Воскресенье, 02 Февраля 2014 г. 12:43
+ в цитатник
at least -минимум, не менее, чем at most -максимум, самое большое as a whole -в целом
as best one can -насколько возможно
as far as / as long as / as much as - настолько, насколько
as far as possible -насколько это возможно
as soon as -как только / столько сколько
Воскресенье, 02 Февраля 2014 г. 12:39
+ в цитатник
It's fine. - Это прекрасно. It's a good idea. - Это хорошая мысль. I mean it. - Именно это я имею в виду. Not bad. - Неплохо. Most likely. - Наиболее вероятно. By the way. - Кстати.
That's right. - Это точно.
Воскресенье, 02 Февраля 2014 г. 12:34
+ в цитатник
Прогуливаешься? — Have a toddle? У тебя свидание? — Have a date? (Date somebody)? Давно меня ждешь? — Have been waiting long for me?
Долговато — Quite a bit
Плохую погоду выбрал ты для прогулки — Wrong time you pick to saunter
Обломно мотаться в такую погоду — That sucking (fucking) weather is a kink for shuffling (snailing)
Фигня! Самое то! — Crap!The most on weather!
Чушь, фигня — Crap. Stuff. Dogshit. Bullshit. Horseshit. Shit.
it served him right — так ему и надо! to take a nap — вздремнуть ups-and-downs — взлеты и падения
\act in cold blood — хладнокровно действовать
to take a chance — рисковать
In short/in a word/ in brief – короче говоря
to have a rest — отдыхать
to take offence — обидеться
Take it easy! – не волнуйтесь! не принимайте близко к сердцу! Naughty, naughty! – не хорошо! некрасиво! None of your (little) games! – оставьте Ваши штучки!; только без фокусов!
Take it from me – поверьте мне; будьте уверены
Never is a long day/time/word – это мы еще увидим!; не зарекайся!
Take it or leave it – на ваше усмотрение; как хотите
No hard feeling – без обид; я не обижаюсь
Прогуливаешься? — Have a toddle? У тебя свидание? — Have a date? (Date somebody)? Давно меня ждешь? — Have been waiting long for me? Долговато — Quite a bit
Плохую погоду выбрал ты для прогулки — Wrong time you pick to saunter
Обломно мотаться в такую погоду — That sucking (fucking) weather is a kink for shuffling (snailing)
Фигня! Самое то! — Crap!The most on weather!
Чушь, фигня — Crap. Stuff. Dogshit. Bullshit. Horseshit. Shit.
above all - прежде всего after all - в конце концов and all - и всё такое
and so on / and so forth - и так далее
as a matter of fact - собственно говоря
as things stand now - при текущем положении дел.
as things turned out - как оказалось
as to / as for - что касается
at a glance - с первого взгляда
Мне кажется — It seems to me Так или иначе — Somehow or other Я привык — I'm used (to it) Нет сомнения, само собой — No doubt about it Вот и всё — That's all Ну и фиг с ним — Good riddance
Осторожно — Cheezit
Будь осторожен, внимателен — Be careful
Придержи язык — Keep your tongue
Разговор кончен — Forget it; it's gone and done with
Оставь меня в покое — Leave me alone; let me be
Либо да, либо нет — Take it, or leave it
Не говоря уже о ... — Let alone...
Поживем-увидим — It remains to be seen
Кто его знает — Who knows; God knows
Дай мне подумать (вспомнить) — Let me think
Дай мне секунду подумать — Let me see
Кстати — By the way
В дополнение — By way of addition
Я думаю, ты прав — I think you are right
So as to/ so that - так чтобы Either way - так или иначе
As a rule - обычно, как правило
As well as - так же, как и
All the same - без разницы
On the one hand - с одной стороны
Such as - такие как