Записи Друзья Комментарии
Оранжевы Йослик
Аватар Оранжевы Йослик

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Оранжевы Йослик

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.03.2006
Записей: 3653
Комментариев: 144871
Написано: 207283


Ой, да затомбалянежило...

Вторник, 19 Января 2016 г. 20:55 + в цитатник
У нас опять весь день томбалянежит) Странная штука - метель. Одновременно тревожит и успокаивает. И радует, что ты не Герда, и тебе нафиг не сдался никакой Кай, чтоб скакать за ним на изнемогающем олене, под ледяным, хлещущим по щекам колючим ветром, без любимой муфточки и термобелья. Или что ты не солнцелюбивый гастарбайтер, вынужденный прорубать среди снежных заносов тропинки и дорожки , чтоб сонные местные жители добрели до своих машин или метро.
Самая красивая песня про снег - Tombe la neige бельгийца Сальваторе Адамо. Аж с 1963 года самая красивая. Он её исполнил и записал на нескольких языках, а вот перепевали её не так уж и часто.
Я тут послушала кое-какие каверы - некоторым исполнителям удалось-таки сделать нечто оригинальное)
И как много зависит от языка! Самое нежное звучание - у оригинального французского и у...японского.

На немецком несколько прямолинейно звучит:

Аexandra - Grau zieht der Nebel




Итальянский...типичное Сан-Ремо)

Carmelo Zappulla - cade la neve






Испанцы поют на японском - нежность зашкаливает!

Las Guitarras de Oro - Yuki ga furu




А это на испанском, в очень неожиданном ритме)))
Los Niños de Sara - Cae la nieve




С привкусом востока - на турецком.
NİLÜFER HERYERDE KAR VAR




С привкусом СССР - на вьетнамском:-)
Lâm Nhật Tiến - Tuyết Rơi




Ну и наш Магомаев. Мне, если честно, меньше всего нравится его вариант.Вернее, ритмика посредственных стихов, неудачно рвущая прекрасную мелодию.

Муслим Магомаев - Падает снег


Рубрики:  Каверы
Метки:  

Процитировано 29 раз
Понравилось: 45 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
Совабьянка   обратиться по имени Вторник, 19 Января 2016 г. 21:12 (ссылка)
Оранжевы Йослик, Ален, обалденная подборка!!!! )))) *на немецком мне на Пьеху похоже* )))
о том же:

Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Вторник, 19 Января 2016 г. 21:17 (ссылка)
Исходное сообщение Совабьянка
Оранжевы Йослик, Ален, обалденная подборка!!!! )))) *на немецком мне на Пьеху похоже* )))
о том же: Открыть flash-объект в новом окне!


Ооо, какие нежности на видео))) А поёт сам Адамо вроде бы, да?
Странно, что так мало каверов на самом деле, шикарная песня...
Ответить С цитатой В цитатник
Совабьянка   обратиться по имени Вторник, 19 Января 2016 г. 21:19 (ссылка)

Ответ на комментарий Оранжевы Йослик

Оранжевы Йослик, я до твоего поста и не предполагала, что так много исполнений ))))
Ответить С цитатой В цитатник
cassandra_1964   обратиться по имени Вторник, 19 Января 2016 г. 21:54 (ссылка)
Очень неожиданно, очень! Но испанцы на японском это конечно что то:-)) И все таки ...Сальваторе Адамо!:-))
Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Вторник, 19 Января 2016 г. 21:56 (ссылка)

Ответ на комментарий cassandra_1964

Исходное сообщение cassandra_1964
Очень неожиданно, очень! Но испанцы на японском это конечно что то:-)) И все таки ...Сальваторе Адамо!:-))


Да, уж насколько я люблю каверы, но тут оригинал настолько хорош, что не превзойти:-)
Ответить С цитатой В цитатник
Lera7062   обратиться по имени Заголовок Вторник, 19 Января 2016 г. 22:44 (ссылка)
как же я люблю эту песню
наверное,услышала ее в классе 6 или раньше-у подружки на маленькои голубои пластиночке И влюбилась
И люблю до сих пор
правда вот не помню слышала ли Магомаева,но пoнравилось
Ответить С цитатой В цитатник
Diamond_Cat   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 01:32 (ссылка)
Нам эту песню учительница французского в школе ставила. Я ее ещё тогда полюбила. Песню. И учительницу любила тоже. :)
Исполнения все красивые и интересные.
Ответить С цитатой В цитатник
miu-syao   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 01:56 (ссылка)
Оранжевы Йослик, присоединюсь к томбалянежному марафону)))


Ответить С цитатой В цитатник
Оранжевы Йослик   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 02:05 (ссылка)
Исходное сообщение miu-syao
Оранжевы Йослик, присоединюсь к томбалянежному марафону)))
Открыть flash-объект в новом окне!


О, шикарный дуэт, спасибо! Обожаю Патрика, голосище!
Ответить С цитатой В цитатник
ВИТЛАНТИЯ   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 05:14 (ссылка)
столько разных вариантов исполнения, не ожидала даже... ) песня моих школьных лет,синенькая гибкая пластиночка из журнала тех лет "кругозор"
Ответить С цитатой В цитатник
_маруся87   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 05:51 (ссылка)
Спасибо за подборку. Адамо перепеть невозможно, но и эти каверы, кроме Магомаевского, имеют место быть. Особенно порадовала немка и вьетнамец
Ответить С цитатой В цитатник
Крайт333   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 08:42 (ссылка)
... "Томбалянежит" - этапять))))
Ответить С цитатой В цитатник
Donna_Rosa_Dolvadores   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 10:06 (ссылка)
вот еще на японском https://www.youtube.com/watch?v=KvTuKCUThIM&feature=related
Ответить С цитатой В цитатник
НАТАША48   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 10:26 (ссылка)
.
0_b549f_b62b9f49_L (500x145, 127Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
MiG-May   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 10:36 (ссылка)
какой пост шикарный!
великолепная подборка!
благодарю!
песня- любимая до слёз!
Ответить С цитатой В цитатник
Дончанка_Я   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 11:35 (ссылка)
Вот это натомбалянежило! ))) И все же только Сальваторе Адамо! Это же его визитная карточка.
Удивили испанцы. ))) Почему именно на японском? Интересно, что их сподвигло? )))
Не понравились вьетнамцы. Странно выглядит мужик в пальто на фоне извивающейся девицы в легком платье. Да и пальтишко совсем уж так себе.
Даже не знала, что эту песню исполнял Магомаев, никогда не слышала. Увы, она просто убита.
Отличный пост. Спасибо большое.
Ответить С цитатой В цитатник
t666aty   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 11:44 (ссылка)
Спасибо. Мне на турецком
Ответить С цитатой В цитатник
Vo_vlasti_Avgusta   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 12:03 (ссылка)
Пасиб, за обзор и за новое слово!
На мой вкус испанцы хороши в обоих вариантах (неравнодушен к фламенко).
Ответить С цитатой В цитатник
ЛВ_Шестакова   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 13:20 (ссылка)
Здорово! Спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Bagira2362   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 14:41 (ссылка)
Большое спасибо за любимую песню! Обожаю ее с детства. даже рингтон на телефоне установила.
Еще есть варианты в исполнении Радмилы Караклаич
https://www.youtube.com/watch?v=PIhl6xw0T4E и Эмиля Горовца
https://www.youtube.com/watch?v=bELrNrjlSp4
0cc821004794472cb8d0f941d4df3562_big (600x515, 40Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
МИРА_и_БЕЛЛА   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 15:12 (ссылка)
Супер!... Благодарю за подборку,с удовольствием послушала!....
Ответить С цитатой В цитатник
Almasinka   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 15:30 (ссылка)
"Падает снег, падает снег..."
французский певец напевает.
По снегу идёт человек,
и след его ночь заметает.

Снегом покрыта дорога,
вернуться назад силы нет.
Идёт от родного порога,
страдает в ночи человек.

Он не вернётся,я знаю,
следы все метель замела.
Там женщина горько рыдает,
что "не такою" была.

Сердце любовью разбито,
осколки рассыпались льдом.
Снегом пушистым покрыто
всё то, что вело в её дом.

Ничто в этой жизни не вечно,
а время развеет печаль...
И падает снег так беспечно,
но счастья ушедшего жаль.


© Copyright: Александра Масакова, 2012
Спасибо за воспоминание
Ответить С цитатой В цитатник
Апельсинные_цветы   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 16:10 (ссылка)
Оранжевы Йослик, Благодарю за пост! А мне на вьетнамском понравилось и конечно Адамо! И томбалянежит - это супер!
Ответить С цитатой В цитатник
Natalia_Leon   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 16:39 (ссылка)
Ален, спасибо огромное! Очень понравились испанцы; если не смотреть, а только слушать,то вьетнамец очень неплох-мелодичный язык. У Магомаева много хороших песен, но эту я никогда не любила, неудачная очень.
Но Адамо вне конкуренции!
Ответить С цитатой В цитатник
Серый_Бим   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 18:48 (ссылка)
Великолепная подборка, и всё же Сальваторе..это шедеврально...
Ответить С цитатой В цитатник
Татьяна_Янкова   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 19:21 (ссылка)
Мне испанцы на японском понравились. Песня нежная и РРРРРРРРРРРРРРРРРРР в песне лишняя.
Ответить С цитатой В цитатник
галина_зозуля   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 19:22 (ссылка)
Прекрасная подборка! Благодарю! А Джо Дассен? Его исполнение необыкновенное!
Ответить С цитатой В цитатник
Scorpion_and_Rose   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 22:05 (ссылка)
А от нас метели ушли =) Засыпали всё, что только можно, правда. Мы по такому случаю купили тюбинг - вот только с горки, опробовали =D
P.S. Прошу прощения, что только сейчас добралась =( Как Новый год? =)
Ответить С цитатой В цитатник
буляка   обратиться по имени Среда, 20 Января 2016 г. 22:32 (ссылка)
Какой прекрасный пост! Спасибо за подборку одной из самых любимых мелодий!
Ответить С цитатой В цитатник
FEYA-VESNA   обратиться по имени Пятница, 22 Января 2016 г. 07:56 (ссылка)
мне на немецком понравилось, на вьетнамском тоже. А испанцы снега не видали, поэтому все по-южному, активно, а не печально-заморожено. Магомаев мне не очень тут нравится, какие-то слезливые нотки в голосе, хотя в других его песнях не замечала такого. Подборка классная и интересная. Благодарю.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте