Das_Kind_91 |
Добро пожаловать! :-)))))))
Серьёзный... Таинственный... Он слушает Rammstein, читает Кастанеду, разбирается в рунах...
Я думаю, можно ожидать сюрпризов...
| Amour | Любовь |
| Die Liebe ist ein wildes Tier | Любовь - дикий зверь… |
[1]- «atmen» - «дышать», дословно фраза звучит как «она вдыхает тебя», что не звучит по-русски – прим Max`a и Schwester
[2]- имеется в виду «свет свечей» - прим. Max`a
[3]- Тут все вроде очевидно, так и представляется эта грудь и дырки между
ребрами - ходы, как норы, к сердцу добраться хочет ;-) – прим. Schwester
[4]- Скорее всего – «выдавливает из горла, давится мной»…Но тут одним
словом нарисована картина - Любовь подавилась им и хочет его выплюнуть… Плюс
еще один штрих: "er wuergt an etw.", к примеру, значит "он подавился
чем-то", а Тилль опять придумал конструкцию - wuergt mich aus, это нечто
противоположное по направлению, давиться, только не заглатывая, а выталкивая то, чем давится…– прим. Schwester
[5]- по смыслу обе строчки равнозначны - прим. Max`a
Источник: [Тексты песен]
| Рубрики: | Знакомимся с Постоянными Читателями Музыка и видео |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Беседы_о_любви обратиться по имени
Суббота, 07 Октября 2006 г. 04:02 (ссылка)
Беседы_о_любви обратиться по имени
Понедельник, 09 Октября 2006 г. 01:56 (ссылка)
Das_Kind_91, а как случилось, что ты заинтересовался рунами?Das_Kind_91 обратиться по имени
Вторник, 10 Октября 2006 г. 11:45 (ссылка)
Беседы_о_любви обратиться по имени
Вторник, 10 Октября 2006 г. 22:59 (ссылка)
Das_Kind_91 обратиться по имени
Среда, 11 Октября 2006 г. 14:14 (ссылка)
Беседы_о_любви обратиться по имени
Среда, 11 Октября 2006 г. 23:17 (ссылка)
Black_Serpent обратиться по имени
Пятница, 13 Октября 2006 г. 15:45 (ссылка)
Исходное сообщение Das_Kind_91
Ну ладно...Главное-история Второй Мировой (стратегия, тактика, вооружения и пр.) А руны и прочая эзотерика-постольку, поскольку связана с СС и Ahnenerbe. Любопытство удовлетворено?
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
