А, блин, вспомнил. Есть прецеденты и в физике. Немного другого характера, правда. Читал статейку, в которой описывалось гипотетическое микроустройство мира. В ней ключевой фигурой была, как бы пошло это не звучало, чёрная щель, из которой истекало вещество. Правда я не уверен в том, что автор -- квалифицированный физик, и что в данной ситуации стоит говорить именно о лингвистических особенностях физиков. Ведь народная мудрость (которую нам в монастыре Вовчик втирал) гласит, что "щель бывает либо половая, либо гигантская", и не подразумевает существование каких-бы то нибыло микро- или нано- щелей. Тем более чёрных.