, 10 2008 . 15:43
+
_)
Not really. Gospod () is Russian for LORD as in God, gospodin () just means gentleman or master. Lord as in title requires no translation because there is no such title in Russia, so there is no fault there. Grazhdanka () means "female citizen" and can be used to speak of any woman, married or not. They don't really have a form of address equivalent to Mrs. in Russia, which is is why it usually isn't translated. I think the translations are quite appropriate.
_)
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/1147372/post61375638/">Без заголовка</a><br/>Наконецто я вернулась!У меня все нормик жизнь бьет ключом так сказать)
Буду надеятся ,что вы будете все таки еще меня читать))Скоро Новый Год))Хм...хочу его провести по особенному)))
Всех с наступающим,к слову);)Вот еще все разбираюсь с проблемами арфы !Все очень сложно:depr:
Но не будем о грустном !Вот вам мой клип новый!Откоментие пожалусто очень инетересно ваше мнение)
http://www.youtube.com/watch?v=Rw56A9KLI84
... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/1147372/post61375638/">Читать далее...</a>
, 23 2007 . 18:51
+
! )
, )) ))... )))
, );) ! :depr:
! ! )
http://www.youtube.com/watch?v=Rw56A9KLI84
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/1147372/post57694679/">Без заголовка</a><br/>
Наконецто я добралась до дневника.Вот сменила диз решила хоть что-то поменять.
Жизнь идет своим чередом.Но сейчас мне кажется ,что все таки холодная ,что в сердце как -будто застрял осколок.Как в снежной королеве ....Наверное это смешно ,но мне так кажется.Обычно у меня не бывает сильных порывов,таких когда к человеку тянет хочется его любить и т.д...Они бывают мимолетные ,но это не настоящие чувства.Все девочки в моем возрасте влюбляются.У меня нет такого..Может я индивидуум?Может просто я такая ,возраст такой?Все может быть....
Но не знаю на данный момент я читаю больше о романтике чем ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/1147372/post57694679/">Читать далее...</a>
, 19 2007 . 19:51
+
. - .
. , , - . .... , . , .... , . . .. ? , ? ....
...
......