Не поймите меня неправильно... Я обожаю эту группу, всё творчество и песни этих ребят и всё такое...А тандем с Марком Энтони вообще получился шикарным - создалась и исполнилась, по моему мнению, просто мега-песня с широтой, мыслью, аранжировкой, голосами. Всё превосходно казалось бы, НО... Почему же клип не соответствует этой мега-песни??? Хотя, возможно это только моё мнение...

В колонках играет - La Quinta Estacion - Te Queria
Настроение сейчас - listo para comunicarse

подборка фотографий с актрисами/певицами латинского происхождения.
эти девушки во многом лучше раскрученных голливудских барышень. По моему мнению, они выглядят естественными, неординарными и самое главное каждая из них уникальна и не шаблонна)) Надеюсь вам понравится моя подборка.
Пы.Сы.: А я как обычно жду ваших комментариев по поводу фотографий, а также (если есть конечно) фотографии от вас с вашими любимыми латиносами;)


mirar aqui

В колонках играет - La Quinta Estacion Con Marc Anthony - Recuerdame

Hola mis amo amigos. Ahora es mucho exelente dia. Muchos companeros pregunden mi sobre que bien yo aprendo espanol. Hablo para tu: mi espanol es no mucho exelente pero no y malo. Mi espaniol es bieno. Pero ahora yo mejor mi conocimiento por la gramatica, la fonetica y amplio lexica de existencias.
Y ahora yo quero preguntar tu sobre tu amo compositor. Mi amo compositor es Ludwig van Beethoven. ¿Y quien es su compositor favorito de clasico?
Перевод: Здравствуйте, мои любимые друзья. Сегодня очень хороший день. Многие из моих коллег спрашивают как хорошо я знаю испанский. Я вам отвечаю: мой испанский не очень потрясающий, но и не плохой. Мой испанский хороший. Но сейчас я улучшаю свои знания по грамматике, фонетике и расширяю лексический запас.
А теперь я хочу спросить вас о вашем любимом композиторе. Мой любимый композитор - Людвиг ван Бетховен. А кто ваши любимые классические композиторы?

В колонках играет - А. Вивальди - - Времена Года (Лето)

Не подумайте, что это опечатка=)
Это болгарский язык, который я решила учить)
А если говорить подробно то я возобновила изучение двух языков: испанского и вот выбрала новый язык болгарский.
Хочется выучить хотя бы один язык из славянской языковой группы. Интересно))
Ну и испанский конечно же. Это тот язык, который МОЙ полностью и я обожаю как он звучит. Сложно, но всё же если что-то хочешь то невозможного нет.
А вы мои милые ПЧ, какой язык изучаете/изучали/хотели бы изучить?
Жду комментариев.

В колонках играет - La Quinta Estacion - Engañame

Настроение сейчас - poética


Скачать: La Quinta Estacion - Enganame

Я запуталась в себе.
Твои запахи такие разные всегда.
Посмотри, я стала очень беспокойная, от того, что мне не безразлично.
Я запуталась в себе.
Ты хладнокровно ударил меня в постели и счёл это, наверное, мужественным.
Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Припев:
Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Я запуталась в себе, ведь ты стал искать чужие руки.
Ты странник и ты ведёшь свой поиск вечно.
Я запуталась в себе, и это не удивительно.
Теперь, обнимая подушку, я буду верить в любовь.
Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Припев:
Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Оригинал: aqui

В колонках играет - La Quinta Estacion - Mis Labios Por Tus Piernas

La Quinta Estacion - Mis Labios Por Tus Piernas (Мои губы у твоих ног)

Короткие расстояния существуют между твоими глазами, и моей душой.
Слишком много извинений, с которыми я не согласна, потому что допустила ошибку.
И получается, что я это не я, потому что совершила этот шаг назад.
Я никогда не планировала летать и приземляться в твоей постели.

Припев:
И пусть твои марши и мои расставания, и тот другой поцелуй, похожий на дорожно-транспортное происшествие, против моей песни, которая будет напоминать наш поцелуй на лестнице.
Мои руки на твоих бёдрах.
Твоя кровь становиться моей кровью.
Мои губы у твоих ног.

Я чувствую, что твои глаза страдают, так, что это не выразить словами.
Я чувствую, что ты можешь уйти, и я не смогу остановить тебя.
И лучше всего, чтобы мы больше не сталкивались друг с другом.
Сейчас не время сводить счёты.
И ты хорошо знаешь, что мне от тебя ничего не надо.

Припев:
И пусть твои марши и мои расставания, и тот другой поцелуй, похожий на дорожно-транспортное происшествие, против моей песни, которая будет напоминать наш поцелуй на лестнице.
Мои руки на твоих бёдрах.
Твоя кровь становиться моей кровью.
Мои губы у твоих ног.

Я знаю, что всё могло быть лучше.
Я всё это знаю, но не может, не может.

Припев:
И пусть твои марши и мои расставания, и тот другой поцелуй, похожий на дорожно-транспортное происшествие, против моей песни, которая будет напоминать наш поцелуй на лестнице.
Мои руки на твоих бёдрах.
Твоя кровь становиться моей кровью.
Мои губы у твоих ног.

Твоя кровь становиться моей кровью.
Мои губы у твоих ног.

Оригинальный текст: aqui

La Quinta Estacion - Recuerdame (Помни)

Помни, когда ты спишь, я начинаю думать,
что ты мечтаешь о том мгновении,
когда наши кровати оставлены далеко, а мы сами парим над ними.
Ты думаешь.
Помни.

Помни, ту часть нашей жизни, когда ты не вернулся в наш дом, когда стало холодно и плавящая сталь грусти стала обнимает тебя.
Помни.

Помни, если смотреть в глаза прошлого рассвета, когда наши руки не сливаются вместе,
И теперь ты невидимы для меня, для меня.

Припев:
Помни, человек наделяется многим
Лишь только глядя глаза в глаза, и это становится куполом в твоей жизни.
Запомни, человек одарён способностью тихо ждать.
Без меры, без злобы.
Помни, помни,
Душа моя отпечаталась на твоей коже.

Помни это, когда ты чувствуешь, что твоя душа беспокойная,
И если есть желание и твоя любовь к теплу.
Помни…

Помни, если смотреть в глаза прошлого рассвета, когда наши руки не сливаются вместе,
И теперь ты невидимы для меня, для меня.

Припев.
Помни, человек наделяется многим
Лишь только глядя глаза в глаза, и это становится куполом в твоей жизни.
Запомни, человек одарён способностью тихо ждать.
Без меры, без злобы.
Помни, помни,
Душа моя отпечаталась на твоей коже.

Помни, человек наделяется многим
Лишь только глядя глаза в глаза, и это становится куполом в твоей жизни.
Запомни меня

Помни, что душа моя отпечаталась на твоей коже.

Жизнь чудесна и необычна...
Сегодня вот с сестрой болтала двоюродной по телефону. Посмеялись от души))
Эх, почаще бы так)
В универе, было только две пары, слава Богу, пораньше домой приехала. А то сидеть до четырёх часов в субботу это жестоко.
Главная моя радость - это закачанный альбом моей любимой испанской группы La Quinta Estacion Sin Frenos 2009 года. Вышел он третьего марта. Слушаю их песни и наслаждаюсь.
Одна песня уже есть у меня в трек-листе. а вот эти две, которые особо понравились. Скачайте, послушайте и вы не пожалеете.
1. http://webfile.ru/3185596 - Mis Labios Por Tus Piernas (Мои губы у твоих ног)
2. http://webfile.ru/3185603 - Recuerdame (Помнить)
и вот мысль уже о переводе песенок запала в душу, Так что ждите скоро мои переводческие изыски

В колонках играет - La Quinta Estacion - Que te queria

Мечта- научится разговоривать и понимать на испанском языке.
Что делала для этого - покупала курсы различные и книги, аудио-носители.
Проблема - отсутвие времени и ПРАКТИКИ!
Ну вот этот факт самый удручающий. Поехать куда-то нужно время, а самое главное деньги. Это накладно сейчас. Ну а время... Ох мало его нехорошего такого.
Так что остаётся лето)
Написали с двоюродным бартиком сочинение) По Достоевскому "Белые ночи": Жёлтый цвет является особый символическим элементов в творчестве Фёдора Михайловича Достоевского. Город жёлтый, в коричневатых тонах, как характеристика смрада, грязи, не комфорта и неудобства. Достаточно вспомнить "Преступление и наказание" как сразу чётко выписывается картина Петербурга времён Достоевского. В романе " Белые ночи" Мечтатель бродит по городу и, чувствуя себя покинутым, не встречая людей, которых привык видеть изо дня в день. Он удручён, и само описание окружающей его атмосферы становится удручающей. Мечтатель подобно Родиону Раскольникову идёт по "жёлтому" Петербургу испытывая горечь и одиночество. Тонкий психологизм Достоевского проявляется при описании города вокруг героя. Петербургская природа весной напоминает ему чахлую и больную девушку. И как апогей "путешествия" Мечтателя по городу, становится у городской заставы и дальше среди полей и лугов, где герой чувствует душевное облегчение. И всё так же самая петербургская природа на какой-то миг вдруг становится неизъяснимо прекрасной.

Новая песня любимой группы.
La Quinta Estacion - Que Te Queria
http://www.youtube.com/watch?v=A1KYgLmu770
Мой перевод:
Название: Чего ты и хотел.

Огонь был потушен.
Я не знаю.
Убил иллюзию.
Возможно.
И где я?
В этом мире без красок:
Без историй, которые можно рассказать.
Без знаний, как объяснить.

Припев:
Что я вижу тебя.
И хотя я стараюсь не забывать,
Что это был ты, тем кто не верит в прощание.
Что я всё та же сумасшедшая, потерявшая между листов что-то важное,
И в конце концов, переставшая отличается от идиотки.
Чего ты и хотел.

Независимо от того, каким он был или кем.
Мы проболжаем пить без жажды
И где я?
В этом мире без твоего голоса,
Игнорирую знаки, которые ведут меня, чтобы найти тебя.

Припев:
Что я вижу тебя.
И хотя я стараюсь не забывать,
Что это был ты, тем кто не верит в прощание.
Что я всё та же сумасшедшая, потерявшая между листов что-то важное,
И в конце концов, переставшая отличается от идиотки.
Чего ты и хотел.

Та, кто всё ещё ждёт, твою улыбку...
Та, кто ещё по прежнему ожидает, что будет рядом с тобой...

Припев:
Что я вижу тебя.
И хотя я стараюсь не забывать,
Что это был ты, тем кто не верит в прощание.
Что я всё та же сумасшедшая, потерявшая между листов что-то важное,
И в конце концов, переставшая отличается от идиотки.
Чего ты и хотел.

Что я всё та же сумасшедшая, потерявшая между листов что-то важное.
И в конце концов, я не перестала отличается от идиотки.
Чего ты и хотел.

В колонках играет - La Quinta Estacion - La Frase Tonta De La Semana

Настроение сейчас - muy biene!!!!

Итак, сегодня очень пасмурный день, а потому очень хочется спатеньки. Но, увы, сегодня я это сделать не смола, так как бегала весь день то по магазинам, то в тренажерный зал. Разнообразно, но как говорят Умнейшие - "Движение это жизнь"
Да, кстати я не говорила, что в последнее время пристрастилась к изготовлению пищи. а точнее здоровой пищи) Хотя и не всегда может) Вот Чизкейк делала по рецепту, который нашла у девушку с Ли.ру., потом приготовила вкусную закуску из помидорчиков, крабов и йогурта)
Вы спросите, зачем это мне? Объясню. На сей подвиг меня, подтолкнуло, то, что мне сейчас запрещено есть сладкое и мучное. От постоянно однообразной еды устаешь, и вот хочется чего-то повкуснее вот собственно я и открываю для себя новое)

Вот кстати один рецептик испанской кухни. Возможно и не легкий но ... Сделала я его специально, так как являюсь огромной поклонницей Испанского королевства.

Называется: Цыплёнок с чесноком на гриле.
1 цыплёнок (разрежьте на 4 части) (пы.сы.: можно просто куриное филе)
6 измельчённых зубчиков чеснока
2 ч.л. соли
1 ч.л. сушеного тимьяна (чабреца)
4 ст.л. оливкового масла
2 ст.л. лимонного сока
Немного мелко нарезанной лимонной цедры (пы.сы.: я делала без неё и получилось не хуже)
Свежемолотый чёрный перец (пы.сы.: я брала душистый)

Удалите кожу и наколите вилкой мякоть. положите куски курицы в миску или глубокую тарелку. разотрите чеснок с солью, чтобы получилась густая паста. Добавьте тимьян, оливковое масло, лимонный сок, хорошо перемешайте. Полученным маринадом смажьте со всех сторон куски курицы, поперчите. Разогрейте гриль и обжарьте курицу по 15 мин с каждой стороны, периодически смазывая маринадом.
Подавать с любым гарниром, овощами, белым хлебом.

Получается вкусно. Можете взять себе на заметку)

Что было вчера?
Вопрос - ответ: НИЧЕГО! Вчера ровным счётом не было НИЧЕГО! Футбол? Его вчера не было. Это факт. Счёт? Счёт 4:1. Многие скажут: Ну, хоть не в сухую! А толку то? Не в сухую, но с самым разгромным счётом. И задаю себе вопрос, который уже озвучивала для своего друга: и вот ЭТО поехало вместо англичан на Евро? Смешно. Сборная Польши, оказавшись впервые на Евро, как львы дралась с Германией и не допустила четыре гола в свои ворота. А наши словно не играть пришли, а так просто потусить. Странно. Более странно, так это, то куда подевалась оборона аКа братья Березуцкие? И вообще где была оборона то???? Бедные, только оправившийся от травмы Игорёк Акинфеев был просто таки "брошен на съедение голодным испанцам". Не правдо ли странно мистер Хиддинг? Вот он результат недооценивания противника.
Итак, проехали мы эту тему. Единственное чувство, которое сейчас очень гложет, так это то, что англичане не получили шанс бороться на Евро, а НАША сборная получила. Мдяяяя....
Ну, а про остальных скажу только, то что очень порадовала сборная Нидерландов, на которую я ставки делала) "Наш Красный Дьявол" ван дер Сар, великий Рууд "Гуфи" ван Нистелрой (чью фамилию с огромным трудом выговаривал ведущий спортивных новостей после игры), обаятельный и яркий Робин ван Перси, были просто великолепны) И игра была очень яркой) Вообщем вперёд "заводной апельсин"))))

Пы.сы: Los amo! Los amo mis españoles!!! Mi amor es Selección de fútbol de España) Ellos esten muy exelente y muy bonitos) También su juego es muy cualitativo))) Ahora, mi corazon esta con ellos) La Furia Roja!!!!
(Я люблю их! Я люблю их - моих испанцев!!! Моя любовь - Сборная Испании по футболу) Они были очень великилепны и очень красивы) Также их игра была очень качественной))) Сейчас, мое сердце с ними) "Красная Фурия"!!!)

В колонках играет - Amor Gitano

Настроение сейчас - Exelente!

Королевство Испания (исп. Reino de Espana) — государство на юго-западе Европы. Занимает большую часть Пиренейского полуострова. На западе граничит с Португалией, на севере — с Францией, на юге — с Гибралтаром. Форма правления — конституционная монархия. Официальные языки — испанский (на всей территории), каталанский, баскский, галисийский, Аранский язык. Население — 40 847 371 чел. (2006). Столица — Мадрид.

Государственное устройство Испании
Испания — Конституционная монархия. Глава государства — король. Законодательный орган двухпалатный парламент — Генеральные кортесы (конгресс депутатов и сенат). Состоит из Сената (256 мест — 208 депутатов избираются прямым всеобщим голосованием и 48 назначаются законодательными органами провинций; все сенаторы избираются на 4-летний срок) и Конгресса Депутатов (350 мест — избираются по партийным спискам на 4-летний срок). Исполнительную власть возглавляет премьер-министр — лидер партии, набравшей большинство голосов на выборах в парламент.


Партии:
Народная партия Испании,
ИСРП,
Левые,
Регионалисты.

Hola amigos) Mi nombre es Maria. Soy de Moscu. Estudio en la Pedagogica Universidad de Moscu. Tengo los hermanas, el hermano, la mamá, el papa y la abuela. Mí de 18 años. Soy la maestro-Especialidad de Educación Primaria. Es mucho interesante para mi. Tengo también el perro y dos gatos. Mi perro es nombrado Shurh y mis gatos es nombrados Murzic y Charlik. Todo es mi familia. Mi familia querida.
Es todos ;) Gracias por la atencion)

Перевод:
Привет друзья) Меня зовут Мария. Я из Москвы. Я учусь в Педагогическом Университете Москвы. У меня есть сёстры, брат, мама, папа и бабушка. Мне 18 лет. Я учитель - по специальности Начального образования. Это очень интересно для меня. У меня есть также собака и два кота. Мою собаку зовут Шурф и моих котов зовут Мурзик и Чарлик. Все это моя семья. Моя дорогая семья.
Это все;) Спасибо за внимание)

http://www.estudiln.net/profile.php?ids=2a01d9d40aca967f - вот мой адресок)))
Кто хочет поболтать регтесь))))
А вообще испанский начала учить уже более серьёзно)))С учебником и дополнительной литературой)))
Вообще японяла, что испанский МОЙ язык))) Ближе он мне чем английский, хотя и сложноват)

Сегодня был хороший день. Из универа поздно приехала: было две пары физкультуры, и две пары английского. В очередной раз поняла, что больше мне по духу испанский язык.
Вот уже выучила числа, родственников, цвета. Как представиться)
Вот решила написать мини-сочинение) Так, чтобы закрепить материал так сказать)

Сочинение "как бы учащей испанский" Марии:
Buenos Noche! Mi nombre es Maria. Soy de Moscva. Yo tengo la familia. Tengo la hermana y el hermano, la madre, el padre y la aboela. Mio familia estan mucho grande. Mi hermano nombre es Oleg. Mi hermana nombre es Tania. Ellas mucho unido. Que bieno tengo grande y unido familia.

Ну, это пробное написание) Если Сиринка заглянет, то может, проверит грамотность. Писала сама) Но возможно и ошиблась. Всё-таки тока начала учить.
И кстати вот перевод песни нашла. Вернее перевод её названия. Я то думала песня "поэтичная", но оказалось весьма таки название простое.
Juanes - La Camisa Negra))
Переводиться "чёрная рубашка"))))) А по тексту поёт "у меня есть чёрная рубашка")))) Так, что вот так вот) ИЩИТЕ ПЕРЕВОД ПЕСНИ!