Господин_Тот_Же, ну... если брать стандарт языка, который мандарин или путунхуа, там приукрасили здорово. Если честно, не сталкивалась никогда со "звуком, с которым лопается мочевой пузырь осла"))))))))) Думаю, с китайским там просто прикололись хорошо, но что мне понравилось - передали принцип. Действительно, бывают иероглифы, которые звучат одинаково, но несут разный смысл, причем такой, что иностранцам остается только удивляться. И правда в том, что к выбору имени китайцы подходят основательно. Что касается "сбривающий мамины усы" - это тоже прикол))))))))))))) В целом, неправда, но смешно)))) Хотя черт его знает, может, они там какой диалект выбрали для иллюстрации. Но дело не в этом, а в том, что надо пить за дифтонги и не париться!