http://hanoch.livejournal.com/1807767.html

http://www.websher.net/yale/rl/emergingtrends/rfe-...-lit-perevodchiki/svoboda0.gif

Willy G.(Germany) :Переводчики

hanoch
Дата : 08-07-07, Вск, 09:48:00

Доброе утро всем ,на Полиглоте!
Сегодня я получил этот замечательный материал о ПЕРЕВОДЧИКАХ от Willy G.(Germany)...
Я послал ему большое спасибо от ПОЛИГЛОТА...
Willy G.(Germany) является одним из писателей,редактором Полиглота,
носителем многих идей на Полиглоте.
Не всегда я согласен с этими идеями ,но с большим удовольствием читаю всё ,что Willy G.(Germany) присылает..
Вот и сегодня я получил этот материал..
Кое- что сократил в этом конспекте ...
Но я думаю ,что МНОГИМ надо прочитать этот материал.
Все переводчики учились в СССР...
А мне никто не помогал...
А вот я и ищу людей-евреев и других ,которые заняты ПЕРЕВОДАМИ...
Но многие из них не любят говорить ...и на интернете...
Советская школа...
Этот материал я ещё прочитаю несколько раз ...
И сокращу его ...
http://www.websher.net/yale/rl/emergingtrends/rfe-...hiki/rfe-lit-perevodchiki.html

http://hanoch.livejournal.com/1807191.html
From Vladimir R. :Забудь о прошлом, наживем другое..

Трутни женского рода

hanoch

Дата : 14-06-07, Чтв, 19:15:00

Трутень, -тня, м. Мужская особь в пчелиной семье, предназначенная для спаривания с молодыми матками

http://www.womenmagazine.ru/s.php/333.htm

Пособия: Как выжить с мужчиной (5)

Тема: Досуг и развлечения / Пособия
Если уж мы мужчину заловили и не собираемся от него отказываться, придется смириться с фактом, что на наши плечи ложится великая тяжесть. Ибо мужчина -- это:
1. Бугай на вольном выпасе.
2. Секач-одиночка.
3. Вожак.
4. Мотылек.
5. Трутень.
6. Рыболов-спортсмен.
7. Козел в огороде.
8. Скунс
9. Кумир на алтаре.
10. Памятник на пьедестале.
11. Идиот.
12. Умник, по отношению к женщинам -- полный дурак, ибо одно другому не мешает.
13. Рыцарь.
14. Дорога в ад (сплошные благие намерения).
15. Тридцать три несчастья.
16. Буффон (шут гороховый).
17. Мужлан неотесанный.
18. Эгоцентрист.
19. Ипохондрик.
20. Скупердяй.
21. Прожигатель жизни.
22. Садист.
23. Турист.
24. Записной враль.
25. Педант.
26. Джентльмен.
27. Французский песик.
28. Необходимая составляющая жизни.
29. Надежда и опора (редко).
30. И все что угодно, только не то, что надо.

Могут ли женщины быть трутнями ?
И что делать мужчине с женщиной - трутнем ?

Dannosa :Да, поздравляю, мы психически здоровы!



Где-то прочитала, что психически нездоровые люди никогда не ведут дневников.
Это объясняется тем, что дневники люди ведут для того, чтобы жить в вымышленном мире.
Им, кому больше, кому меньше, необходим свой, придуманный мир,
своя интерпретация событий.
А психически больным нет, не нужна такая норка, они и так живут в вымышленном мире
Мне эта мысль показалась забавной.
Да, поздравляю, мы психически здоровы!

You got nice house ..

Hung Chow calls in to work and says, "Hey, boss I
not come work today, I really sick. I got
headache, stomach ache and my legs hurt. I not
come work." The boss says, "You know Hung Chow, I
really need you today. When I feel sick I go to
my wife and tell her give me sex. That makes
everything better and I go work. You try that."
Two hours later Hung Chow calls again: "Boss, I
do what you say and I feel great. I be at work
soon. You got nice house.
************************
Скоро буду на работе.У вас замечательный дом !

Ганг Чоу позвонил на работу и сказал :
" Эй, босс, не прибуду на работу сегодня, я,
действительно ,больной.
Я получил головную боль, боль живота и мои ноги болят..
Я не прибываю на работу !
Босс говорит :
- Ганг Чоу, я, действительно, нуждаются в Вас сегодня.
Когда я чувствую себя больным, я иду к моей жене
и требую иметь со мной секс.
Это делает всё лучше, и я иду на работу.
Вы попробуете это!
Два часа, позже Ганг Чоу звонит снова:
- Босс, я делает то, что Вы сказали, и я чувствую
себя замечательно.
Скоро буду на работе.У вас замечательный дом !

!image001

http://hanoch.livejournal.com/1772505.html

Willy G.(Germany) :CCCP (57 photo)

Шагая по СССР (57 фото)

http://hanoch.livejournal.com/1771776.html

Dannosa : Жемчужина Земли-любовь.

Sound Barrier Pictures


Ok folks, for all of you who have never personally seen the sound barrier, feast your eyes on the pictures.



Actual photos of the sound barrier



This phenomenon only happens at the instant an
Aircraft breaks the sound barrier



And it literally appears like the aircraft goes through a wall.



I hope you find these pictures as fascinating as I did.



WOW!!!

Airbus




Why Boeing Lost Out to Airbus





ANY QUESTIONS?

http://hanoch.livejournal.com/1764597.html

Как надоели навязчивость и беспардонность хамов и задир.
Рябченко Алексей

To find a Woman you need money

http://hanoch.livejournal.com/1758232.html

From Tsafy (Israel,English):Shmuel's Dog

סיפור אמיתי על דג

מושבניק ממושב ליד החולה, עבר שם יום אחד וראה כדור במים, קופץ מעלה ומטה.
הוא התקרב והבחין לתדהמתו שהיה זה דג שפמנון שניסה כנראה לבלוע כדור-סל והלה נתקע בפיו...

השפמנון ניסה נואשות לצלול חזרה למים, אך הכדור הצף מנע ממנו,

בסופו של דבר אותו האיש הוציא את הכדור מפיו של הדג והציל את חייו.

אתם וודאי לא היתם מאמינים, אילולא ראיתם את התמונות הבאות:

Jacob, age 92, and Rebecca, age 89, living in Florida, are all excited
about their decision to get married. They go for a stroll to discuss the
wedding, and on the way they pass a drugstore. Jacob suggests they go in.

Jacob addresses the man ! behind the counter: "Are you the owner?"

The pharmacist answers, "Yes."

Jacob: "We're about to get married. Do you sell heart medication?"

Pharmacist: "Of course we do."

Jacob: "How about medicine for circulation?"

Pharmacist: "All kinds."

Jacob: "Medicine for rheumatism and scoliosis?"

Pharmacist: "Definitely."

Jacob: "How about Viagra?"

Pharmacist: "Of course."

Jacob: "Medicine for memory problems, arthritis, jaundice?"

Pharmacist: "Yes, a large variety. The works."

Jacob: "What about vitamins, sleeping pills, Geritol, antidotes
for Parkinson's disease?"

Pharmacist: "Absolutely."

Jacob: "You sell wheelchairs and walkers?"

Pharmacist: "All speeds and sizes."

Jacob: "We'd like to use this store as our Bridal Registry."

Dannosa
( в друзья)
(en los amigos)

Рассуждения о счастье (притча)


Los razonamientos de la felicidad (parábola)

Суббота, 14 Апреля 2007 г. 16:10 (ссылка)
El sábado, el 14 de Abril 2007 16:10 la (referencia)

Однажды Сократ обратился к людям с вопросом:
Una vez Сократ se ha dirigido a la gente con la pregunta:

— Что самое главное в жизни?
— Que es el principal en la vida?

Окружившие его люди стали высказывать свои представления по этому вопросу.
La gente, que lo han rodeado, del acero expresar las representaciones por esta pregunta.
Один их них сказал:
Uno de ellos de ellos ha dicho:

— Самое главное в жизни — это здоровье.
— El principal en la vida — esta salud.

Другой сказал:
L'otro ha dicho:

— Самое главное — это иметь хорошо сложенное тело, быть привлекательным и пользоваться успехом у женщин.
— El principal — esto tener el cuerpo bien compuesto, ser atractivo y usar el éxito a las mujeres.

Третий сказал:
Tercero ha dicho:

— Самое главное — это иметь деньги и положение в обществе.
— El principal — esto tener el dinero y la posición en la sociedad.

После того, как высказались все, они спросили у Сократа:
Después de esto, como se han manifestado todo, ellos han preguntado a Сократа:

— А ты что думаешь об этом?
— Y que piensas en esto?

Сократ сказал:
Сократ ha dicho:

— Я думаю, что самое главное в жизни — это счастье!
— Pienso que el principal en la vida — esta felicidad!
Как вы думаете, обязательно ли каждый человек, имеющий здоровье, будет счастлив в жизни?
Cómo pensáis, si obligatoriamente cada persona que tiene la salud, será feliz en la vida?
Слушающие его люди сказали:
La gente, que lo escuchan, ha dicho:

— Нет, Сократ, это не обязательно.
— No, Сократ, esto no obligatorio.
— А человек, имеющий хорошо сложенное тело и пользующийся успехом у женщин, обязательно ли будет в жизни счастливым?
— Y la persona que tiene el cuerpo bien compuesto y que usa el éxito a las mujeres, si será obligatorio en la vida feliz?
— Нет, Сократ! И это не обязательно, — ответили люди.
— No, Сократ! Y esto no obligatorio, — ha respondido la gente.

— Тогда скажите мне, — продолжал Сократ, — человек, имеющий много денег и положение в обществе, всегда является счастливым?
— Entonces digan a mí, — continuaba Сократ, — la persona que tiene de mucho dinero y la posición en la sociedad, es siempre feliz?

— Нет, Сократ, — отвечали люди, — скорее, даже наоборот.
— No, Сократ, — respondía la gente, — más bien, incluso al contrario.—
—
Такие люди часто бывают одинокими.
Tal gente es a menudo solitaria.

—А какой из типов людей, перечисленных здесь, вы посчитаете самым достойным? — продолжал спрашивать Сократ.
—А por cual de los tipos de la gente enumerada aquí, contaréis más digno? — continuaba preguntar Сократ.

— Представьте, что вам нужен совет врача. К какому врачу вы обратитесь?
— Presenten que le es necesaria la consulta médica. Os dirijan a cual doctor?
К очень богатому, имеющему положение в обществе, хорошо сложенному, имеющему успех у женщин или вы предпочтете врача, который счастлив в этой жизни?

A muy rico, que tiene la posición en la sociedad, bien compuesto, que tiene preferiréis el éxito a las mujeres o el doctor, que es feliz en esta vida?
Все присутствующие в один голос заявили, что обратятся за советом к врачу, который счастлив в жизни, потому что признают его наиболее достойным.

Todo que están presente han declarado unánimamente que llamarán al médico después el consejo, que es feliz en la vida, porque reconocerán por su más digno.

— Таким образом, — объявил Сократ, — мы все единодушно признали, что счастье является наивысшим благом, и к нему следует стремиться, как к самому важному в этой жизни.
— Así, — ha declarado Сократ, — todo nosotros reconocíamos unánimemente que la felicidad es el bien más alto, y hace falta aspirarle, como a más importante en esta vida.

Dannosa
Сама сказала...
Суббота, 17 Марта 2007 г.
А я бы сказала так...
Y diría así...
Совершая глупость, человек приобретает ее верную спутницу-Спесь.
Haciendo la tontería, la persona adquiere su compañera de viaje-orgullo fiel.
Где Глупость, там и спесь. А это слишком опасное сочетание.
Donde la Tontería, allí el orgullo. Y esta combinación demasiado peligrosa.
Каждый человек имеет право на ошибку, а все мы должны научиться прощать ошибки не только свои, но и чужие.
Cada persona tiene derecho al error, y todos nosotros debemos aprender perdonar los errores no sólo, sino también ajeno.
Самую большую ошибку совершает тот, кто не ошибается, - он не стремится к новизне.
El error más grande es hecho por aquello, quién no se equivoca, - él no aspira a la novedad.
Нужно уметь прощать!
Es necesario saber perdonar!
В первую очередь человек должен простить самого себя,
En primer lugar la persona debe perdonar la,
чтобы в его душе не осталось ни единого сомнения, ни одного пятна.
Que en su alma no se haya quede ni la duda única, ni unas manchas.
Нужно прощать всех: и жизнь, и своего соседа, и Бога, и даже случайного человека.
Es necesario perdonar de todos los: la vida, y el vecino, y el Dios, e incluso la persona casual.
И в первую очередь нужно осознать, что никто не виновен. НИКТО!!!
Y es necesario en primer lugar reconocer que nadie es culpable. NADIE!!!

[ << Previous 20 ]
Sunday, March 25th, 2007
7:40 pm וקבלו אותי כחבר שלכם באתרعماد.עימאדوتقبلوني صديقا لكم

قصه جميله وذات مغزى -סיפור יפה עם מוסר השכל
עימאד
عماد

2007-03-25 04:46 pm Select
مرحبا
שלום
لقد دخلت اليوم الى الموقع وقرات القصه.
واود ان اشكر من ساهم في اثراء الموقع
היום נכנסתי לאתר וקראתי את הסיפור,
Сегодня зашёл на журнал и прочитал рассказ.
וברצוני להודות לכל מי שנתן יד בהעשרת האתר
У меня есть желание поблагодарить тех ,кто помог мне найти журнал.
وتقبلوني صديقا لكم
וקבלו אותי כחבר שלכם באתר
И приймите меня ,как товарищ и друг на журнале.
عماد
Гамаад
עימאד

http://www.liveinternet.ru/users/dannosa/post33915544/
Оленька ! Ты самая хорошая..И дневник твой прелесть..

Я очень люблю тебя на этой фотографии.

Я очень рад смотреть на тебя ...И очень люблю читать твои записи.
По идее, надо только твои записи читать .
Я хочу видеть твои фотографии...
А для этого нужно разрешение...?!
Мой журнал
http://hanoch.livejournal.com
Всё,что ты пишешь ,очень должно интересовать людей...
Каждый специализируется на чём - то
своём...
Я решил посвятить свой дневник иностранным языкам...
Я уже дедушка.Я думаю о любви к своей внучке...
На каких языках с ней говорить в её молодые 1 год и 8 месяцев..
Русскому языку пусть учится на песнях
с 2 пластинок-Подмосковные вечера и Украинские народные песни...
Больше МЫ любим с ней танцевать под эти песни и музыку...
В какие игры с ней играть ...?
И о любви ,дружбе ,поцелуях и прочее
очень люблю читать у тебя в дневнике.
У меня друзей меньше ,чем пальцев на руке...
Но ты мне подходишь ..
И красотой своей..
И языком, на котором ты пишешь твой дневник.И темы и язык...
Я всё время о тебе думаю,и о твоём дневнике...
Всё ,что ты написала сейчас обязательно
изучу и буду подражать самому хорошему-
в любви и дружбе..
Дедушке это тоже можно!
А пока,до свидания !
Эд

http://www.liveinternet.ru/users/alisa_1968/post32849286/

Alisa 1968




Воскресенье, 04 Марта 2007 г. 22:08 (ссылка)
El domingo, el 04 de Marzo 2007 22:08 la (referencia)

- Жена, мы прожили с тобой 50 лет.
- La mujer, hemos vivido con tú 50 años.
Теперь ты можешь рассказать мне все.
Ahora puedes contarme todos los.
Ты мне когда-нибудь изменяла? Говори, я все прощу.
A yo cambiabas alguna vez? Di, perdonaré todos los
- Изменяла. Это было всего 3 раза.
- Cambiaba. Esto fue solamente 3 veces.
Помнишь, у тебя был сердечный приступ и в больнице за твою операцию никто не хотел браться,
Recuerdas, a ti fue el ataque cardíaco y en el hospital nadie quería encargarse a tu operación

а потом сам главврач сделал тебе уникальную операцию....
y después el jefe médico ha hecho a ti la operación única....

- Спасибо тебе! А еще 2?
- Gracias ti! Y todavía 2?
- Как-то раз тебе не давали кредит на бизнес, а потом сам директор банка дал тебе бессрочный беспроцентный кредит.....
- Un poco la vez no te daba el crédito para el business, y después el director del banco te ha dado бессрочный el crédito sin interés.....
- Спасибо тебе. А еще 1?
- Gracias ti. Y todavía 1?
- Помнишь, на выборах в госдуму тебе не хватало 49 голосов....
- Recuerdas, sobre las elecciones en la Duma del Estado no te bastaban 49 voces....

http://hanoch.livejournal.com/1686031.html

Miranda Prorsus

Именно с тобой я и могу переписыватся по-английски!!!!!

Miranda Prorsus

Ещё несколько лет назад был влюблён в тебя и твой дневник.
Но всё рука и сердце не доходило написать тебе письмо...
Но сегодня я получил от тебя письмо ...
И вот сама судьба мне подсказывает будь с
Miranda Prorsus постоянный читатель ,а ,возможно ,и друг.
Мой основной журнал :
http://hanoch.livejournal.com/
Назвали его Полиглот ...
Говорить с людьми на разных языках о ЖИЗНИ...
Манчестер Великобритания Западная Европа
Именно с тобой я и могу переписыватся по-английски!!!!!
Решив этот языковой вопрос ,то бы сможем говорить о разных вещах...
Мы очень любим писать на разных языках ,и писать очень серьёзно ..о разном...
Вот и об этой проблеме мы очень много думали..
И о минузах и о плюсах ...
Сейчас я усиленно изучаю испанский язык...
Зайти ,Miranda_Prorsus,на Полиглот...
Зайти и напиши что-то на Полиглот ...
Я с нерпением буду ждать ответ на это моё письмо...
А потом решим ,как мы будем !
Знакомыми и даже друзьями!:friends:
Эд_2006

****
Вот я и научишься ставить умные смайлики..

22-23-24 февраля 2007 года поехали в Тверию.
К любой поездке надо хорошо готовиться...
Тем более ,что существует интернет..

http://hanoch.livejournal.com/1668811.html

marjamarishka и красота мира !

http://www.liveinternet.ru/users/marjamarishka/post32302933/

marjamarishka

What is the difference between girls/woman
aged: 8, 18, 28, 38, 48, 58, 68, and 78 ?

At 8 -- You take her to bed and tell her a story.


At 18 -- You tell her a story and take her to bed.


At 28 -- You don't need to tell her a story to take her to bed.


At 38 -- She tells you a story and takes you to bed.


At 48 -- She tells you a story to avoid going to bed.



At 58 -- You stay in bed to avoid her story.


At 68 -- If you take her to bed, that'll be a story!



At 78 -- What story??? What bed??? Who the hell are you???

21 февраля 2007 года

Арабские шахматы

Monday, February 19th, 2007
2:57 pm Я у меня много ДРУЗЕЙ нет...,потому ,что я к этому не стремлюсь.
эд_2006 1 0 обратиться по имени 18-02-2007 17:09 (ссылка) Редактировать Удалить
http://hanoch.livejournal.com/1659736.html
30 причин, почему виртуальный дневник истощает автора.
Большое спасибо, Марина ,за это письмо..
Я много раз внимательно прочитал его..
Я выписал самые интересные мысли...
Вот я много лет тебя читаю.
И иногда пишу свои комментарии..
Я просто тебя уважаю за твоё творчество...
Ты мне просто нравишься...
У меня друзей по пальцам перечислишь...
Вот ты ,marjamarishka,у меня навсегда записана в ДРУЗЬЯ...
Я записан автора этой заметки в свои друзья ..за его мысли о ЖЖ.
Я у меня много ДРУЗЕЙ нет...,потому ,что я к этому не стремлюсь.
Я ПОЛИГЛОТ вижу ,как ФОРУМ умных людей ,которые говорят о жизни на разных языках...
И ты ,marjamarishka,тоже один из авторов Полиглота...
Очень много я о тебе писал...
Этот материал о 30 ошибках,причинах , я ещё много раз буду читать и редактировать его ...И подумать о моём Полиглоте...
Эта заметка интересная ..
Она заставляет думать о наших мыслях,переживаниях ,опыте ,чувствах...
Эд_2006

http://hanoch.livejournal.com/1660347.html

Tsafi(Israel) : Moral of the story...
Don't mess with old farts...age