Каждый год я появляюсь на этом ресурсе примерно в одно и то же время - когда начинается жара :) Даже и не знаю, с чем это связано, но как-то так получается. 
Те из вас, кто нашел меня в фэйсбуке, инстаграме  или в контакте, имеют представление о моей жизни. Всем остальным расскажу в двух словах.

Я уже почти шесть лет живу в Португалии. И вопреки предостережениям типа "Кому мы тут нужны", всё сложилось именно так, как мы и хотели. Я занимаюсь культурными проектами, свадьбами и преподаю музыку - т.е. делаю всё то же самое, что делала в России. Максим работает психотерапевтом, а фестиваль "Русские Сезоны в Алгарве" мы организовываем вместе. 

Потихоньку развивается мой ютуб-канал "Музыкальные истории Ирины Свечниковой"  Самое интересное там на данный момент это цикл видео-интервью "Четыре вопроса об опере", два интервью из цикла "Слово культуры" и плэйлист с творчеством Леонида Максимовича.

Леониду Максимовичу уже 10 (!!!) лет. Он увлекается робототехникой, начинает заниматься программированием, создает какие-то моему гуманитарному уму непостижимые системы. Любит и неплохо знает музыку, немножко играет на пианино и иногда сочиняет. Высокий красивый кудрявый мальчик. Свободно говорит, пишет и читает на русском и португальском и немножко на английском.

Прошлым летом из-за коронавирусных ограничений мы не смогли прилететь в Россию, а обычно делаем это каждое лето. Очень надеюсь, что в этом году ничего нам не сможет помешать!

Я буду стараться заходить сюда снова, но не буду обещать. Вдруг обману? А это будет нехорошо. Я очень хорошо помню вас всех, ведь именно из этого старого (старинного) блога у меня появилось немало настоящих друзей, с которыми мы общаемся и сейчас. А с некоторыми даже живем в одной стране.  Если и вы меня помните, проявите себя в комментариях, пожалуйста. Я буду искренне рада!

Недавно пыталась себе заказать онлайн новый загранпаспорт, т.к. стары кончается. Мне отказали! Аргумент - "присланная вами фотография не соответствует возрасту" И, представьте, этим летом мне исполняется 50 лет. 

И снова я пропала на год. Как-то так получается, что теперь отображение событий моей жизни переместилось на фэйсбук. Но признаюсь, там нет того, что было здесь - тепла и настоящего дружеского участия. Из трех тысяч "друзей" на фэйсбуке больше половины я вообще не знаю, о некоторых знаю хоть что-то, человек 150 являются моими знакомыми а друзей там единицы. И я рады, что некоторые из вас там тоже нашлись и мы продолжаем общаться!

Если кто-то меня снова потерял, но хотел бы найти, то можно это сделать вот здесь  . Это моя личная страница на фэйсбуке. И обязательно заходите в группу фестиваля "Русские Сезоны в Алгарве"! Это международный культурный проект, который мы с мужем осуществили (и будем продолжать это делать) на юге Португалии, где живём вот уже почти пять лет.

Я продолжаю заниматься музыкально-культурными проектами, преподаю историю музыки онлайн (кстати, вот ещё одна моя страница, она называется "Музыкальные истории"), фортепиано и пение, провожу свадебные церемонии. Буду рада видеть вас на каждой из этих страниц. А если кто-то из вас соберется поехать в Португалию, то я могу рассказать вам много полезного и интересного. Но в этом направлении гидом я не работаю и услуги не продаю :) 

В Португалии жара, днём доходит до +40, а иногда даже выше. Увы, в Петербург и к папе в Белоруссию этим летом мв не полетим - сами понимаете, почему. Ждём, верим и надеемся, что к зиме ситуация разрулится и мы слетаем в каникулы пообщаться с родственниками и посмотреть на снег.

И да, я давно не блондинка :) 

КАК РАБОТАЕТ НЕМОЕ КИНО? ВЗГЛЯДЫ, МУЗЫКА, ДУША.
CОMO FUNCIONA UM FILME MUDO? VISTAS,MUSICA, ALMA.
RU, PT
RU Если сравнить первые фильмы, а они были сняты в позапрошлом (!) веке, и те, которые создают сейчас, то понимаешь, что это совершенно разные виды искусства. Кино и кино, но совершенно другое.
PT Se você comparar os primeiros filmes, e eles foram filmados no décimo nono (!) Século, e aqueles que criam agora, você percebe que estes são tipos completamente diferentes de arte. Cinema e cinema, mas completamente diferente.

RU Именно работы немого кинематографа позволяют нам максимально включить те каналы восприятия, которые меньше задействованы при просмотре современных фильмов. 
PT É o trabalho do cinema mudo que nos permite habilitar ao máximo os canais de percepção menos envolvidos na observação de filmes modernos.

RU Когда нет слов, а есть только видеоряд, острей передаются эмоции: буквально глаза в глаза. Перед актёрами стояла задача невероятной сложности: при помощи мимики и жестов передать смысл происходящего и всю гамму чувств. 
PT Quando não há palavras, mas há apenas uma sequência de vídeo, mais emoções agudas são transmitidas: olhos para os olhos. Os atores tinham uma tarefa de incrível complexidade: usar mímica e gestos para transmitir o significado do que está acontecendo e toda a gama de sentimentos.

RU Взгляните в эти огромные выразительные глаза (работа художника-гримёра здесь имеет важное значение), прислушайтесь к голосу души, который передаётся через взгляд и жесты - не правда ли, это удивительно? Многие ли из современных актеров смогут настолько хорошо справиться с задачей, что мы всё поймем и почувствуем без слов? 
PT Dê uma olhada nestes enormes olhos expressivos (o trabalho do maquiador é importante aqui), ouça a voz da alma, que é transmitida através do olhar e dos gestos - não é, é incrível? Quantos atores de hoje serão capazes de lidar com a tarefa tão bem que nós entenderemos e sentiremos tudo sem palavras?

RU Перед музыкантами, которые играли на показах немого кино в конце девятнадцатого и начале двадцатого века, стояла непростая задача: понять, почувствовать и усилить впечатления через музыкальные звуки, т.е. добавить ещё один канал восприятия. Не просто создать звуковой фон, а отразить смысл эмоции. Задача нелёгкая. но как же это интересно! И если один и тот же фильм подзвучивают разные музыканты, то и музыка будет отличаться так же, как их характеры и их видение и понимание происходящего. И даже один и тот же музыкант на разных показах будет играть по-разному - это я уже из своего опыта.
PT Músicos que tocaram em filmes mudos no final do século XIX e início do século XX enfrentaram uma tarefa difícil: entender, sentir e realçar suas impressões através de sons musicais, ou seja, adicione outro canal de percepção. Não crie apenas um fundo sonoro, mas reflita o significado das emoções. A tarefa não é fácil. mas quão interessante é isso! E se o mesmo filme é tocado por músicos diferentes, então a música será diferente, assim como seus personagens e sua visão e compreensão do que está acontecendo. E até mesmo o mesmo músico em shows diferentes vai tocar de forma diferente - este sou eu da minha própria experiência.

RU В предстоящую субботу, 25 мая, я работаю в новом для себя месте - отеле Herdade da Corte. Мы были там на концерте бразильской музыки и нам настолько понравилось это место, что захотелось возвращаться туда снова и снова. И мы это сделали. 
PT Neste sábado, 25 de maio, eu trabalho em um novo local para mim - Herdade da Corte. Nós estávamos lá em um concerto de música brasileira e nós gostamos tanto deste lugar que queríamos voltar lá de novo e de novo. E nós fizemos isso.

RU Мы покажем и я сыграю музыку к трём фильмам с участием Мэри Пикфорд, Макса Линдера и Чарли Чаплина. Это три разных жанра и три совершенно разных артиста. Мелодрама, комедия и социальная драма.
Если вы любите немое кино - приезжайте. Если вам нравится, как я играю - приезжайте. Если вам интересна дегустация вин - приезжайте.
До встречи в субботу!
PT Nós vamos mostrar e eu vou tocar música para três filmes com Mary Pickford, Max Linder e Charlie Chaplin. Estes são três gêneros diferentes e três artistas completamente diferentes. Melodrama, comédia e drama social.
Se você gosta de filmes mudos - venha. Se você gosta do jeito que eu jogo - venha. Se você está interessado em degustação de vinhos - venha.
Vejo você no sábado!

Дорогие друзья,  а также все, кого заинтересовали страницы этого блога. В силу различных обстоятельств, в т.ч. состояния моего здоровья, я редка бываю на этом ресурсе. Связаться со мной проще и быстрей можно по этим ссылкам: Ирина Свечникова в фэйсбуке  и Ирина Свечникова в контакте   
Благодарю всех за понимание и всегда рада общению!

Смотреть видео-приглашение  в  осенний отпуск в Алгарве 

Последний день октября, Алгарве День очень тёплый, как хорошим спокойным летом. #Солнце греет, но не печет, можно комфортно загорать и купаться. Летом в 2 часа дня здесь лучше сидеть где-нибудь в тени или поспать дома после обеда. Сейчас же совсем другое дело! Теплые дни, спокойные вечера. Ночью пока ещё спим с открытым окном. Так что если вы не успели отдохнуть летом, приезжайте в Algarve прямо сейчас! А там, глядишь, и на Новый год захотите остаться :)
На туристических форумах иногда высказываются опасения по поводу сырости в португальских квартирах и отелях в зимнее время. Они не совсем безосновательны, поэтому очень важно знать, в каком конкретно жиле вы будете жить. Выбирая отель на период с ноября по апрель, обращайте внимание есть ли там система отопления ил возможно ли предоставление обогревателя. Если отопление есть, то помещение, скорей всего, не будет слишком влажным. Если есть возможность пользоваться кондиционером - аналогично. Если же этого нет, то можно днем проветривать, а к ночи чуть подогревать воздух при помощи электрообогревателя. 
Если же вы соберетесь ехать в наши края, тут я смогу подсказать даже конкретные адреса и условия проживания.

ВНОВЬ ОНЕГИН...
За последние тридцать два года своей жизни я слушала "Онегина" раз триста и это не гипербола.В середине восьмидесятых в Оперной Студии Консерватории Санкт-Петербурга шли всего четыре или пять оперных спектаклей и один из них "Евгений Онегин", повторяющийся с периодичностью в среднем 3-4 раза в месяц. Поскольку вход у меня туда был бесплатный, то знание наизусть всего репертуара было гарантировано. А когда я стала работать в Мариинском (тогда Кировском) театре, мой репертуар расширился, причём часть его я воспринимала уже не из зала. И это было счастье!
"Евгений Онегин", "Травиата" и "Пиковая Дама" занимают три лидирующие позиции в десятке моих самых любимых опер. Мне интересна не только музыка, но и различия вокального исполнения, режиссерское прочтение, особенности звучания оркестра - музыкальной журналистикой я занималась не просто так, а исключительно из глубокого интереса к предмету изучения. При таком подходе каждый спектакль для меня новый. Так оказалось и сегодня. Казалось бы, всего год назад я была на этой же постановке (режиссер#Андрий_Жолдак) в Михайловском, ан нет! Всё по-другому. И сегодня, по правде, мне было слишком шумно: прежде я не замечала, что на протяжении всего спектакля что-то падает, бьется, грохочет, швыряется. Сегодня этого всего было больше, чем раньше. Хотя, возможно, что сегодня я была более уставшей, чем год назад.
Что касается исполнителей, то разочарований не было. Ни один из артистов ни разу не вызвал желание выйти из зала, а это, поверьте, с моей стороны большая похвала!
Наряду с уже знакомыми мне лицами и голосами (#Татьяна_Рягузова,#Софья_Файнберг) были и новые - #Александр_Кузнецов,#Борис_Степанов, #Александр_Безруков. Не могла не отметить, что если тридцать лет назад возраст исполнителей всех партий стремился к возрасту Гремина, то сейчас же обратное - на сцене одна молодёжь. Хотя не исключено, что всё дело во мне и моих сорока пяти годах, влияющих на восприятие...
Исполнитель партии Ленского (Степанов) вынужден был покинуть сцену уже после первого действия ввиду своей болезни. Физическая слабость артиста действительно немного ощущалась, но несмотря на это, он был прекрасен. Я абсолютно уверена, что в здоровом состоянии это будет совершенно идеальный Ленский. Желаю скорейшего выздоровления от всей своей музыкально-ориентированной души! Во втором акте произошла замена. Я расстроилась, хотя и второй исполнитель был неплох. Но не то.
Вновь и вновь поражалась мощи голоса Татьяны Рягузовой, перекрывавшей оркестр чуть ли не вдвое. Эх, мне так никогда не спеть. Мой удел - камерные романсы. 
А тембр Безрукова (Гремин) такой светлый, что если не знать тональность арии и то, что исполняется она басом, можно было бы признать его за баритона. Ария "Любви все возрасты покорны" позвучала настолько легко, что не было ни малейших опасений, а не подавится ли артист "солью" в финале. Вокалисты и опытные слушатели меня поймут! 
Файнберг по-прежнему прыткая и лёгкая: при виде её не возникает сомнений, что это действительно девочка-подросток, не знающая, чего хочет. И смотреть радостно, и слушать приятно.
Кузнецов (Онегин) и статью, и голосом хорош. Образ, на мой взгляд, создал неплохо, но эмоций немного не хватило. Было бы интересно послушать его в "Тоске" - какой из него Скарпиа?
На самом деле, в мыслях не было писать что-то вроде рецензии. Просто сегодня мой последний визит в #театр перед отъездом в Португалию. Я буду скучать по опере. Очень. 
Большое спасибо всем, кто сделал мой сегодняшний вечер! Галя, тебе тоже :)
#оперная_музыка #михайловский_театр #евгений_онегин #чайковский

Сегодня была моя последняя #свадебная_церемония этого сезона в Петербурге. Если, конечно, завтра что-то внезапно не возникнет. Совсем скоро я возвращаюсь в Португалию и буду в России не скоро. Но я напоминаю, что жду всех своих молодоженов и их родителей в #Алгарве, на юге Португалии. Помогу устроить чудесное #романтическое_путешествие! Желаю всем большого-большого счастья и твердо верю, что так оно и будет. Ваша #Свадебная_Фея #Ирина_Свечникова #свадебный_регистратор #выездная_регистрация #выездной_регистратор #сввдьбапитер #медовый_месяц

Вчера было первое (но далеко не последнее!) участие семейного турагентства Girafa Sábia Индивидуальный туризм в Алгарве, Португалия. в свадебной выставке Санкт-Петербурга. На сезон 2016-2017 года запланировано около двадцати таких мероприятий с общим охватом молодоженов около 70000 человек, если не врет #свадебная_статистика. Наше совместное участие предполагает организацию романтических путешествий как для только что поженившихся пар, так и для тех, чья#свадебная_церемония уже в прошлом, например, #годовщина_свадьбыили же напротив - ещё не состоялась. Для таких пар мы готовы предложить интересные идеи для романтического отпуска, в котором произойдет их #помолвка. Партнерство складывается весьма удачно, интерес к региону #Алгарве возрастает и в конце сентября #Girafa_Sabiaпринимает у себя первые пары моих молодоженов.
За фото, использованные для изготовления флаера, благодарим наших любимых фотографов в Португалии
Все желающие могут получить подробную консультацию.

Прежде мне неоднократно доводилось принимать участие в озвучке разных проектов, читать стихи в радиоэфирах и т.п. Этим, впрочем, никого не удивишь - сумма моих творческих профессий весьма располагает и к подобному виду деятельности. И вообще работать голосом я очень люблю, что уж скрывать! Собственно, к чему я клоню: у меня появилась мысль сделать аудиозапись фрагментов книги (пока одной конкретной книги) с комментариями. Естественно, с указанием автора, названия и т.п. Т.е. сделать аудиоролики или, возможно, видеоролики. Не на продажу, прошу заметить.
Вопрос к студии: может ли это считаться нарушением авторских прав человека, написавшего эту книгу? Жив он или нет, я не знаю, но, возможно, что жив. Если есть какие-то знания на этот счет, очень прошу поделиться.

Прошел июль, и август подходит к концу, а счастливые пары всё женятся и женятся. Сегодня у меня было две свадебные церемонии, а всего за август их было уже шестнадцать. Но август ещё не закончился! Вот несколько фотографий из разных мест - Усадьба у озера в Юкках, свадебный ресторан у воды "Айвазовский, что на острове Серный, ресторан "Кон-Коронель" и так далее. Счастье есть, вот оно, прямо на этих фотографиях :) 
И ещё важная информация: кл мне можно обращаться не только по поводу непосредственного проведения выездных регистраций, но и по разным вопросам, касающимся организации и проведения свадеб. Свадебный консалтинг - одно из направлений моей работы, и с середины октября я возобновляю вебинары на свадебную тематику. Индивидуальные консультации тоже есть, цены умеренные.

И снова расступились тучи.  У невесты удивительной красоты свадебное платье с длинным шлейфом - нынче это редкость! Красивые люди, улыбающиеся лица, слова благодарности... Это не работа, а просто праздник какой-то! Будьте счастливы, мои дорогие Алёна и Роман! 
Свадебная церемония проходила в одной из усадеб в Юкках - это недалеко от Санкт-Петербурга. С утра шел дождь, но к началу церемонии остались лишь капли на листве, и те скоро высохли. А к моменту объявления мужем и женой и вовсе выглянуло солнышко :)

Цитирую пост семейного португальского туристического агентства GIRAFA SABIA

Всё больше молодоженов Санкт-Петербурга проявляют интерес к возможности провести свой медовый месяц в Алгарве на юге Португалии. Возможность индивидуального подхода привлекает потенциальных клиентов - никакой групповой тур не даст тех преимуществ, которые дают возможности, предоставляемые Girafa Sábia туризм на юге Португалии Мы поможем подобрать оптимальный маршрут, чтобы не слишком устать во время перелетов, организуем трансфер или встретим сами и предложим вам то наполнение вашего отдыха, которое будет нужно именно вам. Ну а если вы пока не знаете, чего именно хотите - ведь вы же ещё не были в Португалии - то мы подробно обо всём расскажем! Сейчас в Санкт-Петербурге находится представитель нашего агентства Свадебная Фея Ирина Свечникова регистратор, которой вы можете задать любые вопросы по планированию вашего романтического путешествия. Мечты сбываются в Алгарве!

Буквально на следующей неделе пойду сдавать старый паспорт на замену. Зачем это придумали, не знаю - не проще ли вклеивать новую фотографию? И, кстати, о фотографиях: как мне кажется, в 45 вид у меня более жизнерадостный, чем в 16 :) И вот реально - вспоминаю то время и повторить ни за что бы не хотела.

Август очень свадебный месяц. По предварительным подсчетам, церемоний уже забронировано больше, чем в июле, а звонки и сообщения продолжаются! Я очень надеюсь, что смогу выполнить все ваши заявки, но если всё-таки это окажется невозможным, то я обязательно порекомендую вам другого хорошего свадебного регистратора. 
Предварительно в августе свободны 8, 17. 19, 24, 28, 29 и 30 числа. Но в какие-то из этих дней у меня съемки в Москве. В любом случае, пишите и будем договариваться! Есть дни, в которые я могла бы взять вторые или третьи регистрации. Стоимость зависит от расстояния от центра Петербурга и наличия трансфера.
Всё о выездных регистрациях брака здесь.

Совсем рядом с нашим домом. Как же хочется скорей обратно и снова каждый день видеть и слышать океан...
Фотографировали  Rosi Art Studio

Жизнь в Португалии - это совершенно новый опыт. каждый день наполнен для нас большими и маленькими открытиями, в числе которых и открытие наших собственных возможностей. Ну могла ли я себе представить, что накануне своего сорокапятилетия снова стану востребованной фотомоделью? Нет, конечно. А это произошло. Помимо съемок для работы, у нас нередко бывают фотосессии для души. Нам очень-очень повезло встретиться с Игорем и Ольгой Роси, чудесными людьми и очень хорошими фотографами. Нам вообще везёт на хороших людей! 
Вот здесь можно посмотреть фотоальбом, в котором я собрала по несколько фотографий с разных фотосессий из Алгарве.
И кое-что публикую прямо здесь. 

Новое - хорошо забытое старое :) Именно в Португалии я вернулась к своему любимому занятию - музыке. Конечно, я музыку и прежде не забывала. Но одно дело - любить, слушать, ходить на концерты и писать статьи и рецензии, и совсем другое - петь и играть самой. Я очень рада, что эта важная часть моей жизни снова со мной.
Благодаря моему мужу, у которого в Португалии раскрылись новые таланты, у меня уже даже появился сайт на португальском языке, сделанный им с любовью и пониманием того, чем я занимаюсь. Назвали мы его Fado Russo, потому что романсы, которые я исполняю, по сути и настроению очень напоминают португальские фаду.
У меня было несколько концертов, причем, не только на русскоязычную аудиторию. Особенно приятно было, когда меня пригласили выступить на вечере известных фадистов и познакомить публику с искусством русского романса.
Ниже приведена главная страница сайта на португальском языке.
É chamado de romanza a um fragmento musical de caráter sentimental escrito para uma única voz ou de um instrumento que se destaca pelo seu estilo melódico e expressivo.
Em romanza reflete a alma do povo russo, as suas experiências, os seus sentimentos – como no fado reflete-se a alma portuguesa.

Mais tarde, através da França, a tradição de execução de romanzas veio para a Rússia, onde eles cantaram primeiro em francês. E no início do século XIX, os poetas e compositores russos começaram a criar as suas obras originais, diferentes do habitual. Romanzas eram cantadas no palco por cantores profissionais, mas também eram cantadas simplesmente num círculo de amigos. Tradicionalmente a romanza russa é interpretada por um homem ou por uma mulher acompanhada por violão ou piano.

Geralmente, fala sobre o amor e separação, sobre a fidelidade e traição, sobre a terra, a tristeza e saudade da sua terra natal. Cada canção é uma confissão do artista, sua alma, seu sentimento, sua tristeza e seu amor.

Com muito gosto para todos os algarvios e portugueses apresento o Fado Russo.

Свадьба состоит из множества деталей, это верно. Но самое главное - это ваше настроение. Поэтому начиная организацию свадьбы, подумайте в первую очередь не о моде и не о трендах, а о том, что вызывает у вас и вашего избранника радостную улыбку. Отталкиваясь от этого и стройте все остальное! И пусть весь мир подождет :)  Услуга "свадебный коучинг" вам в этом поможет.
Ваша Свадебная Фея Ирина Свечникова. 
На фото - свадебная церемония в загородном отеле "Касабланка".