В колонках играет - Агата Кристи, Опиум для никого
«астэл дэн-кайо» («надежда над пропастью») в ах'энн напоминает о «над пропастью во ржи», той, что у Сэлинджера. не отпускает ощущение, что спасут, поймают/спасу, поймаю — кто-то есть у жутких провалов и пропастей. «если ты ловил кого-то вечером во ржи...».

в ах'энн есть слово «алва» (мн.ч. алви), «ветка». вообще демотиваторы на ах'энн - особая тема ^^
совпадение интересное. надпись можно перевести как «Алва – это вам не ветка!». если дословно, то «ветка не Алва» (однозначно). алва не Алва. Алва - не алва. всё, ой-умир.

поставил на рабочий стол ноутбука картинку с цветущими маками, сидел, глядел, радовался. а когда выключал ноут, маки стали ме-е-едленно, но верно чернеть... а мне стало плохеть. думать нужно было раньше.

зарядка для хвоста – ловится фраза и переводится на ах’энн. поймалось лёгкое: «горький ветер высушит слёзы» из «Кэналлийской песни» Канцлера Ги.

суулэ алмэ арньилэ ниэнни.
(ветер горький заберёт слёзы)

суулэ элхэйе ниэнни арньилэ.
(ветер горький, как полынь, заберёт слёзы)

это ах'энн, придуманный для "Чёрной Книги Арды" (грамматика и много чего ещё тут:
http://www.elhe.ru/ahen.html

акынское, на любимую тему. поётся раз за разом (и довольно заунывно), могут появляться новые куплеты, исчезать старые, грамматика окончательно рушится, зато душевность увеличивается.

ай, кэй-мэй орэйнеле о-олло,
ай, мэй орэйнеле соот,
кэй-мэй орэйнеле о-олло,
и эссье къоло, ай, къоло.

ай-мэй эр’ан-лаи, тьелле,
ай, мэй эр’ат-орри, йутти,
ай, мэй орэйнеле эстэ,
ай, соот о-мэйи-эртэ.

орэ, аэрэ, итэ а хэллин,
ай, мэй орэйнеле соот,
кэй-мэй орэйнеле о-олло,
и эссье къоло, эр’къоло.

приблизительный пересказ: «о, как я хочу спать, о, как отдохнуть хочу, как я хочу спать, а должен идти, должен идти… о, одинокий путь, жаворонок. о, я один среди камней, горностай. о, как я хочу отдохнуть в родном доме. ночь, день, весна и зима – о, как я хочу отдохнуть, о, как я хочу спать, но должен идти, один идти».

Настроение сейчас - лучше не знать

уже давно хотел придумать прянику имя на ах'энн. сегодня начал. могут быть всяческие ошибки.

1. хаттэнэ-корна, «хлеб, круглый как щит». Этого мало, ведь так можно звать и блин, и лепёшку. добавлю «орна», «каменный», потому как пряник отличает некоторая твёрдость. получается так: хаттэнэ-кэй-корна орна или хаттэнэ-корна-орна. а уж если совсем кратко — то получится что-то вроде «корна-орна», почти Суза-Муза.

2. хаттэнэ-эи-тайэ, «хлеб для полёта» (потому что пряники — часть квиддича).

3. лара-эт-алмо или лара-эт-тхасс, «хранящий от горечи» или «хранящий от страха». что пряники и делают от века.

4. ноло-Тээссэ, «ведающий время». потому что время до судейства в квиддиче измеряется пряниками — каждая минута опоздания судьи — пряник, который судья получит. Судьи очень любят пряники)) мешки пряников,горы пряников))

5. къерта-сайэ, «значащий радость».

6. айно-ан-анто, «сотворённый для ладони» (а как ещё прикажете грызть пряники высоте так на третьей...)

7. айно-эн-к'айо, «сотворённый против, от бездны, пустоты». вот когда есть хочется, в животе пусто — сразу вспоминается бездна. ну и пустоту в карманах пряники тоже заполняют очень хорошо.

ещё одна хандра на ах’энн. правда, с большим кэртианским влиянием. "отпустите меня домой". наверняка есть ошибки со временами-лицами.

эстэ

мэй къетте де-суулэ соот,
эл кэньиэ — ийме эли,
ийен ар-астэл есси,
де-гортар эстэ и-къеттэ.

Мэй къетте де-гортар соот,
эл-орро ноло кэньиэ:
йэртэ Тээа къирриэ кэй-кьирри.
Де-Эрэ эстэ и-къеттэ.

Мэй къетте эстэ де-Эрэ,
о-алхэ кэй-тийниэ айкъет,
ар-эннор кийтиэ — Тэлле!

Мэй къетте эстэ де-тэлле,
анньиэ кэнни мэи:
ниэн, кэй-тэлле, им-соот.
Ниэн, кэй-таали хээ.

а перевод - как обычно, очень-очень-очень приблизительный.

Читать далее

В колонках играет - Лора, Колыбельная Дамблдора
Настроение сейчас - ожидание

с валинорским выражением «мать моя Варда» разобрался… попробую переводить дальше, албанские словеса-отношения. изврат тот ещё, да...
многабукаф – къатти тэссэ («много письменных знаков»).
аффтар – «антэннэр», но лучше «тарно» (более широкая область творчества).
что делать с повелительностью – не знаю. наверное, есть смысл попробовать через запятые после обращения и форму «и-эстэ\и-эсти», да будет\да будут.
аффтар, пешы исчо – тарно, и-тхантъэ тэссэ («пиши много»).
аффтар, убей себя апстену – тарно, и-энгарэ-тэи тайаа-тай-арн («убей себя «по направлению к» замку», замок по умолчанию имеет стены).
аффтар, выпей йаду – тарно, и-ниэ лиу. (тут всё просто).
и наконец самое нужное: ниасилил, патамушта стихи –
им-йантане, к’айтэ кэнни-ллиири («не дотянулся», потому что «слова менестрелей»). как-то так.

до судного часа меньше часа.

решил сделать "зарядку для хвоста". попереводить слова через улицу улицы. чепухово всё.

проспект: «большая, «уважаемая» тропа»: лаи-айанта, къон-айанто. или всё же лайта.
переулок: «малая тропа»: лаи-инни.
улица: «тропа»: лаи или къон… или лайта (45 км).

Красный путь – Алха-къон (Алха-лаи).
проспект Мира – лаи-айанта-ойэ-Кор («большая тропа, где (находится, имеется) мир»).
ул. Северная – Хэленэйэ-лаи.
ул. Пушкина – «тропа Нашего Всего» – в идеале. но получается иначе: эрно-ирэй-къон\лаи (тропа\путь «нашего единственного»); или Ахэнно-лаи («тропа Изначального»); а совсем уж замороченно – Саэрэ-ллиир-лаи («путь солнца-менестреля»).
ул. Красногвардейская – Таэро-ири-алхи-лаи («тропа красного воинства, красных воинов»).
ул. Звездова – «тропа человека со звёздным именем, тропа человека, с именем, как звёзды» – Таэл-ат-кэннэн-гэллиэ-лаи, Таэл-ат-кэннэн-кэй-гэлли-лаи\къон.
ул. 2-я Солнечная – Саэрэнэйе-им-эро-лаи («Солнечная не одинокая тропа»). эх, трудно без числительных.

нарыл я себе бумажную книжку "От войны до войны". а там кальмар... кракен... Эктор Придд. на ах'энн "Повелитель Волн" будет "Айан'Таали". получилось простотакпатамуштавот. зарядка для хвоста...

Анхот Айан'Таали

Айан'Таали ньиэ касера наиссэ,
Айан'Таали кеньиэ: айа?! йалла?!
«Айан'Таали! – тааль элхэйэ тинньиэ –
«к'айтэ тэлле о-коирэ-тэйи, эт’айно!»

приблизительный перевод

В колонках играет - The Beatles, I Want To Tell You.mp3
Настроение сейчас - спрятаться в угол

перевод имени «Уильям Шекспир» на ах’энн:
такое имя само по себе займёт строчку-другую, потому что перевод переводит стрелки, и «копьё» то же самое (которого нет в словаре) приходится истолковывать через «стрелу») всё очень живописно и торжественно, но смешно)

Шекспира зовут: Орэйо-Корна-иллъе-Оолэй Им-Инни-Къор-Тийна-о-Арна-Кэй-ан-Суулэ.
в имени «Уильям» (wil = "will or desire"; helm; "helmet, protection", см.) пришлось шлем описать как «щит для мыслей», что, конечно, не очень верно… но мысли таки живут в голове, так что можно рано или поздно выйти и на шлем).
Шекспир: копьё – суть «немаленькая стрела», а потрясание копьём – процесс сложный, в нём много семантических тонкостей… например, в процессе сотрясений копьё (если оно сделано не ахти) будет погромыхивать и позванивать, а уж если на него навешали трофейных торондоровых зубов, то точно будет!). в итоге получился индейский вождь Уильям Немаленькая-Стрела-Звенящая-в-Руках-как-будто-на-Ветру. для своих – просто Немаленькая Стрела.

В колонках играет - Башня Rowan, Чёрный Самайн
Настроение сейчас - не знаю

ллиэнэ инни ли-лаэ

Тэй о-эрн, а иймэ эт’эйа ат-тэи.
Къолэ ан-Къолла-лаэ,
ойэ суулэ къерна.
Эйнэ ан-кор –
Соот, Солло, Сойо, Хэле – ат-тэи.
А тэй о-эрн, тэй им-эро
ан-Къолла-лаэ
аили-суулэ къерна.

перевод-пересказ, как всегда, приблизительный.

а ещё один зимний черновик - грустный, я потерял где-то дома, ищу-ищу, а нету. может быть, к весне найдётся.

…Эйне иэр о-мэлло сэнни,
къоле тайаа-эл-иэр-эме,
ойэ ис тэллэнэйэ ан-орри,
тааль кэньилэ кэннэн тайрэ…

из старого про луну, где-то тут оно есть целиком…

В колонках играет - БГ, Центр циклона
Настроение сейчас - снежные львы

***
Сэнниэ тайо о-фаэ-мэйи
Тэссэ Тээи.
Эр’орэ морна, эйлор омм-эрэ
О-тэссэ коорэй.
Кэнни-мэйи – хэлэйни-ллаис,
Илсэ а соот,
О-хээ-тэйи элли къэрии,
Нии эт’энни.
Кэнни им-тхэно, къатти им-ларо,
Им-йандо ойор…
И тхантъе итте, кэй-сэнниэ ди-хэлле –
Тэссэ Тээи.
Къерниэ-иръи сэнниэ-корна,
Суулэ энге…
И фаэ-эме – сэнниэ тайо,
Ахэ ар Аэ,
Эстъэ нии о-антъи-тэйи
Ан-Тээа-ирэй…

приблизительный перевод

писать сегодня труднее, чем рисовать)
игрушко завтра-а-а-а-а-а!

Гэлломэанский полосатый дракон Айра (Пчелайра, Чпелайра) немного подрос и что-то такое задумал… а что – не говорит. Драконий мёд, кстати, вкусная штука… терпкий, огненно-сладкий… застывает золотыми прозрачными камешками)

Настроение сейчас - у-у-у...

...

Настроение сейчас - головоболезное

Гэлломэанский вечер… я герой, умею рисовать Элху и Йолли) а ирисы рисовать не умею, поэтому нужно предупреждать: это – ирис. или буквами писать рядом. это ирис. светлых Валар с их войнами и (м)эрским замыслом тут нет и не будет, разве что за тысячи лиг в океане будут ползать по дну доисторическими улитками с хрупкими меловыми (ага, светлыми) раковинами (так не бывает? здесь бывает). не больше. а почему? железобетонный ответ, от которого невозможно уйти, уклониться: патамуштавот. здесь – патамуштавот. очень сильное заклинание…

Йоллка в ирисовых сумерках

В колонках играет - Ольга Арефьева и «Ковчег», Если Джа хочет, то Джа хлопочет

давно пора как-то назвать любимый цветок ландыш на ах’энн… найти имя. попробовал составлять слова, варианты есть, а там – как будет:

илниэ-инни («жемчужинка»), илниэинни;
илниэ-лэ («цветок-жемчужина»), илниэлэ;
илсэ-нии-инни («капелька серебра»), нии-инни («капельки»), ниинни;
илтэтинньи («серебро-бубенчик»);
нии-иэрни («капли-жемчужины»), нииэрнэ;
лэи-тинньи («цветок-бубенчик»).

запутался в словах)) а на фотографии сегодняшний утренний ландыш…

что бывает, если магистр таки добредает до моря...

Мэй йанте тайаа-суулэ,
о-анди тэоли-к'айо.

Соот-о-мэлло дин-тэлле,
а иймэ кайрэ...

Суулэ, таали эрэ,
ойэ эс Нуменорэ арта?

Соот-о-мэлло дин-тэлле,
а иймэ кэнни...

Эйне эр'таали йэртэ,
а соот-о-мэлло кэй-арта.

Соот-о-мэлло дин-тэлле,
а иймэ къетти...

соот-о-мэлло - вроде как, облака) "туман, дымка в небе".

***
я к ветру тянусь, (вообще, надо бы "ловлю ветер")
и в руках частицы пустоты.

Облака над морем,
и нет корабля.

Ветер, создатель волн,
где земля (страна, край) Нуменорэ?

Облака над морем,
и нет ответа.

Вижу здесь только (одни) волны,
и облака - как остров (дальняя земля, берег).

Облака над морем,
и нет следов...