(и еще 116 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
agata sapiecha chopin edward sielicki gazeta wyborcza il canto jerzy grotowski krystyna sulzycka la m.ort michal straszewski oksana forostyna olena leonenko olga arefieva ryszard sielicki sinfonia iuventus wieslaw koczywas yuri bashmet Ролан Быков антон адасинский антон конопелько арефьева болехов борис эйфман варшава веслав кочывонс виктор ерофеев группа моцарта дерево евреи ежи гротовски ирина богданович ирина свечникова катынь ковчег кристина сульжицка крым лена дадукевич лена калагина львов марина цветаева мечислав раковски минск моцарт одесса олена леоненко ольга арефьева симферополь хор эдуард артемьев юрий башмет ялта
Ольга Арефьева - новые переводы стихов. |
Дневник |
Меня не купить ни деньгами ни властью,
Меня не купить ни любовью ни жалостью.
А обмануть - очень просто и легче нет -
Я очень доверчива, очень доверчива...
Когда над головой моей сгустится Вавилон,
И будет мне грозить транзит туда, где нет стыда,
Над городом измены, над городом любви
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, пли!
Когда я растеряюсь, узрев твой перегрев,
Надпиленный канат расскажет всё про сопромат,
И мой застывший мозг расплавится, как воск,
Я вспомню пять, четыре, три, два, один, SOS!
Когда я перед правдой растеряюсь за глаза,
Скелет в моём шкафу нажмёт на тормоза,
Враги моих собак нальют себя в дуршлаг,
Голодная стена разжуёт их имена.
Одни будут летать, другие будут делать вид,
Над головой конвоя взойдёт апартеид,
Над городом болота и спаса на крови
Я вспомню про пилота картонной селяви!
Секс
Любимый поил меня своей кровью
Волосы шевелились от любви
Я в летней бледной коже
Забывала своё имя всё глубже
Его мраморные взгляды
Сшивали во мне лево и право
Он вспоминал себя женщиной
И сумерки никак не наступали
На одной ноге стоял Бог
Лягушки громко целовались
Минуты переворачивались как монеты
И смерть оставалась так близко как одежда
Я подарила ему свой третий глаз
Он и так умеет превращаться в дерево
Он выбросил в окно свои пальцы
Теперь будем вместе летать лёжа
Оргиналы стихотворений на сайте www.ark.ru
Перевод на польский Леха Кочывонса.
Сегодня День Рождения Ольги Арефьевой, певицы, поэта, создателя театральных образов, писателя...
Метки: ольга арефьева olga arefieva olga arefiewa |
Страницы: | [1] |