"What a difference a day made
And the difference is you».

Спецкорр Асириса давно знал и любил эту блюзовую балладу, но даже и не подозревал о существовании испанских танцевальных корней в происхождении этой музыки.
Эта песня в стиле болеро с текстом на испанском языке была написана мексиканским композитором María Méndez Grever в 1934 году под названием "Cuando Vuelva A Tu Lado".
В то время мода на лирическую музыку и несомненные достоинства песни привлекли к ней внимание американских музыкантов.
Песню, английский текст к которой написал Stanley Adams, сделал заново популярной, теперь уже в англо-язычном мире с названием "What a Difference a Day Makes", прославленный оркестр Harry Roy & his Orchestra. Ее исполняли многие популярные певцы предвоенного времени.
Поистине «третье рождение» этой музыке подарила несравненная «королева блюза» Дайна Вашингтон (Dinah Washington). В 1959 году с этой песней она выиграла Grammy Award в номинации Best Rhythm and Blues Performance. С того времени именно ее интерпретация нисколько не теряла популярности и заслужено была помещена в музей музыкальной славы Grammy Hall of Fame в 1998 году.
* * *
Болеро - (исп. bolero), испанский народный танец. Темп умеренный, размер трёхдольный. Для Б. характерен ряд постоянно возвращающихся ритмических фигур. Б. танцуют в сопровождении гитары и барабана, сами танцующие поют и отбивают на кастаньетах сложные триольные ритмы. Картину кисти Ашота Асатряна «Балеро» с благодарностью взял с ресурса robgallery.ru/Ashot_Asatryan/
* * *
DINAH WASHINGTON - What a difference day makes
lyrics by Stanley Adams:

What a diff'rence a day made
Twenty-four little hours
Brought the sun and the flowers
Where there used to be rain

My yesterday was blue, dear
Today I'm part of you, dear
My lonely nights are through, dear
(Since you said you were mine)

What a diff'rence a day makes
There's a rainbow before me
Skies above can't be stormy
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

(It's heaven when you find romance on your menu)
What a diff'rence a day made
And the difference is you

(What a diff'rence a day makes)
(There's a rainbow before me)
(Skies above can't be stormy)
Since that moment of bliss, that thrilling kiss

(It's heaven when you find romance on your menu)
What a diff'rence a day made
And the difference is you.
* * *
Послушайте и посмотрите также:Поет «королева блюза» Дайна Вашингтон.
http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post54899593/