-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Alice_for_Hatter

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 5) ParadizeArt design_club АвКи_дЛя_Вас Cine-Cinema your_heaven

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.03.2006
Записей: 714
Комментариев: 1726
Написано: 4482


Перевод песни La Quinta Estacion - Enganame (Обманывай меня)

Суббота, 25 Апреля 2009 г. 20:32 + в цитатник
В колонках играет - La Quinta Estacion - Engañame
 (332x420, 25Kb)
Настроение сейчас - poética


Скачать: La Quinta Estacion - Enganame

Я запуталась в себе.
Твои запахи такие разные всегда.
Посмотри, я стала очень беспокойная, от того, что мне не безразлично.
Я запуталась в себе.
Ты хладнокровно ударил меня в постели и счёл это, наверное, мужественным.
Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Припев:
Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Я запуталась в себе, ведь ты стал искать чужие руки.
Ты странник и ты ведёшь свой поиск вечно.
Я запуталась в себе, и это не удивительно.
Теперь, обнимая подушку, я буду верить в любовь.
Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Припев:
Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Лучше найди в себе силы сказать мне всё прямо в глаза, но...
Твои глаза врут...

Обманывай меня.
Скажи, что ты любишь меня, как никогда.
Ты смотришь в мои глаза, не зная при этом, что чувствовать без чувств.
Обманывай меня.
Скажи мне, что ты мой, как никогда. Ты хотел чтобы моё тело спровоцировало твою кожу.
Обманывай меня...

Оригинал:
Yo se que me engañas
hueles diferente
mi mirada te inquieta
no te soy indiferente

Yo se que me engañas
me tocas friamente
en la cama me hulles
y te crees bien valiente

Y aver si tu eres
tan valiente
para decirme de frente
que tus ojos no mienten ooooohhh...

CORO:
Engañame dime que me
quieres como cada vez
que miras en mis ojos
sin saber que vez
sientiendo sin sentir ooohhh..
Engañame dime que
soy tuya como cada vez
que buscas en mi cuerpo
provocar a tu piel uuuuuhhh...
Engañame....

Yo se que me engañas
que buscas otras manos
tu ya eres un extraño
y te encuentro tan lejano

Yo se que me engañas
y no me extraña nada
hoy abrazo la almohada
creyendo estar enamorada

Y aver si tu eres
tan valiente
para decirme de frente
que tus ojos no mienten ooooohhh....

CORO:
Engañame dime que me
quieres como cada vez
que miras en mis ojos
sin saber que vez
sientiendo sin sentir ooohhh..
Engañame dime que
soy tuya como cada vez
que buscas en mi cuerpo
provocar a tu piel uuuuuhhh...
Engañame....

Y aver si tu eres
tan valiente
para decirme de frente
que tus ojos no mienten ooooohhh....

CORO:
Engañame dime que me
quieres como cada vez
que miras en mis ojos
sin saber que vez
sientiendo sin sentir ooohhh..
Engañame dime que
soy tuya como cada vez
que buscas en mi cuerpo
provocar a tu piel uuuuuhhh...
Engañame....
uuuuuhhh...Engañame....
uuuuuhhh...Engañame....
Рубрики:  Reino de Espana
Mi traducciones de los textos de las canciones

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку