Как ты |
Если интересно сравнить...
כמו שאת
דורון מזר
מילים: שמרית אור
לחן: ג'אן ג'אק גולדמן
קיים ביצוע נוסף לשיר זה :
ביצוע:
אם רק היית אומרת, מקצה העולם
הייתי מלקט לך פנינים מן הים,
נושא אותך אל ארץ אחרת, אי לא קיים.
אם רק היית אומרת, מסוף המדבר
הייתי מבקש לך מחרוזת ענבר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.
ואולי, לו הפרת את השקט מעט
או אולי, לו נשארת כאן בחדר לבד,
אולי פשוט אביא לך שושנה
המסתגרת לה כאן בגינה -
כמו שאת, קצת לבד, כמו שאת.
אם רק היית אומרת, בתוך המרחב
הייתי מעמיק אל מכרות הזהב,
מביא לך את אבני הדרך, איש מאוהב.
אם רק היית אומרת, מגובה ההר
הייתי מחבק לך כוכב שיזהר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.
אם רק היית אומרת מה יש על ליבך
ולמה זה העצב, על מה הוא ואיך,
הכול היה נראה אחרת, את לא לבדך.
אם רק היית אומרת, עד סוף המדבר
הייתי מגרש את הטעם המר,
אך בשתיקה שלך הערב - אין לי דבר.
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
literra обратиться по имени
Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:19 (ссылка)
Mes_7_seM обратиться по имени
Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:46 (ссылка)
inndom обратиться по имени
Суббота, 26 Февраля 2011 г. 19:51 (ссылка)
Svet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 00:54 (ссылка)
literra, Пожалуйста!Кажется,ты давно выкладывала первый вариант ещё и с переводом,а я помнила,что есть вариант на иврите,тогда ещё хотела дать послушать,но не нашла.А сейчас вот раздобыла и решила поделиться.Это Дорон МазарSvet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 00:55 (ссылка)
DomozhirovaM, Пожалуйста!literra обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 00:55 (ссылка)
Svet-Lanchik, да, у меня где-то есть перевод... А кто раньше спел?Svet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 00:57 (ссылка)
literra, вот этого я не знаю...Тот перевод я,кстати,помню(о чем),а на иврите совсем про другое ))Svet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 01:01 (ссылка)
inndom, если ты имеешь ввиду исполнение на русском,то не знаю.Во всяком случае,никогда не слышала,а вот на иврите крутилось в голове.Я даже была уверена,что это израильская песня,пока не услышала её у Юли по-французски.))Svet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 01:04 (ссылка)
literra, любовная лирика.inndom обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 01:19 (ссылка)
Svet-Lanchik, странно... она мне какую-то песню на русском напоминает...Svet-Lanchik обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 01:39 (ссылка)
inndom обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 01:56 (ссылка)
Svet-Lanchik, спасибо) но мне казалось, что песня у нас должна быть более известной... наверно, просто навеяло что-то другое)Mes_7_seM обратиться по имени
Воскресенье, 27 Февраля 2011 г. 15:50 (ссылка)
Svet-Lanchik обратиться по имени
Понедельник, 28 Февраля 2011 г. 01:11 (ссылка)
DomozhirovaM, заходи,конечно!Самой интересно,когда что-то такое попадается.Mes_7_seM обратиться по имени
Понедельник, 28 Февраля 2011 г. 09:09 (ссылка)
Svet-Lanchik, не, я в другую сторону ушла, но тоже интересно было...| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
