Предлоги и наречия места

en - в (в некоторых случаях - на)
En la caja hay un cuaderno - В коробке находится тетрадка
En la pared hay un cuadro - На стене висит картина

sobre - на (на какой-то поверхности)
Sobre el escritorio hay un ordenador - На письменном столе находится компьютер

debajo de - под
Debajo de la mesa hay un lápiz - Под столом лежит карандаш

delante de - впереди, спереди
Delante de la ventana hay una cortina - Перед окном висит занавеска

enfrente de - напротив
Enfrente del colegio hay una tienda - Напротив школы есть магазин

detrás de - сзади
Detrás de la casa hay un jardín - За домом находится сад

a la derecha de - справа от
A la derecha de mí hay un espejo - Справа от меня находится зеркало

a la izquierda de - слева от
A la izquierda del sofá hay una lámpara - Слева от дивана находится лампа

cerca de - около, близко, рядом с
al lado de - рядом с
Cerca de mi casa hay un río - Около моего дома есть речка

junto a - около (когда объект находится в непосредственной близости, вплотную)
Junto a la pared hay una silla - Около стены находится стул (стоит вплотную к стене)

lejos de - далеко от
Lejos del edificio hay una estación - Далеко от здания находится вокзал

encima de - над (в некоторых случаях - на какой-то поверхности, т.е. = sobre)
Encima de nosotros hay un techo - Над нами находится потолок
Encima de la mesa hay un libro = Sobre la mesa hay un libro

en el centro de - в центре
En el centro de la habitación hay mesas - В центре комнаты находятся столы

en el rincón - в углу
En el rincón a la derecha hay un armario - В углу справа находится шкаф

al final del pasillo - в конце коридора
Al final del pasillo hay una puerta - В конце коридора есть дверь