-Метки

"гринпис россии" 100*9 fm 8 марта amnesty international bono chevrolet penthouse pussy riot v for vendetta - final revolution scene wikileaks www.lldirect.ru Моисей айфон алсу алупка багиров банк "зенит" белый круг благовест боно борис годунов быков ванкувер витебск. пушкин. шёнбрунн владикавказ гамсун кафка лорка гашек чапек гельман гергиев говнотролли гришковец грозный демократия или смерть день гнева детская болезнь коллаборационизма дугин европейская площадь едросы ерофеев захар прилепин зингеръ золотой вавилон иммигранты интифада италия калоев кафка кафка и достоевский кирилл киркоров колядина крым кувалдин лужков мамлеев матвиенко мгеровцы мирзоев монголия улан-батор сухэ-батор гоби москва москва москвички москоу невер слип мультикультуралист гундяев мультикультурность наша улица нашисты онф патриарх пауль был прав пдд и дамы порву за собянина прадо прилепин пробки проханов пятиэтажные автомобильные развязки нью-йорка рабер рне русский севастополь самодуров сахарные берега семья сетевая зависимость продолжение следует собственники офисов.москва стихи радована караджича сербия сърбия тайский массаж таня савичева татьяна толерантность тюрьма убежденный пешеход несчастье холостяка филосемитизм афа антифа хокку хайку хромающая лошадь цукерберг чехов швейцария шизофрения эдгар по юрий кувалдин якимов

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Рысаков

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.12.2006
Записей: 2392
Комментариев: 8881
Написано: 20899


Ергенско нещастие (разговор с котарака – 3)

Среда, 03 Декабря 2008 г. 21:34 + в цитатник
...Някога наивно мислех, че си персиец, и те нарекох с името на един персийски цар. А ти се оказа розов британец. Такива ми ти работи. Не те пусках в леглото си, защото спя или много неспокойно, или така дълбоко, че или ми пречиш, или не си ми нужен.
Днес например цяла нощ четох в кухнята, наред, книгата на Гинес и призори със страх поех към гостната. Страхът се оказа основателен. Не ми се удаде да заспя. В началото ми действаше неясен шум отгоре, който аз, все пак, за първи път през последната година, разшифровах: съседското куче скача от фотьойла на паркета, надушило в тишината на къщата моето движение. Кучето е сиво и мръсно, много пъти съм виждал как също такава сива и мръсна Шапокляк го извежда на улицата, обикновено тайно, по нощите. След някое време, на разсъмване, звуците затихват, чувам само скриптенето на пружините в матраците на въртящите се насън или ставащи до клозета обитатели, шума от пускането на водата, виковете на минаващите под прозореца пияни на непонятен език. Накрая всичко затихва, но мисълта се изостря. Старае се да се залови и за най-малкия звук, защото тази тишина е преддверие на още две изпитания: идването на боклукчийската кола и скърцането на несмазаните талиги на азиатците. Зад цигарата в кухнята забелязвам, че в прозорците се развиделява, а аз добре съм се напоил с чай. Както и да се стараех да го правя по-слаб, той ми пропъди съня. Нова вълна страх ме връхлита, очаквам тропането по стълбите, хлопането на вратата на входа, писъка на сигнализациите и шума на включващите се двигатели. Отново се скривам в кухнята, забивам нос в книгата на Гинес. И отново лягам да спя, и откривам, че възглавницата, пълна с дунапрен, ми е страшно неудобна, защото изскача изпод ръката ми. За да се разсея, включвам любимата си еротично-приключенска фантазия за убийството на Миша Саакашвили (чети: за лов на мишки). Защо еротична? Аз извършвам това убийство с помощта на потресаваща красавица – агент. Ще кажеш – играя си на разузнавач, и ще бъдеш прав. Някъде в тбилиските дерета фантазията ми омръзва и аз се пренасям на Балканите. И ето тук сработва Косовският прецедент: заспивам на епизода, когато седя на една пейка до болницата, до мен се приближава девойка и пита: „Данас ниjе jако то
пло?” (Не е ли много топло днес?”) Аз я гледам ококорено и отговарям: „Данас jесте jако топло” (Днес наистина е много топло.), – и се събуждам целия в пот...
Рубрики:  Пер. на болгарский - М. Бъчварова

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку