Anastacia & Eros Ramazotti – I Belong To You (Il ritmo della passione)

Adesso no, non voglio piu’ difendermi  /Сейчас нет, я не хочу больше защищаться/

Superero’ dentro di me gli ostacoli      /Я преодолею внутри себя препятствия/

I miei momenti piu’ difficili                 /Моих самых трудных моментов/

Per te                                                       /Ради тебя/

There is no reason, there is no rhyme
It's crystal clear
I hear your voice
And all the darkness disappears
Everytime I look into your eyes
You make me love you

Questo inverno finirà /Эта зима закончится/

And I do truly love you

Fuori e dentro me   /И во мне, и снаружи/

How you make me love you

Con le sue difficoltà   /Со своими трудностями/

And I do truly love you

I belong to you, you belong to me
Forever

 Осенняя ночь подарила сегодня не только сладкие сны, но и новую подругу!

Из дневника blue_bird231:

Зачем тебя, мой недруг, все сильней
и ненавижу я, и проклинаю:
я кровью скорпиона меч пятнаю,
кто топчет грязь, сам пачкается в ней.

Твоя любовь была, увы, страшней,
чем смертоносный яд - я умираю...
Столь низок и коварен ты, что знаю:
не стоишь ненависти ты моей.

Себя я ложью пред тобой унижу,
коль скрою, что когда восстановить
хочу былое в памяти, то вижу:

ты ненавистен мне, но, может быть,
то не тебя - себя я ненавижу
за то, что я могла тебя любить.

(с) Хуана Инес де ла Крус (1651–1695)

Перевод с испанского И. Чежеговой.

Ни разлюбить не в силах, ни простить,
не в силах ни уйти я, ни остаться;
есть множество причин, чтоб нам расстаться,
одна причина есть, чтоб вместе быть.

Ты боль мою не хочешь облегчить, -
и сердцу прикажу я разорваться:
наполовину ненависти сдаться,
наполовину продолжать любить.

Больной любви в тебе лишь исцеленье:
так не давай же воли злым укорам,
и так уж сердце рвется пополам...

Поверь, твои упреки, подозренья
любви послужат смертным приговором,
и ненависти сердце я отдам.

(с) Хуана Инес де ла Крус (1651–1695)

Перевод с испанского И. Чежеговой.