«And now I understand
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free»
Don McLean, "Starry Starry Night".
Признаться, друзья, после нескольких дней увлеченности темой древнего народного праздника Ивана Купала, спецкорр Асириса несколько растерялся, а чем завершить этот уходящий праздник?
Мне показалось уместным дать этот видеоролик с картинами Винсента Ван Гога.
Почему? Посмотрите и послушайте. Мне показалось, что в подборке картин Ван Гога чудесным образом объединяются все идеи и символы праздника любви к матери-природе: ночь и день, огонь, солнце и звезды, здравый смысл и фантазия, вода и цветы, много цветов, даже если это не буквальное изображение цветов, но «цветистость» витает и источает аромат на его полотнах.
Предыдущие ролики с этим связывают не только авторство гениального художника, но и песня, которую, как оказалось, (удалось таки разыскать) написал популярный бард, то есть автор и исполнитель под гитару своих песен Don McLean и его песня, посвященная Винсенту "Starry Starry Night".
«Такой разный Винсент Ван Гог. Или такой разный я - зритель?» http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post78059009/
«Винсент Ван Гог. Самозабвенное преклонение перед природой». http://www.liveinternet.ru/users/1260682/post77558306/
Мне очень понравились эти стихи, и опять я обращаюсь с просьбой к более талантливым моим друзьям. Почитайте, может быть, вам захочется их перевести на поэтический русский язык. Я очень на это надеюсь…
Starry starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer's day
with eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land
Now I understand
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist's loving hand
And now I understand
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now
For they could not love you
Still your love was true
And when no hope was left in sight on that
starry starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you - Vincent
this world was never meant for one
as beautiful as you
Starry starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
with eyes that watch the world and can't forget
Like the stranger that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken on the virgin snow
And now I think I know
what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen
they're not listening still
