Точно сказать не могу, но поскольку на сайте был представлен ряд переводов этой фразы на языки разных стран, то вероятнее всего, по этой стране был дан перевод на тагальский как наиболее распространенный...