на жерле водосточной трубы

капроновый чулок

пусть ночь будет тихой

 

[ПОРОЙ

на гърлото на улука

дамски чорап

да бъде тиха нощта]

Не степями Претории пахнут свежевыстриженные

мавританские газоны -

щавелевым супом бабушки

 

**

Я работаю у зоопарка.

Что мне приговор синоптиков,

когда о шторме предупреждает рык льва

 

**

Одна ходила на йогу, другая к психологу.

Ходил и к той и другой,

пока умел читать карту этого города

Нимфетка в оранжевых бриджах

на раскалённой крыше…

Довольна, что сигарета обожгла мне губы?

В кармане - два спичечных коробка.

Один фабричный, другой бесшумный.

Где здесь можно купить папиросы?

99. В соборе

с каждой подходил к амвону
и только с одной -
не просить у Бога прощения

98. И умер бедный раб у ног 

из Иерусалима вернулась Марина
посмотрела на моё кофейное дерево
и сказала, что это анчар

97. Утро

брился  в саду, любуясь игрой котёнка
выбрил кадык, подбородок,
шею, виски, щёки и брови

96. Стих как дыхание 

хокку: 5-7-5, женщина: 90-60-90
моя возлюбленная надышала большую грудь,
плевать на стандарты

95. Оле-Лукойе

о чём мечтал сегодня, увидев юношу на Тверской
в шляпе, с подружкой и жёлтой лилией?
Уже слишком стар, чтобы завидовать

94. Школа вождения
 
так невинны в этих лаковых авто
девушки на учебной площадке...
Куда едешь, дура?!

93. Жизнь

мне бы сигарную гильотину в стиле хай-тэк,
домик в Беловежской пуще, и чтобы меня на дрезине
повёз на работу философ Мамардашвили
 

92. Смерть

когда рядом с тобой проснусь охладевший
- не проснусь, проснись ко мне охладевшей -
проснись
 

91. Триумф

"Ну хочешь, я женюсь на тебе?" - вскрикнул он, а она сказала:
"Ты опоздал". И заняла в его жизни
почётное третье место

90. День рождения Хлои

унося телячьи сердца для своих собак,
разошлись гости,
Хлоя из спальни выставила орхидеи

89. В метро

согласен быть простым карандашом
в пенале ночного вагона
мучить очередную точилку

88. Читатель

я благодарный читатель тех,
кто в утренних сводках не пишет
о паховой травме Аршавина

87. После пожара

стоишь один среди пала
в кроне - суровые обертоны ветра
на руинах леса воздвигнут новый питомник

86. Мой фарватер
 
душно в июльских лугах
и приступы эксгибиционизма
у ключа осенило: дни пошли на убыль

85. Москва
 
в четвёртый час пополудни
глаза на Покровке ищут кариатид, фрейлин
или хотя бы одинокого рикши

84. Игра
 
вместо пешки на шахматной доске - стреляная гильза
вывожу вперёд
калиброванного солдата

83. В редакции
 
у газетчиц голоса электронных кукол,
телефонной трубки из детства
губ эбонитовый привкус

82. In the death car

господин инструктор, провалились ваши педали
смотрите на эти горы
пассажиры не выживают

81. Офис, софа, Сафо

Апрель. Всякий раз
направляясь в курилку
рискуешь влюбиться

80. Yjxyjt
 
отправляя подруге письмо
с темой: "Ночное"
переключи регистр с латиницы

79. Инноватор

из семидесяти девяти плохих хокку
можно создать 44 добротных танка
пусть враги боятся
 

78. Новогодняя Ялта
 
в окне отеля заcнеженная яйла Ай-Петри
сандаловые облака
пальмы как на обложке винила

77. Обнеряшился

френч скорбит о потерянной пуговице
на голенище дырка, а ведь недавно относил скорняку
Скоробогатов его фамилия

76. Утро 

проснулся таким ничтожеством,
что отрицай - не отрицай холокост,
тобой побрезгует даже вегетарианец

75. Ночь 

цыганской иглой у камелька
она штопает босоножки к лету
кот стережёт нитку, она сторожит огонь

 
74. Перевозчик по Алигьери 

растёт луна, притягивая приливы
и красную ртуть в сосуде термометра.
когда автор молчит - говорит переводчик

73. Мой усатый друг 

долгое время мы удивлённо смотрели друг другу в глаза
он сидел на краю ванны
я мыл голову пеной для бритья
 

72. Зимнее 

в утренних сумерках кот
учит орать младенца
хочется перепрыгнуть Лету

71. Весь мир в кармане 

моё экономическое чудо:
в великую депрессию
спать с безработной

70. Реакция Вассермана 

семидесятое хокку
не удалось мне и на 21-й день
как семиту, пришлось и это оставить

69. Сокращение 

В разговоре с женой обречённое:
"Не волнуйся, я тебя обеспечу",
показалось дурно звучащим

68. На работе  

выплатили гонорар, а я всё медлю пойти в банк
пью "Теннесcи", что прислала
из Варны Мария

66. Экзистенциальное 

свой пиджак повесил
на бабушкины часы настенные
эту женщину никогда не предам
 

65. Вольтерьянец 

девочку-стрекозу назвал Анирам
клеит мужчин фасеточным взглядом
простодушный смотрю на неё

64. Шерше ля фам

на французском это выглядит шершаво
но я ищу, в белой маске, как Арлекин
свою женщину под снегопадом
 

63. Плач на сокращение моего патрона 
 
на твой уход хотел сочинить оду,
а вышел плач:
на кого оставляешь невнятную паству?
 

62. Падал техногенный снег 
 
из городского парка через раскрытое окно
влетела снежинка и упала
на её обнажённое плечо

61. Поэты - лангусты в серпентарии 

лингвисты то же знают о языке,
что синоптики о погоде
где вы, предсказатели грозовых фронтов?
 

60. За окном

твой дом наполнен смехом детей
что же ты вздрогнул
от меланхоличного скрипа качелей?
 

59. Декабрь 

веселья мало:
ночью проснуться от собственного крика
у Луны восточное лицо

58. Катастрофик-проблематик 

семя твоё не белоснежно
на ногах не можешь грызть ногти
да ты старик
 

57. День Конституции 

в это туманное утро
получил от неё последнее послание:
"В моей жизни прошу меня не винить"

56. Письмо президенту

Встал в 5.39
вытаращился во тьму.
Владимир Медведев, включите, пожалуйста, снег!

55. Уильям Блэйк

поэт, в уключины всунув руки,
плывёт по реке
фоторобот его всем известен
 

54. Месяц Нисан 

проснулся кот, пришёл на кухню
воды вылакать
заиграть до смерти таракана

 

53. Шатун 

в декабре пишите мне письма
на stop_bikini
ночью дикий иду в магазин

52. Вчерашний мотив 

ночью выпал первый полуснег
шатался я по городу, получеловек
глубока у меня осадка

51. Несчастье  

жизнь холостяка - ночной канал,
дырявые носки, в карманах -
покати шарами

50. Нева и я 

печься ли поэту о признании?
ещё обручены мосты
и весь мир в кармане

49. Завтра 

я хочу, чтобы она лежала в роддоме
обременённая
снег не саван: хлопковые пелёнки

48. Веничке 

у меня не хватает на пару крепкого
я брежу, бряцая медью
когда следующий конец света?

47. Немота 

когда светит большая Луна
а в кармане только щепоть табака
я атом

46. Моя борьба с онанизмом

ищу душеприказчика или щипцы
чтобы не своими руками
рукопись ворошить в камине

45. Как прекрасно всё первое 

в начале был снег
ещё на окнах не клеили аппликаций
все люди казались друг другу знакомыми
 

44. Восточная женщина 

она подает на завтрак харчо
на обед - чахохбили
в постели угощает рахат-лукумом
 

43. Кризис 

"Деньги? На следующей неделе приходите спросить",
- сказал финдиректор,
смахнув со рта чёрную икринку

42. Вертопрах 

Чем обольстить влюблённую?
Ни унциями золота, ни ожерельем ключей.
Словами

41. Автопортрет 

под глазами черные тени,
белый дым, из груди исторгнутый,
- вишнёвого сада
 

41. Кризис 

ещё осень, а я думаю:
вот проснутся пчёлы,
сброшусь с чёртова колеса с золотым парашютом
 

Хокку 40. Утро в Филипповской булошной 
 
остывший чай
как заржавленная вода в рукаве брандспойта
мало-помалу гасит пожар мой

39. Мадригал 

что толкает маятник?
слабая пружина взвода
с ног до головы осматриваю тебя

38. Фаворит судьбы

мне бы, железному, жизнь эту выдержать
в сварных швах
не разорваться

37. Натура

я для того рисую других,
чтобы с тобой сгореть
без масла

36. Эврика

готов превратиться в соляной столп
в пылающий ветхозаветный куст
только бы ты не исчезла без следа
 

35. Твой день

именно в этот день, когда все предадут тебя,
кто-то один
предаст тебя дважды

34. Черный полковник

я, конечно, буду гореть в аду
уже вижу вас в черных рубашках
прах развейте над Критским морем

33. Коллективное одиночество

бегут по улицам девелоперы и ритейлеры
с клипсами на ушных раковинах
в их эфире - беззалоговые аукционы

32. Безмачтовый

так славно плыть без навигатора
мой штурманский расчет -
не оглядываться

31. Сам себе бог

Спрашиваешь его: "За что?"
в счастии и несчастии
"Ни за что" - отвечает его безмолвие

30. Сеть

открываешь окно, чтобы узнать погоду
руку просовываешь
в форточку

29. Пыль для моряка

Соскочившие с моей орбиты женщины
становятся вдовами, сиротами, матерями...
Новобрачными

28. Меломания

проснувшись под пение птиц
долго не хочешь оглашать это утро воплями
Doors или Deep Purple
 

27. Утренний поцелуй на ночь

по сигналу поливальных машин
задуй свечу и
не бойся его потревожить

26. Весна, лето, осень, опять зима

диффузия фотографий -
сортирую их по весу
но как загружена память

25. DOME

словно кипа над твоей головой -
крыша дома. В любой момент
можешь войти в себя

24. Автосекс

в городе
плотность обманчива
задеть можно, расшибиться - нельзя

23. Обед

ешь оливье
бездумно листая mail
жизнь такой же тлен
      

22. Римское приветствие

небеса,
мне хочется, чтобы меня повысили
чтобы грозить вам отставкой

21. Кавказ

целишься из своего внедорожника
и боишься выстрелить
зная: в пробке уйти не удастся

20. Сомнение

даже если не попаду в шорт-лист и не стану маститым
все равно буду выходить ночью
с кошкой под мышкой

19. Зеленый чай

в зоне моей турбулентности
прошуршала юбкой
преподавательница турецкого

18. Объяснительная

гулял во сне в городе шелестящей листвы
с выключенной музыкой
заглянул в банк, улыбнулся незнакомке
      

17. Убежденный пешеход

в моем дворе парковалась девица
подъездный запах женщины
послевкусие автомобильной отдушки

16. Натюрморт

осенние лучи на кофейных зернах,
на блюде с медью, -
на всем, что не взято напрокат

15. Падение

ночью опрометчиво
наказал кота - не зная о случаях
самопроизвольных взрывов цветочных ваз

14. О неразборчивости любви

этих писем тема только одна:
"Улыбнись, я люблю тебя"
не найти в ящике нужного письма

12. Лягушки из пробок

в детстве, помнится: от пьяниц пахло одеколоном,
троллейбусы так же звенели цепями
ботинки валялись без пары

11. Дом

Для чего строишь дом?
Для выхода в сад. В чужих
углы жмут и призраки в зеркалах

10. Метаморфоза

вчерашняя облепиха превратилась в рябину
бабье лето
со строгим лицом вдовы

 
9. Скин

утром, пощипывая себя за мошонку,
прислушался: не стал ли белым мой двор?
Лишь крики черных уборщиков за окном

 
8. Невеста

волосы, густые как ночь
размотанная
катушка бигуди спадает с локона

7. Дурманова

ладони сложив между коленками
лодочками - так она спит
словно играет в "колечко"

6. Артаксеркс

теряю черную нить
слизываю с пальца кровь
кот благоразумней мыши

5. Ветренница

взъерошенные голуби во дворе
каждый месяц
моя женщина становится девственницей

4. Радио

коридорный трехпрограммник
изобрели не японцы
больше двух хокку в день не напишешь

3. Пустой ящик

листья шуршат
входящих пятьсот, отправленных тыща двадцать:
письма стираю

2. После бала

кончился сезон дождей
на клумбах полинявшие цветы,
на столе - зимние фрукты

1. Осень

береза под окном
желтеет плетьми
думаю одновременно о всех
      

0. Луна в Водолее

хочется покатать тебя на авто,
чтобы уехать в то время,
в котором ветровым называлось лобовое стекло

хокку 5-7-5, женщина 90-60-90?..

моя возлюбленная надышала себе большую грудь,

плевать на стандарты

 

 

о чём я мечтал сегодня, увидев юношу на Тверской

в черной шляпе, с рыжей подружкой и жёлтой лилией?

- почему-то о красивом слове "ланжерон"

так невинны в этих лаковых авто

девушки на учебной площадке...

Куда ты едешь, дура?!

Жизнь

 

мечтаю о сигарной гильотине в стиле хай-тэк,

домике в Беловежской пуще, и чтобы меня на дрезине

повёз на работу философ Мамардашвили

 

Смерть

 

когда рядом с тобой проснусь охладевший

- не проснусь, проснись ко мне охладевшей -

проснись

 

***

Смърт

когато се събудя до теб охладнял
- няма да се събудя, събудиш ли се към мен охладняла -
събуди се

 

[ Пер. на болг. - М.Б.]