Собственно. переводы песен Cinema Bizarre))

Смотрим комменты)

з.ы. так как эбаут май лайф писать в последнее время особо не хочется, дабы вместе с моей ничья крыша более не съехала, здесь пока будут тесты, тексты, книги... можете спрашивать, чего вам интересно - может, у мя есть - выложу))) а.собственно, размышления и то самое эбаут лайф пока будут разве что во втором дневе...

 Заметила их несколько месяцев назад... Андрогинное чудо, напоминающее героев 3Dанимации и японских кукол. Очень стильный глэм-рок. Под патронажем Тило Вольфа(ага, того, что из Лакримозы). Не понимаю, как их можно сравнивать с ТН (разве, что из одной страны они - тогда додумались бы уже сразу с Раммштайном сравнить, а то и с BoneyM=))

 Вчера скачала альбом. Понра... Очень. Не буду говорит, что их стиль неподражаем... Но нравится. Особенно вока второго солиста. Люминора, кажется)))

В комментах смотрите тексты, кому надо))

Потом еще некоторые переводы выложу)

 з.ы. У КОГО ЕСТЬ МИНУС ИЛИ ИНСТРУМЕНТАЛ Angel in Disquice?)

Я на самом деле иногда начинаю считать чудом, что встречаю ВАС и что ВЫ находите меня...Хотя, разумеется, ничего волшебного в этом нет... Ведь все мя знаем, в чем этот фокус)
 
память
 
Непредсказуемы пересеченья
 И разветвления наших дорог.
 
Мы остаёмся на несколько жизней,
Чтобы однажды столкнуться в холодном метро.

 Странствуя между мирами,
Я храню в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Я узнаю тебя
По первому прикосновению.

 Лишь для одной ослепительной вспышки,
Лишь ради нескольких звёздных мгновений
Мы будем плыть друг другу на встречу
Сквозь бесконечность и океаны забвения.
 

 Странствуя между мирами,
Ты хранишь в себе память
О каждом моём воплощении.
И в назначенный час
Мы узнаем друг друга
По первому прикосновению,
Где бы ты ни был,
Кем бы ты ни был.

 Время придёт и мы снова откроем
Книгу на самой последней странице.
И эпилог станет новым прологом,
И мы уйдём, чтобы вновь повториться.

 Только бы не разминуться, не заблудиться
В круговороте смертей и рождений.

И в назначенный час вспомним друг друга
По первому прикосновению.
 В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...
В круговороте смертей и рождений...

По первому прикосновению...

There are twenty years to go
Twenty ways to know
Who will wear, who will wear the hat
There are twenty years to go
Best of all I hope
Enjoy the ride, the medicine show
Them's the breaks for we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye
There are twenty years to go
We're faithful and alone
Best of sorts, the broken heart bestowed
There are twenty years to go
Punch drunk and we blow
The worse the start, the mercy parts the phone
Them's the breaks for we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye
Them's the breaks for we designer fakes
But it's you I'll take 'cause you're the truth not I
There are twenty years to go
Golden age I know
But all will pass, and end too fast you know
There are twenty years to go
Many friends I hope
Though some may hold the rose, some hold the rope
That's the end and that's the start of it
That's the whole and that's the part of it
That's the high and that's the heart of it
That's the long and that's the short of it
That's the best and that's the test in it
That's the doubt to doubt the trust in it
That's the sight and that's the sound of it
That's the gift and that's the trick in it
You're the truth, not I

Класс... Просто класс...нет слов...

Размещу щас пару текстиков... Обожаю эти песни... И музыка - класс, и тексты - супер! Кто поддерживает - в комменты =)

What If God Smoked Cannabis

If god had long hair and a goatee
And if his eyes were pretty glazed
If he looked spaced out
Would you buy his story
Would you believe he had an eye infection?

And yeah yeah god looks baked
Yeah yeah god smells good
Yeah yeah, yeah yeah yeah
What if god smoked cannabis?
Hit the bong like some of us
Drove a tie-dyed microbus
And he subscribes to rolling stone

If god made this place, in the beginning
Did he plant any seeds?
Or did he put them there for Adam and Eve
So they be hungry for the apple
That the snake was always offering

And yeah yeah god rolls great
Yeah yeah god smells good
Yeah yeah, yeah yeah yeah
What if god smoked cannabis?
Do you suppose he had a buzz?
When he made the platypus
When he created earth our home
Does he like pearl jam or the stones?

And do you think he rolls his own
Up there in heaven on the throne
And when the saints go marching home
Maybe he sits and smokes a bowl

Tokio - Звезда

Несущих стен на хрустальный плен твои ресницы
Твои глаза, как бирюза, как мягкий свет
На этот раз мы переходим все границы
И пути обратно нет

Да, я звезда в небесах, где есть ты,
На крестах  у планет, где распят лунный свет

Прошу скажи, когда наши швы ползут по коже
Когда ты ждешь слепую ложь небесных игр
Тугая сталь скажи, на что она похожа
Покидая этот мир ты слышишь

Да, я звезда в небесах, где есть ты,
На крестах  у планет, где распят лунный свет

Прошу скажи…

Скажи мне
Да, я звезда в небесах, где есть ты,
На крестах  у планет, где распят лунный свет

Снег бел

Закрывая твои глаза
Принимая твою любовь
Обнимая последний раз
Наконец смогу для тебя сделать это

Меня тут на днях попросили выложить текст этой песни, чтоб потом перевести... Короче вот вам текст, вот вам перевод...Примерный=)

Linkin Park
Numb

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step I take is another mistake to you
(caught in the undertone just caught in the undertone)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(caught in the undertone just caught in the undertone)
Every step that I take is another mistake to you
(caught in the undertone just caught in the undertone)
And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

Linkin Park
Кома

Утомительно быть таким мне,
В душе не осталось ни тени от веры.
Не понять, что же нужно тебе,
Я размазан подошвой, проткнут я ножом каблука.
(я стою на распутье, я словно захвачен врасплох)
Шаг навстречу тебе - еще одна ошибка моя
(я стою на распутье, я словно захвачен врасплох)

Я впадаю в кому, со мной нет тебя,
И я так устал слишком много знать.
Всё, что я хотел, удалось вполне.
Хорошо тебе, очень плохо мне.

Не увидишь, как душишь меня,
Крепка твоя хватка, ты вряд ли ослабишь ее.
О чем думала, всё это бы смог,
Бездыханный я упаду у твоих ног.
(я стою на распутье, я словно захвачен врасплох)
Шаг навстречу тебе - еще одна ошибка моя
(я стою на распутье, я словно захвачен врасплох)
Каждый миг теряю больше, чем я мог бы взять.

Я впадаю в кому, со мной нет тебя,
И я так устал слишком много знать.
Всё, что я хотел, удалось вполне.
Хорошо тебе, очень плохо мне.

Знаю я
Неудачи плен смогу разорвать,
Знаю я,
Что ты тоже могла кого-то разочаровать.

Я впадаю в кому, со мной нет тебя,
И я так устал слишком много знать.
Всё, что я хотел, удалось вполне.
Хорошо тебе, очень плохо мне.

Я впадаю в кому, со мной нет тебя,
И я так устал слишком много знать.
Всё, что я хотел, удалось вполне.
Хорошо тебе, очень плохо мне.

Вместо снов – в кухне свет,
Вместо слов – дым сигарет.
Из друзей лишь стакан,
В голове пел дурман.

Пел дурман свою песнь,
Про обман и про лесть.
О том, что мир погряз весь во лжи,
О том, что мы смирились с ней жить.

Ночью шагну с окна
В темноту,
На асфальт среди луж.
Оросив в кровь рассвет,
По пути на тот свет... (c)