побеседовала с Соерой, автором "The Waters and the Wild" (это фанфик по Торчвуду, переводом которого я занимаюсь с ноября). Получила разрешение на публикацию перевода. Узнала кое-что интересное по части английских выражений.
Разрешение на публикацию означает, что я выложу текст на FFN и snapetales.com и дам ссылки.
(Уже) вчера гуляли в Петродворец. В составе - я и мой друг(?) Сашка (идея была его).
Туда ехали на метеоре. Посередине пути команда забрела было не в ту степь, но вовремя вспомнила, что рейс не кронштадский. Метеор затормозил, сдал назад, после чего пошёл по нужному маршруту)) И даже пришёл)))) Обратно мы собрались, когда метеоры ходить уже перестали, поэтому выбрали электричку (как наиболее знакомый транспорт). Люблю пустые вагоны...
Нижний парк, Гроты Большого Каскада и Александрия — не всё, на что можно посмотреть в Петродворце, но, увы, всё, что мы успели за примерно семь часов. Успели бы и больше — если бы не потратили столько времени на кормежку рыб у дворца Марли и если бы на нас не напали белки и бешеные синицы)) я-то думала, им хлебушка надо — ан нет, тоже фундук подавай! В общем, впечатления незабываемые)))
=^_______^=
Но в следующий раз надо попробовать взять в прокате велосипеды. Может, при той же усталости быстрее выйдет. В колонках играет - Nickelback - Saving me
Элемент: Воздух
Функция: Преданность, любовь, сострадание, исцеление
Зелёный - цвет сердечной/лёгочной чакры(Anahata). У вас 4-ый(из 7), средний, уровень сознания. Вы эмоциональны и жизненны, живёте в основном любовью. Таких людей как вы, средних, много и живётся вам относительно комфортно.
мя приехало обратно и добралось до Инета. Эххх... Прага красива, как и в прошлый раз, но это не меняет того, что ни одного призового места мы не заняли. Только диплом лауреата получили. И ещё приглашение от одного итальянского хора съездить к ним на гастроли ))))) В колонках играет - Queen - Hammer to fall
Настроение сейчас - у меня аллергический приступ, какое тут настроение...
точнее, в Прагу. На хоровой конкурс Рождественской музыки. Отъезд во вторник.
До этого нужно купить новые штаны, набросать презентацию и донести до одной знакомой диск с Weiss Kreuz OVA. А я читаю фанфики по Наруто и думаю об Экзоскваде и неосапиенах...
отметила кусочком рулета с чаем. специально купленное мороженное пришлось оставить в холодильнике ввиду приболевшего горла. подарили кулончик из хрусталя (есть подозрение, что фальшивый) и 200 рублей. папаня тоже что-то там сочинил, только я до него ещё не добралась... не знаю, когда и удастся-то.
дайры закрыты до трех *морщится* народ наверняка тусуется на ЖЖ, а там у меня клонов нету ((( температура все никак не падает ниже тридцати семи, со вчера ещё и горло побаливает... короче, хор мне сегодня противопоказан (((((((( мммать...
вообще-то меня зовут Ai. но так уж повелось, что мои дневники "находятся под покровительством" Неправильной богини... так что я решила не извращаться и ничего нового не придумывать.
По примеру старших создаю себе запасной плацдарм на случай падения дайри.