Мне он нравится уже так давно))))))))
С тех пор когда он приезжал на гастроли в Питер))))))))
Он мне тогда и сеичас нравится)))))))))Руссукр,

Исходное сообщение Руссукр
ruzalija_iz_shvezii, Сейчас принесу в подарок. Андриано - колоссальный мужик.

Budu tol'ko ochen'-ochen' priznatel'no tebe!

Руссукр,

ruzalija_iz_shvezii,Рад, дорогая, что Вам пришлось по сердцу.
А я бывал в Италии и с большим удовольствием вспоминаю итальянцев.Конечно, хороши памятники культуры, но итальянцы - завальные. Они откровенные и счастливые, как дети.
Давненько ...
Надо опять поехать и не в массово-туристические места, а куда -нибудь в провинцию.
Поеду.
Ранним летом или в конце сентября - праздники винограда и вина, как раньше было в Грузии.

Мы тоже были в Италии)))))) вот хотим где нибудь в августе еще поехать в Сицилию))))))))
Сама влюблено Венецию))))) незабуду как катания на гандоле ,шампанское))))))
И Грузия тоже нравится)))))))))
Ну вот у нас тобои тут......Руссукр,

А еще собираемся поехать в Нью-Иорк...в апреле в мае.........

Андрей Челентаненко - один из немногих, у кого, кроме музыки, достойные тексты. Этим НЕ страдали даже Битлз.
Спасибо, что о нём напомнил. Сегодня же засяду за перевод этого текста. То, что выложено у тебя, красиво, но не совсем Челентано. А у меня как раз пошла волна переводов песен. Правда, вцепилась я пока что только в Бреля да в Иглесиаса :)))))))

Исходное сообщение magissa
Андрей Челентаненко - один из немногих, у кого, кроме музыки, достойные тексты. Этим НЕ страдали даже Битлз.
Спасибо, что о нём напомнил. Сегодня же засяду за перевод этого текста. То, что выложено у тебя, красиво, но не совсем Челентано. А у меня как раз пошла волна переводов песен. Правда, вцепилась я пока что только в Бреля да в Иглесиаса :)))))))

Буду рад увидеть твой перевод.
Иглесиас - старший, я надеюсь?

Исходное сообщение Руссукр
Правда, вцепилась я пока что только в Бреля да в Иглесиаса :)))))))

Буду рад увидеть твой перевод.
Иглесиас - старший, я надеюсь?[/QUOTE]

КОНЕЧНО СТАРШИЙ :)
МЛАДШИЕ МЕНЯ НЕ ВДОХНОВЛЯЮТ, НИ ЭНРИКЕ НИ ХУЛИО

Исходное сообщение magissa
Андрей Челентаненко - один из немногих, у кого, кроме музыки, достойные тексты. Этим НЕ страдали даже Битлз.
Спасибо, что о нём напомнил. Сегодня же засяду за перевод этого текста. То, что выложено у тебя, красиво, но не совсем Челентано. А у меня как раз пошла волна переводов песен. Правда, вцепилась я пока что только в Бреля да в Иглесиаса :)))))))

1.Хулио Иглесиаса я приготовил. Перевод, сестрРРРа!
2. Подскажи, мне захотелось выложить музыку из фильма "Мужчина и женщина". Помнишь? Имена на английском подскажешь?
3. С текстами ты права.
У Джексона есть песня, которую ВВС в свое время давало как тему в передачах "повышай уровень английского".
Настоящие стихи. Но пока не хочется Джексона.

[i]Исходное сообщение Руссукр в Иглесиаса :)))))))

1.Хулио Иглесиаса я приготовил. Перевод, сестрРРРа!
А КСТАТИ, ТЫ МНЕ МОГ БЫ ПОМОЧЬ ПОДОБРАТЬ ПЕСНИ ДЛЯ ХУЛИО ИГЛЕСИАСА, КОТОРЫЕ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ, Т.Е. ПО МУЗЫКЕ, МОГЛИ БЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИТЬСЯ В РОССИИ И ДР.МЕСТАХ?
НО МНЕ ТРУДНО СУДИТЬ, Я НЕ МОГУ ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ ТЕКСТОВ. А НАДО ТАКИЕ, КОТОРЫЕ ТОЧНО БЫ ТАМ ПРОДАВАЛИСЬ. Я ДЛЯ НАЧАЛА ВЗЯЛА "КОРАБЛЬ ЗАБВЕНИЯ", "ОБНИМИ МЕНЯ" И "ЛЮБОВЬ".
ЕСЛИ ЭТОТ ДИСК СОСТОИТСЯ, ПОЛУЧИШЬ АВТОРСКИЙ ЭКЗ. В ПОДАРОК С АВТОГРАФАМИ И ПРОЧ. НУ КАК?

2. Подскажи, мне захотелось выложить музыку из фильма "Мужчина и женщина". Помнишь? Имена на английском подскажешь?
I´M SORRY, BUT ENGLISH IS NOT MY LANGUAGE...
И ФИЛЬМА Я НЕ ВИДЕЛА, К СОЖАЛЕНИЮ
ВОТ ЕСЛИ ЧТО-ТО С ИСПАНЩИНЫ - С УДОВОЛЬСТВИЕМ

Исходное сообщение magissa

[i]Исходное сообщение Руссукр в Иглесиаса :)))))))

1.Хулио Иглесиаса я приготовил. Перевод, сестрРРРа!
А КСТАТИ, ТЫ МНЕ МОГ БЫ ПОМОЧЬ ПОДОБРАТЬ ПЕСНИ ДЛЯ ХУЛИО ИГЛЕСИАСА, КОТОРЫЕ, С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ, Т.Е. ПО МУЗЫКЕ, МОГЛИ БЫ БОЛЬШЕ ВСЕГО ПОНРАВИТЬСЯ В РОССИИ И ДР.МЕСТАХ?
НО МНЕ ТРУДНО СУДИТЬ, Я НЕ МОГУ ОТКЛЮЧИТЬСЯ ОТ ТЕКСТОВ. А НАДО ТАКИЕ, КОТОРЫЕ ТОЧНО БЫ ТАМ ПРОДАВАЛИСЬ. Я ДЛЯ НАЧАЛА ВЗЯЛА "КОРАБЛЬ ЗАБВЕНИЯ", "ОБНИМИ МЕНЯ" И "ЛЮБОВЬ".
ЕСЛИ ЭТОТ ДИСК СОСТОИТСЯ, ПОЛУЧИШЬ АВТОРСКИЙ ЭКЗ. В ПОДАРОК С АВТОГРАФАМИ И ПРОЧ. НУ КАК?

2. Подскажи, мне захотелось выложить музыку из фильма "Мужчина и женщина". Помнишь? Имена на английском подскажешь?
I´M SORRY, BUT ENGLISH IS NOT MY LANGUAGE...
И ФИЛЬМА Я НЕ ВИДЕЛА, К СОЖАЛЕНИЮ
ВОТ ЕСЛИ ЧТО-ТО С ИСПАНЩИНЫ - С УДОВОЛЬСТВИЕМ

1.С "Мужчиной и женщиной" я уже разобрался сам. Не уверен, что это понравится современному читателю, но опубликую. Когда-то вся страна была очарована и МИР -тоже.
2. О вкусах публики можно было бы судить по посещаемости видео-постингов, но этот фактор находится под контролем не известно кого и не интересен мне.
3.Иглесиас - дай испанские названия для поиска.
Диск аудио или видео? Мне кажется, что надо ориентироваться на ДВД и платежеспособного покупателя.
Рынок предложений очень скудный.
Люди, купившие хорошую технику, будут покупать ВСЕ качественное, не считая той толики денег по отношению к значительным затратам на аппаратуру воспроизведения.
Остальные - неинтересны для производителя вообще.
ЛиРу, на мой взгляд, совершает стратегическую ошибку, не открыв свои двери для платежеспособных юзеров, авторов для этих юзеров.
ЛиРу могла бы стать нормальной блогосферой, где сочетается культурная среда и платежеспособный юзер для умной рекламы качественных товаров и услуг.
Заигрались сами в псевдо -статистику.
Тега НЮ таки нет, эту книгу никто не продает, хотя она могла бы быть в любом приличном доме вместе с книгами о картинных галереях.

''Confessa''
Adriano Celentano - альбом "Per Sempre"
(Tекст песни - Mogol)
(Музыка - Gianni Bella)
________________________________________
Su confessa amore mio
io non sono piu il solo, l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu.

Ma perche tu sei un'altra donna
ma perche tu non sei piu tu
ma perche non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai
che ne hai fatto del nostro bene
e diventato un freddo brivido
le risate e le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu.

Ma perche tu sei un'altra donna
ma perche tu non sei piu tu
ma perche tu tu non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai.
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare.
Ma perche non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai
che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate e le nostre cene
scene ormai irrecuperabili
io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu.
Coro:
Ma perche non l'hai detto prima
chi non ama non sara amato mai

Перевод:

Ну признайся же мне любимая
Я уже не тот, твой единственный
В своем сердце навек утаила ты
То что нами не позабудется
Я уже не грёза твоя
И любовь твоя больше не я
Словно сладость с горчинкой я
Для тебя нежеланная.

Ну почему ты другою стала?
Ну почему ты уже не ты?
Ну почему ты сразу не сказала -
Кто не любит, не будет и сам любим
Что ты с нашим счастьем сделала
Превратив его в дрожь холодную
С вечерами и с нашим весельем
впечатлениями невозвратимыми
Я уже не грёза твоя
И любовь твоя больше не я
Словно сладость с горчинкой я
Для тебя нежеланная.

Ну почему ты другою стала?
Ну почему ты уже не ты?
Ну почему ты сразу не сказала -
Кто не любит, не будет и сам любим
Когда вечер вернется
Воспоминания тихонько исчезнут
В сердце грусть мне откроет
Пустынную мертвую бездну
Мертвую бездну.
Ну почему ты сразу не сказала -
Кто не любит, не будет и сам любим
Что ты с нашим счастьем сделала
Превратив его в дрожь холодную
С вечерами и с нашим весельем
Впечатлениями невозвратимыми
Я уже не грёза твоя
И любовь твоя больше не я
Словно сладость с горчинкой я
Для тебя нежеланная.
Хор:
Ну почему ты сразу не сказала -
Кто не любит, не будет и сам любим

csiuscia,Очень благодарен Вам.

отличное видео. беру к себе :)

Ваша муз у меня давно,большое спасибо за видео:))

Спсибо на добром слове от неизвестного чела, который перевел и выложил в youtube этот текст))))))