда я знаю, что распадаюсь на части,

i'll pull out my heart and i'll feed it to anyone Я вырву свое сердце и скормлю всем желающим,
crying for sympathy crocodile cry                 Умоляя о сострадании - крокодиловы слезы

for the love of the crowd                            Ради обожанья толпы

and the three cheers from everyone             И ее криков приветственных;

dropping through sky                                 Падая сквозь небеса,

through the glass of the roof                      Сквозь стеклянную кровлю,

through the roof of your mouth                   Сквозь нёбо твое,

through the mouth of your eye                    Сквозь зрачки твоих глаз,

through the eye of the needle                     Легче мне пройти в рай

it's easier for me                                       Сквозь игольное ушко,

to get closer to heaven                             Чем целым себя,

than ever feel whole again                          Как и прежде, почувствовать.

i never said i would stay to the end            Я никогда не обещал, что останусь до конца,

so I leave you with babies                        Так что я оставляю тебя с детьми

and everything                                       И всем тем, что есть,
screaming like this                                   Рыдающей, как сейчас,

in the hope of sincerity                            От отсутствия откровенности,
screaming me over and over and over            Рыдающей предо мною опять и опять;

i leave you with photographs                        Я оставляю тебя с фотографиями -

pictures of trickery                                     Картинками обманчивыми,
stains on the carpet and stains on the memory С пятнами на ковре и следами, что в памяти,
songs about happiness murmured in dreams      С песнями о счастье, что мы шептали во сне -
when we both us knew                                
В то время как оба мы знали,

how the end always is...                               Какой всегда у этих историй конец...

 

Перевод - я (с) 2004

Рубрики:  Всякое-разное

Метки:  

 Страницы: 4 3 [2] 1