Закрыла я тут сессию на все отлы, по случаю чего химфак сказал "о, нам такие студенты нужны!".
Эпопея с переводом длилась чуть меньше месяца, теперь дело за ректоратом.
Между тем я недавно дочитала приложение к "убежищу" Анны Франк. Из него можно сделать такой вывод: хорошо, что она померла. Хотела прославиться на весь мир книгой и прославилась, а вот если бы не умерла, не видать бы ей этого - пишет не_дневник она довольно хреново. Природа,цветочки,бабочки,бог,притчи и прочая хрень, совсем неинтересно. Осилила через силу. Она туда пыталась вложить мораль, но собственной подростковой морали у нее не было, не было и чужой взрослой, поэтому она просто переизложила сказки на свой лад.
Дальше прочитала "непоседу" Лукьяненко - вторая часть эпопеи про приключения Трикса Солье, юного великого мага.. Ебаный насос,какое же дерьмище. Книга завлекает, оторваться сложно, но в некоторых местах просто хочется плеваться. На хуй он туда понавставлял про перестройку, Сталина и БМВ, абсолютно непонятно. Сцена, где два 15 летних мальчика за 3 минуты придумали все, что инженеры придумывали столетия, вообще отвратна. Кроме того, отвратно то, ЧТО Лукьяненко называет "умной и хорошей девочкой". А уж всякие негодующие в кармане феи вообще не дают книге даже получить статус "ниче так". Окончательно убедилась, что Лукьяненко - Донцова фентези.