Короче, амерокисы, в своём америкосском духе, сняли ремейк успешного шведского фильма, американизировав его, как следует. Это явление уже так широко распространено, что для таких фильмов надо сделать отдельный поджанр, назовём его "американизация".
И так, что добавила американизация в картину:
1. Реклама фруттеллы! Ну конечно, куда же современному фильму без рекламы?.. А фильм-то детский, так что реклама фруттеллы - в самый раз.
2. Более насыщенные цвета. Не сказал бы, что это как-то повлияло на восприятие... но картинка стала красивее... наверное.
3. Няшечка Хлоя Морец! Ууу, какая же она няшечка и талантливая актриса-ребёнок!
4. Уродец Коди Смит-МакФи. Бляя, какой же он криворожий уродец...
5. Доблестный полицейский. Вместо соседа, ослеплённого гордыней и жаждой мести.
6. Телескоп в комнату мальчика! О__О
7. Более грамотная режиссура.
8. Более динамичная операторская работа и монтаж. Где-то лучше, где-то хуже
9. Фотку девочки с ещё маленьким опекуном. Тупо! Очень-очень-очень тууупооо!
Что убрали:
1. Няшного Каре Хедебранта
2. Циганского ребёнка Лину Леандерссон
3. Мрачную атмосферу серости спальных районов, бесконечного одиночества, безнадёжности, и всеобщего похуизма на ребёнка - изгоя. Не на сто процентов, конечно, но тому мальчику сопереживалось Сильнее. Может потому, что он не уродец, как новый.
4. Обувь с ног девочки, во всех сценах.
5. Кошек. И собак. Ну и хрен с ними, в общем-то.
6. Все реплики соседей. Вместе со всяческими проявлениями их личности.
7. Папу - алкоголика. Не значительно.
8. Тот самый шокирующий кадр, раскрывающий суть нескольких фраз вампира, дающих намёк на происхождение самого вампира. Бляяя, ну как это можно было не показать? Единственная причина, по которой хочется прочитать оригинальный роман, в надежде, что там есть больше информации об этом. Хотя, мне кажется, вырезали только для кино, а в двд-версии он обязательно будет. Иначе, вся интрига фильма - коту под хвост.
Шведский ребёнок Американский ребёнок Приблизительная реакция
Фильм охренителен. В нём рассказывается о судьбе мальчика - изгоя, по соседству с которым поселилась странная парочка: подозрительный папаша с дочкой, которая ходит по снегу босиком. И история, блядь, совсем не о том, как они друг друга полюбят, как многие думают даже после просмотра фильма.
Дальше я без спойлеров писать не могу, поэтому тем, кто не видел ни одной версии, читать не рекомендую.
Эта история о холодном расчёте и умелой манипуляции людьми маленького кровососущего монстра - жертвы эксперимента вампира-педофила, смысл которого страшно себе представить. Этому монстру понадобился новый опекун, поскольку старый уже выдохся, и он быстренько находит никому не нужного ребёнка, полностью подходящего для того, чтобы стать его наставником, вырастить и натаскать на удовлетворение вампирских нужд. Тварь целенаправленно склоняет мальчёнку к обожанию её персоны, что даётся ей с лёгкостью, поскольку она стала единственным человеком, давшим ему ценный совет и помогшим в трудную минуту, на фоне абсолютно безразличного общества. В результате, ей всё удаётся, мальчику становится нечего терять, вампир завладевает им, и они вместе съябывают из города.
У зрителя же остаётся двоякое впечатление. С одной стороны, всё правильно: мальчик спасся от гнетущего социума, стал сильнее и кому-то нужен. С другой же, осознавать, что он встал на место предыдущего опекуна, у которого и имени-то уже не было, и кончит так же, неприятно (правда, в случае с американским актёром - похер, потому, что он урод).
Этот гамбит безысходности является сильнейшей составляющей фильма, но без намёка на происхождение монстра, она не столь резка, как могла бы. Фильм мрачен, жесток, кровав, напряжён и красив. Мои рекомендации сугубо положительные.
Приятного просмотра!
