Вчера... сижу с утра дома и понимаю, что ощущаю средневековым рыцарем. Ну еще бы.. ортопедический корсет и стельки не то чтобы мешают, но комфорта не прибавляют точно)) Я извратилась и решила в этом сходить в универ. ы.. Закинула в сумку пачку леденцов "Дюшес" и почесала.
На первой паре милейшая тетя Укурян нас совращала: учила, какой алкоголь следует потреблять в английсских пабах. Парням порекомендовали "Гиннес", естессно, а девушкам - полпинты шэнди (shandy) - помеси сидра с лимонадом. Выяснилось также, что существует еще мерзкая разновидность из пива с лимонадом)) Брр...
Также мы выяснили, что следует делать с мерами веса, скорости и т. п. если таковые встретятся. В частности у дяди Фаренгейта следует запомнить 3 цифры
68 F = 20 C
32 F = 0 C
14 F = -10 C
и исходя из этого, думать че нацепить на свою тушку.
Тетя Зенкевич тоже отжигала не по деццки. Во-первых, ее милейшая привычка говорить на русско-англицком с незаметными переходами....
to pass your зачет....
cattle.. what is cattle? Крупная рогатая скотина...
everyone is вы...
В ответ на наш совместный со старостой вопль, что мы-де хотим учить японский, она подумав изрекла:
No, I don't like this languages, they speak from somewhere deep inside, like their asses...
Слишком говорливых она затыкает сакраментальными фразами:
Shut up! и Zip your lips!
Переползли на обсуждение королевской семьи: Выяснили, какие он тим все лошадинообразные, в особенности принцесса Анна, которая походит на Чарльза в юбке.
Про принца Вильяма она изрекла с умильным лицом:
Yes, he's like a horse, but a nice one.. a charming horse))
Про нац кухню:
porrige eaten by horses before cooked
А также меня который уже раз окрестили Радзинским, за мою манеру говорить по английски.... Мрак...
В течение этой пары я ухитрилась сожрать четыре карамельки, преступно шурша фантиками под партой.
На философии я занималась и вовсе непотребством - переводила на КПК жутко яойный фанф Ита\Сасу. Конкретнее - самое действо, бо человек, которому поручили перевод, сказал, что похабень у него получается кривая... Ага. На первой парте с совершенно непроницаемой мордой лица))
Такой был вчерашний день.