*Если спросите - откуда
Эти сказки и легенды
С их лесным благоуханьем,
Влажной свежестью долины,
Голубым дымком вигвамов,
Шумом рек и водопадов,
Шумом, диким и стозвучным,
Как в горах раскаты грома? -
Я скажу вам, я отвечу...*


Эти первые строки "Песни о Гайавате" Лонгфелло меня впечатлили ещё тогда, на уроке. Но недавний поход в театр пробудил страстное желание прочитать их, услышать уже своим внутренним слухом. Перевод Бунина волшебный, сладкозвучный и прекрасный, строки легкие, ритм— и есть сама песня.
Надо найти книгу, сегодня я обнаружила только вариант за 3000. Ну, как бы Песнь мне ни нравилась, на такое я ещё не готова. Так что ищем Азбуку классику...