В помощь j-addicts

Сайты, которые мне помогают. Цитирую ссылки прям из избранного.

http://www.excite.co.jp/world/english/
Текстовый онлайн переводчик англо-японский, японско-английский. Иногда отжигает полный бред, но в целом от него гораздо больше помощи, чем прочего.

http://www.excite.co.jp/world/english/web/
Перевод веб-страниц англ-яп-англ. Такая же система. Процентов на 50 переведённую страницу понимаешь :)

http://www.webnary.com/
Довольно приятный переводчик на кучу языков, включающий ещё всякие выражения и т.д.

http://www.kanjistep.com/
В общем и в целом всякие полезности по японскому, на англ. яз. Есть штуки с порядком рисования черт кандзи и кан.

http://www.kanjisite.com/
Кандзи картиночками. В строку вводим онное или кунное чтение, а дальше разбираемся.

http://japan.msun.ru/div/kaf/japan/ucheba/safina_4.html#part_3
Учебник грамматики, удобно то, что всё в ромадзи написано, поэтому удобно поиском пользоваться. Не самое подробное, но очень полезное издание, я сразу всё лезу проверять там.

http://spider.ipac.caltech.edu/staff/brentb/jal/jal-toc.htm#week1
Уроки, в которых рассматриваются полезные разговорные цитаты из аниме по разным темам. Полезно почитать.

http://www.nihongoresources.com/language/grammar.html

Очень полезный и приятный сайт, на котором есть словарь, грамматика, куча сведений. На англ. яз.

http://www.languagerealm.com/japanese/japaneseslang_to.php
Словарь японского слэнга :)

http://www.nihongo.aikidoka.ru/
Сайт на русском, на котором выложен учебник Minna no Nihongo I частично, полезные сведения, информация на Нихонго но рёку сикен, прочее.

http://www.jacobhickman.com/dow/
Онлайн-тесты на знание активных слов из Minna no Nihongo. Помогает запомнить и проверить знания :)

http://test.u-biq.org/
Тесты на знание японского. Сама ещё, честно говоря, не проверяла, лишь глянула - но вроде коэффицент полезности достаточный.

http://japanization.ru/index.php
Про Японию интересный ресурс, выложены учебники и другие полезности. Нужна регистрация обязательно.

http://lib.englspace.com/
Сайт, с которого можно скачать кучу учебников по многим языкам, включая японский! Нужна регистрация.

http://www.asahi-net.or.jp/~IR4N-KHR/kotowaza/index.html
Японские пословицы :)