«Requiem aetenam»
"Покой вечный даруй им, Господи,
и свет вечный да воссияет им.
Тебе поется гимн, Боже, в Сионе,
возносятся молитвы в Иерусалиме.
Услышь мою молитву:
к тебе прибегает всякая плоть.
Покой вечный даруй им, Господи,
и свет неугасимый да воссияет им." Так переводятся с латыни слова вступительной части Реквиема. Если я не ошибаюсь, то по-моему вступительная часть и носит название "Покой вечный"...
Сегодня целый день слушаю Реквием... Самое наверное жизнеутверждающее произведение Моцарта из всех им написанных, хотя и заупокойная месса.
Сейчас вспомнился фильм, снятый Николаем Мащенко то ли в 1980, то ли в 1982г. на К\Н "Довженко", где блестяще создал образ Артура А. Харитонов, а образ Монтанелли - самый мой любимый режиссер и актер С. Бондарчук. Как-то даже не поворачивается язык сказать просто - "сыграл роль"... В случаях с гениями наверное следует говорить "Создал". Насколько там сильно было сочетание самого звучания мессы с режиссурой фильма, игрой актеров... хотя многие почему-то считали в свое время, что фильм слабый...Не знаю всех тонкостей... Я сужу по тому, как откликается душа... как реагируют люди, которые просто смотрят эту красоту, слушают музыку бессмертия...
Знаю, что Образу Св. Троице молятся о чуде да и в самых трагических ситуациях...да и вообще не думаю, что надо дожидаться этих самых ситуаций, а молиться всегда...