-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Рунический_Японец

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 29.01.2007
Записей: 7
Комментариев: 3
Написано: 16





Для Риты

Среда, 19 Июня 2013 г. 16:35 + в цитатник
Если ночь настигла в глухом лесу, не ходи за дровами вглубь,
Отыщи у ели корявый сук, что-то острое: нож, иглу.
Острием веди по сырой земле, на промозглом чужом ветру,
Не пугайся воя, давай смелей: ты рисуешь защитный круг.

Проследи, чтоб не был забит листвой, ни травинки, ни муравья —
и простое старое колдовство защитит тебя от навья.
На края насыпь белену и соль (если сера - то самый блеск),
и едва закатится колесо, как к тебе подкрадется лес.

Не ходи на свет, где журчит вода, никого не зови к огню,
если ты не струсишь, им никогда не нарушить твою броню,
не пугайся криков, не верь в мольбы (пусть за кругом — отец и брат!),
а иначе в чашу твоей судьбы не насыпать и серебра.

А теперь послушай — мы здесь одни, только мы и клочок костра,
если их прогонишь — уйдут они, позовут на подмогу страх —
он вопит на разные голоса, обращает дыханье в лёд;
отыщи отвагу в моих глазах, и не вздумай шагать вперёд.

Чтобы там не чудилось — мертвецы, гобелены шипящих змей,
или призрак, чёрный, как антрацит, чья-то кровь на льняной тесьме,
или даже пули — тускла латунь, ярок блеск золотых монет...
...если просто станет невмоготу, то покрепче прижмись ко мне.

Это старый фокус, но он спасёт, не позволит сойти с ума —
закрывай глаза, поцелуй в висок, не пускай на порог обман.
Если словно в венах течет стекло, и взведенный готов курок,
вот моя ладонь, вот твоё тепло — им не страшен любой морок.

Вот и в этом городе мы вдвоем, словно тысячу лет подряд —
здесь недобро смотрит любой проём и бессилен любой обряд,
только принцип тот же — коснись и верь, на ладонях — изгибы рек,
и у наших ног, как волшебный зверь, загорается оберег.

И пока он светит — полынь и мёд, можжевельник, морской прибой,
нас ничто не ранит и не возьмет, не разлучит меня с тобой.
Даже если кажется — все горит, и проблемы не по плечу:
нам осталось высидеть до зари, нам осталось совсем чуть-чуть.

Заржавеет нож и растает соль, догорят, затрещав, угли,
и взойдет ленивое колесо, и исчезнет оно вдали,
и оставит нас на конце пути, где примята росой трава,
где проснусь с тобою под пенье птиц и начну тебя целовать.


Понравилось: 21 пользователям

Без заголовка

Вторник, 18 Июня 2013 г. 16:49 + в цитатник
Это цитата сообщения Странник_Су [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Трудности перевода-1

Автор - Космополит-

Русский: Не пойму я ваш украинский язык. Вот это "незабаром" - это ПЕРЕД баром или где?
Украинец: Та и я вашу росийську нэ дужэ розумию. Напрыклад, "сравни" - цэ вжэ срав чи ще ни?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Факт. Давным-давно, шумный многолюдный прокуренный бар где-то в Югославии. Я в стране недавно, "скелетное" знание языка имеется, но словарный запас - в стадии активного пополнения. Сижу, пью, курю, общаюсь.

Кончился коробок спичек, привезённый из Союза. Обращаюсь к соседу по стойке "Комшийа, ели имаш... (Приятель, есть ли у тебя...) и тут понимаю, что как по-сербски "зажигалка" я НЕ ЗНАЮ! Но точно знаю, что как-то непохоже. И как будут "спички" по-сербски мне тоже неведомо. Но "спички" - вроде по-славянски звучит. Была-небыла! заканчиваю затянувшуюся паузу: ...спички?"

Развесёлый сосед вдруг как-то оцепеневает, перестаёт смеяться и внимательно всматривается в моё лицо. Пауза затянулась... Вокруг начала образовываться тишина. Я мимикой изображаю "А шо такое?"

Чувак, как-то неуверенно улыбаясь, говорит "Нэймам пички, есам мушкарац!" (Нет у меня пички(?), я мужчина!)

Теперь я "в непонятке"! Хотел показать "спички" жестом "чиркание", но вспомил неприятности и даже проблемы, возникавшие у людей неудачно использовавших жесты вроде "ОК!" (два пальца "колечком") или "Во!" (поднятый большой палец) в тех странах, где это имеет совсем другой смысл. Поднял спичечный коробок и сказал "То е спички!".

Чувак "тупит": "В каком смысле?" -"В прямом. По-русски это называется спички".

"Да ты гонишь!" - "На, сам читай!"

Чувак читает на коробке крупную надпись "СПИЧКИ" и орёт "Эй, вы все, замолчите!" Затем, в наступившей атмосфере всеобщего заинтересованного внимания, просит у бармена шыбичы (спички!), показывает всем коробок югославских спичек и громко меня спрашивает: "Как это называется по-русски?" Я чётко рапортую: "Спички!"

Толпа в экстазе! Часть народа в состоянии "ржунимагу!", часть "пацтулам", некоторые энергично просят "не вступать в половой контакт" с их ушами и даже мозгами. Я чувствую, что атмосфера доброжелательная, народ меня любит, но не пойму за что именно. И это беспокоит... :-)

Сосед обносит мой родной советский коробок по бару и народ, отсмеявшись, подтягивается к стойке с настойчивыми вопросами что я буду пить, потому, что за такую "ржачку" они обязаны меня угостить. Я прикидываю, что выбрать: джин-тоник или пиво, но вначале требую сказать чего ради они смеялись. И мне объясняют, что "пичка" по-сербски означает женский половой орган...

Я тут же прошу "три вудки в едну скляницу!" (три водки [по 30 мл.] в одном стакане!) Юги с уважением наблюдают как лихо пьёт "бравый рус" и показывают бармену "наливай ещё, мы платим!"
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
А тот пустой спичечный коробок мой сосед в жестокой конкурентной борьбе с несколькими другими посетителями бара выменял у меня на весьма неплохую пьезозажигалку.

Без заголовка

Среда, 08 Мая 2013 г. 06:06 + в цитатник
Это цитата сообщения angreal [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Брак и развод в Российской империи

Брак и развод в Российской империи

 В Российской империи брак был строго регламентирован и нему относились очень серьезно.

Мужчинам вступать в брак разрешалось только с 18 до 80 лет, а женщинам – с 16 до 80 лет.

Когда жениху или невесте не доставало менее полугода до брачного возраста, будущие супруги могли просить епархиального архиерея дать им право на заключение брака.

Офицеры, состоящие на действительной службе не могли жениться до достижения 23-х лет. Причем, до 28 лет в сухопутных войсках и до 25 лет на флоте – офицеры имели возможность обвенчаться с избранницей только при наличии ежегодного чистого дохода в размере 250 рублей.

Для вступления в брак необходимо было разрешение родителей, опекунов или попечителей сочетающихся лиц, а для лиц, состоящих на государственной службе –письменное дозволение начальства.

Согласно российским правилам, жених перед тем, как сочетаться браком, должен сообщить будущей жене, если она ниже его по званию, все права и преимущества, сопряженные с его состоянием, чином или званием.

Читать далее...

О Коммунальных Службах

Среда, 14 Февраля 2007 г. 10:24 + в цитатник
В колонках играет - шум за окном
Настроение сейчас - странное

Сегодня в Москве падал, падал и падал снег... и на расчистку дорог была брошена элита снегоуборочной техники - то есть гвардейцы-дворники, вооружённые мётлами специальной конструкции с усиленными прутьями. В работе была реализована новейшая стратегия борьбы со снегопадом, о которой и расскажет мой фоторепортаж, сделанный с высоты почти птичьего полёта

Итак, вот он, национальный герой во всеоружии!



Его сопровождал другой герой, который тщательно шифровался, поэтому снять его вблизи не удалось... поэтому покажем территорию, которую бдительно охраняли от снега, а именно скромную дорожку высокой общественной важности:



Неся службу, один из наших героев сметал снег с дорожки, самоотверженно рискуя собственным здоровьем, лишь бы только простые путники не заблудились в снежных буранах и твёрдый асфальт всегда был под их ногами:



Однако коварная стихия заходила ему в тыл - и только расчищенное пространство уже заметалось белоснежным снегом, сливая его с прочей окружающей действительностью:



Но стихия была побеждена человеческим стратегом и гением - и в тыл ей ударил второй герой, прятавшийся до сего момента в засаде! Он не только продолжил расчищать дорожку, но и благородно открыл ещё один путь для простых граждан, даруя их ногам асфальт и ориентир в снежной мгле.



К сожалению, к ночи стихия настолько разгулялась, что, видимо, наши герои либо занеслись снегом, либо получили приказ отступить, дабы нести службу на других, полезных человечеству, фронтах. Простым же гражданам пришлось вставать на лыжи и использовать другие подручные средства, дабы не погибнуть в наносах и заносах.

(С) 2007, Информагенство "Абсурдизмвмассы"

Внимание! Снежная Игра!

Пятница, 02 Февраля 2007 г. 22:49 + в цитатник
Внимание!

Объявляется набор игроков в снежки. Но не простые, а масштабные, со строительством снежных крепостей и командной игрой, если наберётся достаточное количество народа.

Ваши предложения и заявки на участие в произвольной форме оставляйте, пожалуйста, здесь. Место проведения - Москва, хотя теоретически возможно и Подмосковье.

ПРИЁМ ЗАЯВОК ДО 15 ФЕВРАЛЯ!

 (700x525, 178Kb)

Без заголовка

Понедельник, 29 Января 2007 г. 22:42 + в цитатник
У нас в мире появилось некое княжество под названием "Иммортия". У него есть собственные почтовые марки, устав, конституция, положение о гражданстве, налоги и прочие признаки нормального государства. Временное представительство его администрации расположено в Ульяновской области. Под территорию будущего княжества планируется отвести некую часть материка Антарктида. Основной целью всех жителей княжества и его приоритетной государственной программой является достижение бессмертия всеми доступными способами и открытие этих самых способов.

Подробнее - на официальном сайте княжества.

У меня просто слов.точка.нет.... сразу рисуется эпическая картина - княжество будущих бессмертных в Антарктиде, живущих в иглу и варящих в пробирках зелье для бессмертия...

бредовые записки жёлтого пионерского уголка дома отдыха старых магов

Понедельник, 29 Января 2007 г. 22:30 + в цитатник
но вообще-то я живу не здесь...


Поиск сообщений в Рунический_Японец
Страницы: [1] Календарь