![]() | золотая_осень2006 написал 18.07.2008 02:04:18: На вокзале знакомого одиночества Мы провожали в даль поезда. Тебя ждет дорога дальняя, а меня рутина ведущая в никуда. Тебе новых надежд ждать не захочется, если только в музыке придумай меня, придумай меня откровенную, с нежностью для себя. Отчего-то зовут, меня дали заветные, Отчего-то меня где-то ждут. Мы с тобою, как птицы мятежные вечно маемся от суеты. Вместо истин одни оскомины, и застыли в бокалах яркие миражи. Ты себя не заставишь печалиться Улыбнешься мне на успех Мы на вокзале встречали судьбы разные, Больно только не изменится уже ничего. |
![]() | золотая_осень2006 написал 16.07.2008 02:44:17:
Careless Whisper
Я чувствую себя столь неуверенно
Когда беру твою руку и веду тебя на танцпол
Как умирает музыка, что-то в твоих глазах
Вызывает в памяти тот серебряный экран
И все те грустные прощания????????
Я никогда не буду танцевать снова
Провинившиеся ноги не чувствуют ритма
И хотя легко притвориться
Но я знаю, ты не глупа
?
Нужно было думать лучше, чем обманывать друга
И потерять шанс, что мне был дан
И теперь я никогда не буду танцевать снова
Так, как я танцевал с тобой
?
Время никогда не сможет исправить
Неосторожные слова/шепот хорошего друга
Для сердце и мыслей
Неведение есть добро
Нет никакого покоя в правде
Боль - это все, что Вы найдете
?
Я никогда не буду танцевать снова
Провинившиеся ноги не чувствуют ритма
Хотя легко притвориться
Но я знаю, ты не глупа
?
Я должен был лучше подумать, чем обманывать друга
И потерять этот шанс, что был мне дан
И теперь я никогда не буду танцевать снова
Так, как я танцевал с тобой
?
Никогда, без твоей любви
?
Сегодня вечером музыка кажется слишком громкой
Я желаю, чтобы мы оставили эту толпу
Возможно, так будет лучше
Мы причинили бы боль друг другу тем, что захотели бы сказать
?
Нам могло бы быть так хорошо вместе
Мы могли бы жить в этом танце всегда
Но кто теперь будет танцевать со мной
Пожалуйста, останься
?
И я никогда не буду танцевать снова
Провинившиеся ноги не чувствуют ритма
Хотя легко притвориться
Но я? знаю, ты не глупа
?
Я должен был подумать лучше, чем обманывать друга
И потерять шанс, что был мне дан
И я никогда не буду танцевать снова
Так, как я танцевал с тобой
?
Теперь, когда ты ушла...
В чем я настолько ошибся
Что ты оставила меня одного
Джордж Майкл
Я сказал бы, что любовь была волшебством Я сказал бы, что любовь могла уберечь нас от боли Если бы это было со мной Я мог бы обещать тебе все свою жизнь Но потерять тебя было бы подобно удару ножом Так что я не смею, нет, я не смею Потому что я никогда не был так близок за все эти годы Лишь ты одна можешь остановить мои слезы И я так напуган, я так напуган Поверни время вспять - и возможно, я смогу забыть Поверни мы за другой угол - и мы бы никогда не встретились Тебе было бы все равно? Я не понимаю этого, для тебя это - бриз Постепенно ты поставила меня на колени Неужели тебе все равно? Нет, я никогда не был так близок за все эти годы Ты одна можешь остановить мои слезы Я так напуган этой любовью И если все то, что во мне – это страх быть использованным Я скорее остался бы? в одиночестве в этом тупике Если бы я мог, я сделал бы это, я клянусь любительский перевод от Fetiska (2006) Джордж Майкл |
Salut, c est encore moi! |
Дневник |
Привет, малыш!
Я снова здесь.
Как у тебя дела?
Опять грустишь?!
Но счастье есть —
разлука помогла.
Здесь всё знакомо...
Ты помнишь обо мне?
Вдали от дома
я думал о тебе.
Усталый путник...
Пусти и обогрей!
Он — не распутник,
слуга любви твоей...
Привет, приятель...
С тобой я не знаком.
Присядь-ка рядом,
я вспомню о былом.
Везёт кому-то,
он другом стал тебе.
Он — часть разлуки
в моей-твоей судьбе.
Привет... Ты знаешь,
я стал теперь другим...
Исчезла сказка,
в глазах — слеза и дым.
Горит моя мечта,
любовь напополам!
Пустяк — один из ста...
С мечтой горю я сам.
Да... Ты молчишь —
мне нечего сказать.
Ты прав, малыш:
не надо вспоминать.
Ответишь резко "да",
ответишь злобно "нет".
Я понял — никогда
не говори "Привет..."
1995-96
Замечательный перевод Дмитрия Оленина песни Джо Дассена
Метки: переводы-дмитрий оленин |
Вся наша человеческая жизнь! |
Метки: самые прекрасные фотографии |
письма зовущие в ночи_the letters is calling in the night |
Дневник |
Метки: письма зовущие в ночи |
Ты_ любовь |
Дневник |
Это песня, но она , пока, ищет музыку...
Ты любовь, ты мое несказанное счастье,
Твои губы - мое дорогое причастье,
Ты мне послана Богом, любимая, знаю,
Я к твоим шелковистым губам припадаю
Я ревную и крепче к себе прижимаю,
Я скучаю, лишь только я дверь закрываю,
Все что есть, что тебя хоть на миг отнимает.
Не люблю и тебя все сильней обнимаю.
Я люблю и готов стать твоею дорогой,
По которой, бы, шла ты, не зная тревоги.
От вселенной и вечности звезд отнимаю.
Ты чудеснее всех на земле, понимаю
Я люблю и другого мне счастья не надо
Наши ночи без сна – мне от неба награда.
Пропадаю от рук и единого взгляда.
Пропадаю совсем, когда нет тебя рядом.
Метки: светлана сидорук |
Любовь не ставит оценок |
Дневник |
Любовь не ставит оценок,
она не ждёт поздравлений и телеграмм.
Она как карточный домик, её нужно в мечте лелеять, жалеть.
она навстречу готова стремиться, она вас всегда любит и ждёт.
Метки: стихи о любви-габарецкая |
Столько просьб у любимой всегда! |
Дневник |
Столько просьб у любимой всегда!
У разлюбленной просьб не бывает...
Как я рада, что нынче вода
Под бесцветным ледком замирает.
И я стану - Христос, помоги! -
На покров этот, светлый и ломкий,
А ты письма мои береги,
Чтобы нас рассудили потомки.
Чтоб отчетливей и ясней
Ты был виден им, мудрый и смелый.
В биографии словной твоей
Разве можно оставить пробелы?
Слишком сладко земное питье,
Слишком плотны любовные сети...
Пусть когда-нибудь имя мое
Прочитают в учебнике дети,
И, печальную повесть узнав,
Пусть они улыбнуться лукаво.
Мне любви и покоя не дав,
Подари меня горькою славой.
Метки: стихи о юлбви-ахматова |
Неотразимый взгляд |
Дневник |
Под лазурью нежной глади
Там где скрывается поток заманчивых речей
Ты согреешь меня негой теплой снежной,
Сжигая чувствами восхитительный закат.
Нам откроет снова дверь вселенной
в душах желанный водопад.
Растворяясь в звёздах пленником небесным
Ты подаришь милой кометы взгляд,
её неотразимый.
Метки: стихи о любви_габарецкая |
Благословенный(Blessed) |
Дневник |
Метки: the letter is calling in the nigt_my love to you |
Мой город |
Дневник |
Город с жестокой красотой, где ты обессилевший зверь и тобой не приласканный.
Город, не поддающийся рассудку. Зим спрятал в детской мечте. В марте месяца снова выпал снег, а январе грозить морозу расправою.
Город, строптивой женщиной боится покориться любви.
Город, терзающий северным ветром, не желающий тепло солнечных лучей тебе подарить.
Отчуждённость им правит.
Город, убивающий силу твою дождём: сырость вновь заставит тебя вернуться домой.
Город вечный холод в сердцах и унылая ночь рыдает в переулках от отчаяния.
Город ты болеешь не мной. Страдаешь вьюгами и штормами лютыми.
Город, когда тебя рядом со мною нет: Я кричу снова жизни постой!
|
L eau Par Kenzo |
Дневник |
Я этот запах узнаю из тысячи прочих, чутьем безошибочно выделю место, где он феромонами высечен, определяя возможную видимость нами друг друга, я буду внимать ему, как заклинанию и откровению… Я завернусь в его темную мантию, и поднимусь по прохладным ступеням, и опущусь на колени у локона, в мраморе шеи уснувшего жилкою… Запах держал меня вьющимся облаком, в складках одежды твоей сторожил меня, запах играл со мной – дерзкий и трепетный, розовым бархатом между ладонями – запах безумия, ропота, лепета, сказочный запах потустороннего мира – так пахнут колдуньи и демоны, элементали огня или воздуха… Запах искал меня, запах хотел меня – ветром и молнией, летними грозами, жадно к губам приникая и чувствуя влажную нежность жемчужин эмалевых… Запах желания, страсти и грусти, запах ночей, о которых мечтали мы, запах тебя - разделенный сознанием спектр цветов, параллелей и случаев, запах – приветствие, запах – признание в том, что не может быть словом озвучено, запах – ловушка, моя одиночная камера, место, где смертники веруют… Запах - в последней строке многоточие, запах - душа на карнизе с химерами, теплый Париж с предрассветными притчами, странной любовью, запретными встречами…
Я этот запах узнаю из тысячи – Воздух, которым наполнено вечное.
коТ БАСЁ! это самое прекрасно, что я прочла сегодня! А вообще произведения Басё волнующие, играющие, согревающие и приятный грустный оттенок!
Метки: кот басё |
Моя новая работа Страна Грёз( Dream) |
Дневник |
Метки: dream |
САмое ужасное |
Дневник |
САмая ужасная боль, когда ты испытываешь свои чувства, испытывая при этом мою боль о тебе! насколько она сильнее тебя может ощущать!
|
Your woman |
Дневник |
Если бы земля была твоею женщиной, она бы тебе подарила необъятные просторы нежности,
И морской прибой ласкал твою душу, страстными волнами и заботливой верностью.
Защищая сердце твое от бед, беспокойная ночь согрела тебя прелестью весенних трав.
Она спасла тебя от страданий и пут одиночества, пряча в лоне майского утра.
И твой единственный взгляд стал бы для неё желанной вечностью,
Невозможно уйти оттого, что наполняет твою душу смыслом, то, что ты своим сердцем принял,
и лишь желание твой заставить тебя в это не верить!
Один лишь раз мы обретаем бессмертие, встречая истинную любовь!
|
Без заголовка |
Дневник |
Вы могли бы сомневаться дорогой маэстро, но только умоляю вас не вы! И песня весенней менестрели у ваши ног, у ваших очаровательных глаз!
Продолжая одиночество в сумерках, дорого найду ваше очарование! Не останавливаю взгляд на прошлом, больше уже никогда!
Познай себя,
Начни жизнь с чистого листа, но, никогда не оглядываясь назад!
Как приятно видеть вас счастливым издали, когда вы светитесь как новогодняя ёлка!
http://www.playcast.ru/view/1115493/b5577de3cd9bfd86fe0ad27aa1621abbc2a6aa43pl
|
The magic symphony of soul |
Дневник |
Иногда я думаю, что придумала тебя, когда мне не спалось безумной ночью! Тогда мне становится очень страшно при мысли о том, что всё превратится в несуществующий смысл. Сладкая мечта, живущая в облаках парящая между нами в словах.
Каждый день, выходя из дома меня, посещает грусть, когда я наблюдаю за суетой съедающей наше время. Мы всё время куда-то спешим, забывая сказать друг другу что-то очень важное! Может быть это совсем неважное: всего лишь глупости одной наивной чудачки!
Но очень не хватает сказок и тебя.
Ты не веришь себе и своим поступкам, и, запутавшись в паутине жизни, куда-то спешишь, спешишь сесть на поезд и в глубине души будешь, счастлив о мысли, что тебя кто-то любит. Пустота порою поглощает нас и так скучно становится в душе, что ты теряешь веру в то, что уже никогда не повторишь её, магическую симфонию души. Да, в ней есть мечта зовущая в неизвестность, страсть и желание просто жить! В неё так хочется вернуться, хотя она выдумка, но так приятно, когда она снова звучит во мне. Добавив к напитку моей грусти, ноты твоей печали рождается она, та самая, которая заставляет многих поверить в жизнь, в ней каждый найдёт свой приют и может быть любимое одиночество, закроет от нас на время наши грехи и пороки, скупость и бессердечность. Ты больше никогда не скажешь себе, что не в силах её повторить!
Наша жизнь была бы скучной, если бы никто и никогда не влюблялся на этой планете, никто не совершал глупых поступков. И повторяя тебя снова и снова, изучаю шаги твоего сердца!
And I repeating you again and again, listening to knock of your heart
И моей душе не терпится родить на свет еще одного нового лирического героя в твоем лице, но моей фантазией.
Люди стали скупы в желаниях любить, повторять безумные поступки и хотя бы просто понимать друг друга. Каждый из нас прячется за стеной молчания. Может быть не стоит никого направлять на путь истинный.
http://www.playcast.ru/uploads2/2010/02/04/1528408.mp3
|
You're Always On My Mind |
Дневник |
Метки: you're always on my mind |
The Letters is calling in the night |
Дневник |
Любимый, глупый медвежонок,
Ненасытный в музыке душой.
Тебя от всех моей мечтой закрою,
Еще раз зажгу собою небосвод.
Ты не грусти, зачем сдаваться?
Тебя в укромном сердце я храню.
И под твоей мохнатой грудью подснежники любви ко мне растут.
Не буду в сердце я занозой,
как многие скажут обо мне.
Тебе рыдалистою рожью, окутаю судьбу морей.
Оставь в себе родник,
Не опускай надежды все на дно.
В жизни иногда бывает на душе ужасно,
Когда сердце неумолимо требует любви!!!
Метки: the letters is calling in the night |
Don"t say Good bye |
Дневник |
list]
/лист] под вдохновение С Есенина никогда я не был на Босфоре.
Не вас я встретила в толпе мой друг далёкий,
Не вас я я была влюблена.
Я от судьбы бегу жестокой,
Позвольте мне о друге милом вами позабыть.
Не тереби, не спрашивай не стоит
О том, что в прошлом не сбылось.
Моё сердце к вам торопит.
Не терпится увидеть ваш желанный взгляд.
Признайтесь мне, что вам хотелось бы отдаться,
Порыву страсти в самый неурочный час.
И я не в силах больше от вас скрываться,
Я вас давно безумно влюблена.
Вы для меня сейчас моя услада.
Я вами заслоняю пустоту.
И мне хотелось бы от жизни мало,
Вас так искренно любить.
Закройте во мне все мои волнения,
И не печальтесь, что мы с разной долготы.
Во мне ни капли нет сомнения.
Вы мне необходимы, вы мне нужны!
Не признавайтесь мне в любви,
Не говорите, что без меня вы очень одинокий
Замучились страдать, ища взаимных чувств.
Я не вернусь к тому, кто был ко мне такой бесстрастный.
И лишь я вас желаю ночью целовать! http://www.playcast.ru/view/988162/f48f52e9436c7f50100eafe81fcd2c1cf271a67epl
Метки: стихи о любви-габарецкая |
Страницы: | [1] |