В далеком 1999 году был у меня двухкассетный агрегат с радио.

По средам в 2315 на "Эхе" выходила передача "ФМ Достоевский" с А.Лебедевым за рулем, посвященная всяческим муз. новинкам и экзотике.

Все это дело я по мере возможностей записывал на кассеты, позже составляя компиляции наиболее полюбившихся штук.

Кассеты давно отжили свой век, но еще хранятся в качестве материальных артефактов, извлекаемые где-то раз в полгода-год.

Собственно, очередное такое извлечение-погружение спровоцировало порыв гугления, результат которого я слепил в ютубищный плейлист на всеобщее обозрение. За давностью лет не все на кассетах было разборчиво- так что некоторые очень даже интересные треки/фрагменты опознать не удалось. Но и то, что удалось найти, довольно интересно. 

 

 

Welcome to the past

Severance,
The birds of leaving call to us,
Yet here we stand
Endowed with the fear of flight.
Overland
The winds of change consume the land,
While we remain
In the shadow of summers now past.
When all the leaves
Have fallen and turned to dust,
Will we remain
Entrenched within our ways.
Indifference,
The plague that moves throughout this land
Omen signs
In the shapes of things to come.

Tomorrows child is the only child.

Как-то раз нашел коробку,
Полную тугих ракет,
И теперь, на радость дропкий,
Чту их слаще всех конфет.

Хоть в ракете места мало,
Целиком мой мозг вместит.
И, оставив в небе гало,
В дальний космос улетит.

В небе звезды полыхают,
Водородные костры,
И комет рои летают,
Вроде звездной мишуры.

Кучу радости доставит
Людям эта мишура,
Когда пыль ее расплавит
Их седые города.

Лишь тогда, на всю планету
Человек единственный,
Отпущу свою ракету
В мир ее таинственный.

И, по улицам дырявым
Только шаг пройдя,
В темном зеркале картавом
Встречу, наконец, тебя.

=>

В колонках играет - классика.
Обыкновенная история: крутые музыканты и мудаки-организаторы. Кто абстрагировался- тот молодец.

В колонках играет - Шпонгольская народная.
Настроение сейчас - е-мое...

По ночам случаются приступы идиотской креативности.
А под окнами творится непонятное перемигивание огоньками сигнализаций десятка машин.
А в чудном кресле в лучах foobar2000 нежатся полтораста граммов вольфрама.

продолжаем выжигание по мозгу.

вот буду подкастить теперя.

Когда у меня был телевизор, данная тётя гипнотизировала каждое утро по молодому еще МТВ.

Какая-то шняга крутится.
Марш в альбом, там что-то расцвело. Сам офигел, понимаю, конечно, Moonflower и все дела, но чтобы вот так прямо за полчаса до смены фазы Луны...

угу.

пули, хули...

Иначе говоря- Марш Уродов,
исполняют Шесть Мертвых Болгар.

\оффтопе:поелику 4МБ лимит- самое любимое выложить не могу.
подкаст что ли открыть...

Сломал я как-то раз варган.

Настроение сейчас - траурное

они же скромные успехи-2
к сожалению, сей варган позорно был сегодня днем посеян...
на неделе поеду заберу. надеюсь...

В колонках играет - lingua fungi
Настроение сейчас - аналогичное

руками в небо,
ногами в землю,
ни взлететь, ни зарыться,
только расти.

небо зовет-
земля не пускает,
огонь истощен,
спускаюсь к воде.

дно из-под ног,
крыша взлетела,
тело начинкой
в толще воды.

иллюзий полета
вечный источник,
и тот возвращает-
воздуха нет...

послушай и напиши сюда, интересно все ли слышат одно и то же.

В колонках играет - капитан улиткооо!
Настроение сейчас - катацо еду, отвалите.

-Оно нас убьёт!
Бл*дь... Бл*дь, смотри, у него руки!
Ну посмотри! Ох-хо-хоооо!!!
Капитан Улиткаааа!!!

*пля... пля!.. порвал!*

В колонках играет - не скажу)) неинтересно будет
Настроение сейчас - загадочное, пожалуй.... вот загадку придумал)

Суть, в общем, достаточно проста)) всего лишь просматриваем текст ниже и пытаемся прикинуть как бы это творение могло звучать на русском языке. После чеего лезем под кат (если не угадали исходный вариант) и познаем правду=). Enjoy!


The Star.

Wolven howling, barking of dogs
Fist awaiting, nails in the palm
Bird-like beating pulse of my veins
Pulse of Hope and of Lovee and of Faith

«Pro» are voting thousands of hands
And our flag unfurls
Sky of blue and the circle of Sun
Everything but something is wrong

Far far above there is a star
Over the world shining so bright
Nobody has nobody to help
This gloomy night

Night is falling down with a rain
Thunderclaps and wind and storm
Eyes to the ground, Hands so faint
Muted voice can sing no song

Grief is following me without rest
Biting my soul time after time
On singing and playing do your best
I will stand by you for a while

Far far above there is a star
Over the world shining so bright
Nobody has nobody to help
This gloomy night

copyright by Pipa, 2004

P.S. Егда найдутся знатоки, не корите за возможные стилистические огрехи и прочие косяки перевода. Хотя... Хрен с вами, корите)))