-Я - фотограф

приглашаю тебя на закат..

 -

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер себе
© Накукрыскин

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ночная_ТАЙНА

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 13.03.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 140107


так.. трогательно и.. нежно.. ;)

Четверг, 01 Октября 2009 г. 06:30 + в цитатник

Калі да губ тваіх ня далей, чым паўподыху
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўкроку –
Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока.

Штось шэпчаш заварожана і ціха ты,
Той шэпт мне сіньню сэрца спавівае.
І мне здаецца, што паветра выпіта,
І як хадзіць, здаецца, забываю.

А чорны птах павек тваіх узрушаны
упэўненасьць маю нараз скрадае.
Паўкроку застаецца неадужаным,
Паўподыху мне ў горле захрасае.

Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока.
Але да губ тваіх ня далей, чым паўподыху,
Да губ тваіх ня далей, чым паўкроку.
 ♥  ♥  ♥  ♥  ♥
 
когда до губ твоих не дальше, чем в полвздоха..
когда до губ твоих не дальше, чем в полшага..
твой взор, как будто вытканный из пламени..
в глазах твоих так сине и широко..
что шепчешь зачарованно и тихо ты..
тот шепот синью сердце пеленает..
и, кажется, весь воздух выпитым,
и, кажется, ходить как  забываю..
а черная птица век твоих встревоженных
уверенность мою мгновенно "украдает"..
полшага мне осилить невозможно..
пол вздоха в моем горле застревает..
твой взор, как будто вытканный из пламени,
в глазах твоих так сине и широко..
но к губам твоим не дальше, чем в полвздоха..
к губам твоим не дальше, чем в полшага..
♥  ♥  ♥  ♥  ♥

Итак, вы воплощаете- Любовь
Вы то, благодаря чему существует этот мир. У Вас большое доброе сердце, способное понять, дарить любовь и также, что редко, уметь быть любимым. Вам приятнее всего доказать человеку, что он, на самом деле, добрый и достоен любви. Однако, немало среди людей тех, кто способен причинить Вам боль, отвергая любовь, как понятие само по себе. Ищите призвание там, где не нужна жесткость в отношении к людям, там, где Вы сможете реализовать себя, помогая им и поддерживая. Преподаватель, врач, или человек искусства. Наилучшие взаимоотношения будут с людьми, воплощающими Веру, Мудрость, Равновесие и Печаль. Первые будут заряжать Вас оптимизмом, вторые — оберегать от обид, третьи — будут стараться дополнить Вас, четвертым Вы будете дарить свою любовь и заботу.

 
Пройти тест

Рубрики:  Тестики
Личное
Метки:  

Процитировано 2 раз

JV_and_my_notes   обратиться по имени Четверг, 01 Октября 2009 г. 06:39 (ссылка)
Итак, вы воплощаете- Любовь
Вы то, благодаря чему существует этот мир. У Вас большое доброе сердце, способное понять, дарить любовь и также, что редко, уметь быть любимым. Вам приятнее всего доказать человеку, что он, на самом деле, добрый и достоен любви. Однако, немало среди людей тех, кто способен причинить Вам боль, отвергая любовь, как понятие само по себе. Ищите призвание там, где не нужна жесткость в отношении к людям, там, где Вы сможете реализовать себя, помогая им и поддерживая. Преподаватель, врач, или человек искусства. Наилучшие взаимоотношения будут с людьми, воплощающими Веру, Мудрость, Равновесие и Печаль. Первые будут заряжать Вас оптимизмом, вторые — оберегать от обид, третьи — будут стараться дополнить Вас, четвертым Вы будете дарить свою любовь и заботу.
Пройти тест
Ответить С цитатой В цитатник
VolshebnicaS   обратиться по имени Четверг, 01 Октября 2009 г. 06:42 (ссылка)
На самом деле очень трогательный стих!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 01 Октября 2009 г. 06:50ссылка
VolshebnicaS, сама была в восторге..)
Морврана   обратиться по имени Четверг, 01 Октября 2009 г. 12:17 (ссылка)
бубочки вы оба!
 (280x200, 25Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 01 Октября 2009 г. 16:34ссылка
kru_iz, угу))) было ещё много стихов.. а мне задание - переводить)) но я справляюсь.. почти))
Крылатый_АнгелГрусти   обратиться по имени Четверг, 01 Октября 2009 г. 18:46 (ссылка)
Ночная_ТАЙНА, Очень нежное стихотворение. Любовь, она в нас везде и всюду.
Спасибо, Ксюшечка.
Прослушать запись Скачать файл

Песенка печальная, но такая красивая)))

Итак, вы воплощаете- Равновесие
Вы — две грани одного. Вы тот, кто с легкостью идет по тонкой нити и не впадает в крайности. Вы — хранитель равновесия во всем. Это люди воплощающие Равновесие были идеальными неподкупными судьями, хранители пактов между странами и, конечно же, тонкой грани Добра и Зла. Вы легко строите отношения благодаря тому, что не впадаете в крайности и всегда чувствуете момент, когда ситуация теряет контроль. Ищите призвание там, где нужно хранить равновесие. Судебное дело, перевод языков, психиатрия и прочее. Наилучшие взаимоотношения с людьми, воплощающими Любовь, Веру, Мудрость, Порядок. Первым вы поможете не впадать в крайности, Вторым сможете предугадывать обострение ситуаций, третьи смогут помогать Вам, четвертые смогут сохранить в порядке то, что вы попросите.
Пройти тест
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:04ссылка
Крылатый_АнгелГрусти, ой, спасибо! очень понравилась! впервые слышу..

равновесие.. неплохое предназначение, нести в мир гармонию)))
Schljapka   обратиться по имени Пятница, 02 Октября 2009 г. 00:42 (ссылка)
А у меня вот так))
Итак, вы воплощаете- Любовь
Вы то, благодаря чему существует этот мир. У Вас большое доброе сердце, способное понять, дарить любовь и также, что редко, уметь быть любимым. Вам приятнее всего доказать человеку, что он, на самом деле, добрый и достоен любви. Однако, немало среди людей тех, кто способен причинить Вам боль, отвергая любовь, как понятие само по себе. Ищите призвание там, где не нужна жесткость в отношении к людям, там, где Вы сможете реализовать себя, помогая им и поддерживая. Преподаватель, врач, или человек искусства. Наилучшие взаимоотношения будут с людьми, воплощающими Веру, Мудрость, Равновесие и Печаль. Первые будут заряжать Вас оптимизмом, вторые — оберегать от обид, третьи — будут стараться дополнить Вас, четвертым Вы будете дарить свою любовь и заботу.
Пройти тест

 (90x90, 15Kb) (90x90, 15Kb) (90x90, 15Kb) (90x90, 15Kb) (90x90, 15Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:04ссылка
Schljapka, сколько же у нас тут скопилось Любви))) и это очень здорово!)
Наталия_Кравцова   обратиться по имени Пятница, 02 Октября 2009 г. 09:39 (ссылка)
Итак, вы воплощаете- Равновесие
Вы — две грани одного. Вы тот, кто с легкостью идет по тонкой нити и не впадает в крайности. Вы — хранитель равновесия во всем. Это люди воплощающие Равновесие были идеальными неподкупными судьями, хранители пактов между странами и, конечно же, тонкой грани Добра и Зла. Вы легко строите отношения благодаря тому, что не впадаете в крайности и всегда чувствуете момент, когда ситуация теряет контроль. Ищите призвание там, где нужно хранить равновесие. Судебное дело, перевод языков, психиатрия и прочее. Наилучшие взаимоотношения с людьми, воплощающими Любовь, Веру, Мудрость, Порядок. Первым вы поможете не впадать в крайности, Вторым сможете предугадывать обострение ситуаций, третьи смогут помогать Вам, четвертые смогут сохранить в порядке то, что вы попросите.
Пройти тест
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:06ссылка
Наталия_Кравцова, здорово)) поможете мне не впадать в крайности))
Ipola   обратиться по имени Пятница, 02 Октября 2009 г. 11:40 (ссылка)
Итак, вы воплощаете- Любовь
Вы то, благодаря чему существует этот мир. У Вас большое доброе сердце, способное понять, дарить любовь и также, что редко, уметь быть любимым. Вам приятнее всего доказать человеку, что он, на самом деле, добрый и достоен любви. Однако, немало среди людей тех, кто способен причинить Вам боль, отвергая любовь, как понятие само по себе. Ищите призвание там, где не нужна жесткость в отношении к людям, там, где Вы сможете реализовать себя, помогая им и поддерживая. Преподаватель, врач, или человек искусства. Наилучшие взаимоотношения будут с людьми, воплощающими Веру, Мудрость, Равновесие и Печаль. Первые будут заряжать Вас оптимизмом, вторые — оберегать от обид, третьи — будут стараться дополнить Вас, четвертым Вы будете дарить свою любовь и заботу.
Пройти тест

Ну и что, что так же!
роза 4 (575x696, 47Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:06ссылка
ipola, и то верно))))
спасибо за прекрасную розу, Ириш)
my_crane   обратиться по имени Пятница, 02 Октября 2009 г. 12:16 (ссылка)
Итак, вы воплощаете- Тщеславие
Кого и на что только не двигала жажда власти, богатства, славы и хорошей жизни. Вы способны добиться всего, ибо жажда эта никогда не иссякает, что дает Вам постоянно энергию двигаться к намеченым целям. Это люди, воплощающие Тщеславие завоевывали миры и создавали шедевры. И только Вы не устаете от постоянного внимания к Вашей персоне. Ищите призвание там, где Вы сможете быть на виду и раскрыть все свои таланты. Ведущие ТВ, актеры и музыканты — это ваши профессии. Творите, создавайте шедевры и завоевывайте сердца людей. Наилучшие взаимоотношения с людьми, воплощающими Любовь, Мудрость, Покорность. Первые смогут быть рядом в трудную минуту, вторые помогут быстро и максимально безболезненно добиться поставленной цели, третьи будут самыми верными и преданными Вашими поклонниками.
Пройти тест


Ахаха.. О как
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:07ссылка
my_crane, а что?)) многое сходится))
ладно.. уговорил, буду рядом в трудную минуту)
Логово_Белой_Волчицы   обратиться по имени Пятница, 02 Октября 2009 г. 21:12 (ссылка)
Приветик солнышко! У меня тоже получилась любовь!!! Доброго вечера!Солнечного тебе настроения и пусть каждый день дарит тебе необыкновенные и радостные впечатления!!!
 (286x344, 223Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 04 Октября 2009 г. 18:09ссылка
Галина_пестова, даже и не сомневалась, милая)))
а солнечное настроение будет кстати в такую дождливую погоду)))
*послала солнечную улыбку..*))
SOZH   обратиться по имени Пятница, 07 Мая 2010 г. 22:50 (ссылка)
Ночная_ТАЙНА,
Ну, если дословно, то выглядит примерно так... Хотя всё время хочется рифму выстроить, изменив стиль автора... Иначе в русском варианте полностью стирается ритм стиха.
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўподыху Когда до губ твоих не далее полвдоха,
Калі да губ тваіх ня далей, чым паўкроку –Когда до губ твоих не дальше чем полшага,
Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў, Твой взгляд, как будто вытканный из всполохов,-
Ў вачах тваіх так сіне і шырока. В глазах твоих так сине и ширОко.

Штось шэпчаш заварожана і ціха ты ,И что-то шепчешь заворожено и тихо ты
Той шэпт мне сіньню сэрца спавівае. Тот шёпот мне (непоняла слова, синью, что ли? ) сердце опутывает
І мне здаецца, што паветра выпіта, И кажется мне воздух выпитым,
І як хадзіць, здаецца, забываю .И как ходить, похоже, забываю.

А чорны птах павек тваіх узрушаны А чёрный взлёт бровей твоих нарушенный
упэўненасьць маю нараз скрадае. Уверенность мою он мигом гасит
Паўкроку застаецца неадужаным ,Пошага остаётся неосиленным
Паўподыху мне ў горле захрасае. Полвздоха в моём горле застревает…

Твой позірк, нібы вытканы са сполахаў, Твой взгляд, как будто вытканный из всполохов,
Ў вачах тваіх так сіне і шырока. В глазах твоих так сине и ширОко!(,привольно)
Але да губ тваіх ня далей, чым паўподыху,Но до губ твоих не дальше, чем полвздоха.
Да губ тваіх ня далей, чым паўкроку. До губ твоих не дальше, чем поллшага
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 08 Мая 2010 г. 01:06ссылка
SOZH, о! у меня почти всё в точку)
спасибо)))
Перейти к дневнику

Суббота, 08 Мая 2010 г. 16:02ссылка
Да, ты вполне профессионально перевод сделала :-)
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку