В колонках играет - тишина
Настроение сейчас - сонное

Спасибо люди)) теперь я знаю все, о чем не знала раньше)))

Спала сегодня три часа... Нееет ... какие там вечеринки. Сейчас не до вечеринок - выспаться бы - начался третий курс. По профессии я переводчик. Будущий. Наверное в этом весь вопрос - действительно хочется работать по профессии, а не просто получить диплом и жить счастливо.

Первые два курса я спокойно обучалась не переживая и совсем не огорчаясь - за моими плечами спецшкола с углубленным изучением этого самого английского. Трудностей не возникало. А на третьем курсе пришла страшная дисциплина под названием... СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ. Собственно предмета такого нет, но....

....теперь на каждой паре по языку преподы неустанно твердят - как моожно этого не знать, ведь вы же переводчики. ну да, переводчики. И по идее пора бы уже выучить как называются на инглише 10 заповедей и иоанн креститель. Вообще-то они правы. Мы учим. Только по 300 слов к каждой пятнице не выучишь. при всем желании)) Половину учу добросовестно - сплю 3 часа....

......наутро всеми обожаемые преподаватели вновь произносят любимую фразу и....

вообщем к следующей пятнице в наказание нам надо выучить 9 страниц формата А4 с выражениями... это не преувеличение. И она РЕАЛЬНО спрашивает все. Смешно))) если б не было так грустно.хы))))

А я тут думала личную жизнь налаживать.... ех))