-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Маййаро

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

жизнь коньяк музыка (особенно после коньяка с чипсами =)) свои амбиции смерть чипсы (с о вкусом сыра =)) чужая глупость

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 19.09.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 9


а сложность в том...

Вторник, 26 Сентября 2006 г. 10:53 + в цитатник
а сложность в том, что я все еще ее люблю. и кошмар моей жизни в том, что я все еще ее хочу. только все попытки сблизиться, они смешны... пост-фактум они даже мне смешны. "мы" в этом мире уже были.
"прости, я не хочу сейчас заводить отношения. ни с кем" - в переводе означает: "и не старайся".
"ты мне очень-очень дорог" - в переводе "я тебя не люблю"
"мне очень важно, что ты рядом" - то же самое. и еще тридцать тысяч вариаций того же самого, а потом "скажи что-нибудь". а что тут сказать? когда тебя уже больше не любят, и поговорить становится не о чем...

история всем на зависть =)

Леди_в_чёрном   обратиться по имени Re: а сложность в том... Вторник, 26 Сентября 2006 г. 10:58 (ссылка)
а главное - перевод-то какой точный...

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Леди_в_чёрном   обратиться по имени Re: а сложность в том... Вторник, 26 Сентября 2006 г. 11:00 (ссылка)
а самое смешное - что любит всё-таки. наверное.
только не так, как тебе хотелось бы..

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Маййаро   обратиться по имени Вторник, 26 Сентября 2006 г. 11:11 (ссылка)
на свою беду, я чувчтвую всей поверхностью кожи. а это такой детекрор истинного знания... =))

вот и она это говорит. а есть только "да" и "нет", не влезают остальные варианты.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку