Ты замечал такую особенность? Человек по отношению к тебе проявляет огромную бестактность, совершенно точно рассчитав, что тебе не хватит маленькой бестактности в разоблачении его огромной бестактности. И действительно не хватает ее.
Почему? Тут своеобразная логическая цепь. Порядочный человек подсознательно требует от себя полноты справедливости, чем пользуются люди, плюющие на всякую справедливость.
Обычно нам не хватает этой маленькой бестактности в разоблачении наших добрых знакомых и коллег, потому что мы чувствуем, что сами в чем-то виноваты. Теперешняя бестактность нарастала в процессе наших долгих отношений с этим человеком.
Внезапно разоблачив его сегодняшнюю бестактность, мы ставим под сомнение уже давно построенную пирамиду отношений. Сказав человеку, что последние кирпичи этой пирамиды сделаны из дерьма, мы вызываем в нем прежде всего чувство негодования. Он же прекрасно знает, что многие кирпичи этой пирамиды были сделаны из того же материала, что и последние. Почему же мы до сих пор молчали? Ведь это нечестно, это несправедливо, ведь, если бы мы вовремя сказали правду, он бы не стал тратить время и труды на эту якобы ложную пирамиду!

Я с нетерпением ждала, когда же убьют Боромира, потому что меня бесила манера его озвучивать: каждая фраза засорена словом "эта-а...". Сэм в "книге" шепелявит, Пиппин картавит, Мэрри мням-мнямкает.
А еще ударения раздражают: ПиппИн, ЛегОлас.

Есть такое правило: фамилии не переводятся! Зачем их переводить без особой на то надобности?

Бухчу-бухчу, а на самом деле, мне нравится, конечно. Здорово пройтись снова по местам юности и встретить старых друзей )