"Раз в неделю" - это, видимо, 2 раза в 13 дней, когда планета находится сбоку от звезды.
Думаю, при такой близости к звезде можно и не такие оптические эффекты получить. Тем более при наличие атмосферы, способной к ионизации.
- Папа, папа, а что такое Эльдорадо?
- Это сынок мифическая страна, богатая золотом и драгоценными камнями,
которую искали на территории Латинской Америки испанские завоеватели...
- А я думал, что это магазин, где наебывают...
и этот:
- Алло! Милый! Ты знаешь, мои родители уехали на дачу...
- Ну и что?
- Ну вот я одна сижу, скучаю...
- И чего?
- Может ты приедешь ко мне?
- Зачем?
- Да вот завалялась у меня бутылочка шампанского...
- Ну и чего?
- Короче! Приезжай и трахни меня!
- А-а-а-а! Намек понял!